"أظن أنه" - Translation from Arabic to French

• Je pense que
• Je pense qu'il
• Je crois que
• Je crois qu'il
• Je suppose que
• pense que je
• c'est
• Il est
• crois que je
• je ne crois pas que

Je pense que c'est malsain d'attaquer le monde universitaire comme ça.
أظن أنه من المخزي مهاجمة عالم أكاديمي بهذه الطريقة

Je pense que vos personnages sont assez intéressants, mais la structure est à revoir.
أظن أنه شخصياتك مثيرة للاهتمام ولكن البناء الدرامي عشوائي بعض الشيء

Il est dévoué à la cause. Je pense qu'il s'y plait.
لقد كرّس حياته للقضية، أظن أنه ستُعجبه الأمور هناك

Je pense qu'il a peint sur l'argile pour que personne ne voie rien au premier ou même au second coup d'œil.
أظن أنه رسم على الطين كي لا يلاحظ أي أحد هذه البقعة من الوهلة الأولى أو الثانية

Et je dis ça parce que Je crois que c'est possible.
وأنا أقول ذلك لأنني أظن أنه فعلاً احتمال قائم.

et si tu commences à flipper chaque fois tu vois un poulet congelé Je crois qu'il faut vraiment aller à l'hôpital.
وإذا كنتَ ستصاب بالذعر في كل مرة ترى فيها دجاجاً مثلجاً، أظن أنه يجب أن نذهب للمستشفى.

Je suppose que c'est parce que j'ai rarement l'opportunité de coucher avec qui que ce soit.
أظن أنه من النادر أن أحظى بفرصة لأمارس الجنس مع مع أي شخص

Donc, je sollicite votre clémence car Je pense que avec un petit effort, je pourrais être bon dans ce job et en fait, digne de votre confiance.
إنني أتطلع إلى عطفك لأنني أظن أنه وبقليل من الجهد يمكنني أن أغدو جيداً جداً في هذا المجال وحتى أن أحظى باحترامك

Je pense que c'est horrible, à moins que ce soit une femme violant un homme.
أظن أنه أمر سيء, إلا إذا كانت المراة هي من تغتصب الرجل

Je pense que c'est vous qui devriez rentrer à la maison et vous reposer.
,أظن أنه أنتِ من عليه الذهاب للمنزل لينال قسطاً من الراحة

Mais Je pense que c'est dans votre intérêt de me laisser le Truth comme une partie de ma marque.
ولكن أظن أنه من مصلحتك لو سمحت لي بالإستحواذ على ملهى الحقيقة كجزء من ماركتي

Ecoute, je sais que tu as des problèmes avec ce genre de choses, mais Je pense que ce serait peut-être bien de dire au revoir à Liam.
أنظري , انا اعلم انكِ تواجهين مشاكل مع مثل هذه الاشياء لكنني أظن أنه من الجيد بالنسبة لكِ أن تقولي وداعاً لليام

Même si j'adore te torturer, Je pense qu'il est temps d'essayer une approche plus ciblée.
بقدر ما استمتع بتعذيبك أظن أنه حان الوقت لنجرّب أسلوباً هادفاً أكثر

Et parfois Je pense qu'il serait bien pour nous d'être à nouveau une famille.
وأحياناً أظن أنه من الجيد أن يكون لدينا أكثر من عائلة

Je pense qu'il n'y aura pas de visiteurs aujourd'hui, Martha.
لا أظن أنه سيكون هنالك زوار اليوم ,مارثا

Rien. Enfin, Je crois que c'était lui. Il était dans le train, et moi dehors.
لا شيء، أظن أنه هو لقد كان داخل القطار، أنا كنت خارجه

Il va essayer de la sauver, et Je crois que nous devrions le laisser faire.
, سيحاول أن ينقذها و أظن أنه علينا أن نسمح له بذلك

Je crois qu'il est temps pour vous de les rencontrer.
الغاضبين بالاسفل أظن أنه قد حان الوقت لمقابلتهم

Je crois qu'il est très seul... plus seul qu'il n'en a l'air peut-être encore plus qu'il n'en a conscience.
أظن أنه وحيد للغاية أكثر وحدة من قبل ربما هو أكثر وحدة مما يظن حتى

Je sais pas, ouais, Je suppose que je pourrais apprendre à les aimer éventuellement.
لا أدري, أجل, أظن أنه يمكنني, أن أعجب بهم بنهاية الأمر

D'accord, Je pense que je dois te dire quelque chose. Ne me dis pas que tu es un mec.
حسنا , أظن أنه من الأفضل أن أخبرك شيء أرجوك لا تقولي لي أنك شاب

Mais on est très différents. Je crois que je le déçois.
لكن بوجوده لن نكون مختلفون أظن أنه مخيبٌ للأمال

je ne crois pas que je devrais rester seul ce soir.
أنا لا أظن أنه يَجِبُ أَنْ أكُونَ وحيداً اللّيلة