"أعرفه" - Translation from Arabic to French

• je sais
• je connais
• le connais
• je connaisse
• savoir
• je savais
• connu
• je connaissais
• connaître

Tout ce que je sais, c'est que je lui ai dit qu'elle ne pouvait pas rester ici si elle n'était pas sobre.
كلّ ما أعرفه هو أنّي قلتُ لها أنّ لا يُمكنها المكوث هنا إذا لمْ تكن خالية من الشراب.

je sais seulement que je dois protéger cette tablette à présent.
كل ما أعرفه هو أنني يتوجّب علي حمايته الآن

Tout ce que je sais c'est que ça a déjà marché.
كٌل ما أعرفه أن هذه الطريقة نجحت ذات مرة

Les gars, ce chef que je connais aime vraiment mon camion... n'ai pas l'air surpris.
يا رفاق إنَّ ذلك الطباخ الذي أعرفه, معجبٌ فعلاً بشاحنتي لا تندهشون

Le mode opératoire a l'air similaire, mais je le connais bien.
قد يكون أسلوب الجريمة مشابهاً، ولكنني أعرفه معرفة وثيقة.

Si je suis Zevlos, tout ce que je sais c'est que je suis un homme recherché.
لو كنت مكانه , كل ما أعرفه أني رجل مطلوب وألعب بمبدأ السلامة

Tout ce que je sais, monsieur, c'est que je ne peux pas vous autoriser à entrer.
كل ما أعرفه يا سيدي بأنني لا أستطيع السماح لك بالدخول هذه المرة

La seule chose que je sais sur certains d'entre eux, c'est
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن بعض من هؤلاء الناس

Avec tout mon putain de cœur, je sais juste que je dois protéger ça.
مع كل مافي قلبي، ما أعرفه هو أن علي حماية هذا.

Tout ce que je sais c'est que nous serions venu à ta fête même s'il fallait payer nos consommations.
كل ما أعرفه هو أننا كنَّا لنأتي إلى حفلتك حتى إذا عنى ذلك شرائي لمشروباتي

Bien que les coups de couteaux aient provoqué de sérieuses lésions, étant donné ce que je sais maintenant, la cause du décès devient mort par arme à feu.
على الرغم من أن طعنات هي إصابات كبيرة، بالنظر إلى ما أعرفه الآن، أنا اراجع السبب الأولي للموت وهو الاصابة بطلقة نارية.

Tout ce que je sais c'est que quelqu'un a impliqué le Bureau des Prisons.
كل ما أعرفه هو أن شخصاً ما جعل مكتب السجون متورطاً.

Tout ce que je sais, c'est que si Dick Dastardly et Muttley font comme avant, il va y avoir beaucoup de violence aujourd'hui.
كل ما أعرفه هو، إذا دستلي و متلي سيقومان بخودعهما القديمة سوف يكون هناك الكثير من العنف اليوم.

Mais je sais que je devais m'occuper de ta famille.
كلّ ما أعرفه كان لِزاماً عليّ حماية عائلتك

Ce n'est pas toi. Ce n'est pas l'homme que je connais.
إنك لست على طبيعتك, ليس هذا الشخص الذي أعرفه

Ca c'est le gars que je connais et qui aime se faire ma soeur.
هذا هو الشّخص الذّي أعرفه وأحبّه، والذّي يقيم علاقة مع أختي.

La seule chose que je connais sur le mannequinat remonte à quelques années quand j'étais le visage de l'Herpès sur Doctissimo.
الشىء الوحيد الذى أعرفه عن عرض الازياء إنه منذ بضعة سنين،كنت واجهة داء القوباء على موقع طبى.

Je le connais, il est venu à moi pour avoir une garantie de s'installer.
أعرفه, أتى إليَّ في ما مضى أراد حماية لكي يفتتح محلًا

Claypool est le seul site que je connaisse. Ça ne veut pas dire qu'il n'y en ait pas d'autres.
كلايبول كان الموقع الوحيد الذي أعرفه لكن هذا لا يعني أنه ليس هناك مواقع أخرى

C'est à moi de savoir et à vous de le découvrir.
هذا ما أعرفه أنا، وما عليكِ أنتِ أن تكتشفيه

- J'ai déjà craché ce que je savais. On m'a dit que c'était bon, la villa au Canada surveillée...
قلت ما أعرفه سلفاً ، أخبروني أنّ كلّ شيءٍ على مايرام، وأنّ المنزل تحت المراقبة

D'un type que j'ai connu à Mapleton, dans le temps.
أخبرني بها رجل أعرفه في مابلتون قبل سنين.

Le Cardinal que je connaissais, il n'aurait jamais fait ça.
الكاردينال الذي أعرفه لن يقوم بفعل هذا أبداً

J'ai vu l'homme que je pensais connaître devenir un animal.
راقبت الرجل الّذي ظننت أنّي أعرفه يصبح حيواناً