"أعضاء مكتب" - Translation from Arabic to French

• membres du Bureau
• le Bureau
• Bureau du
• Bureau de
• membres de son bureau
• des membres du

Le Président proposerait, pour finir, l'élection des membres du Bureau autres que luimême.
وفي الختام، سيدعو رئيس اللجنة إلى انتخاب أعضاء مكتب اللجنة عدا رئيسها.

Le Président proposera, pour finir, l'élection des membres du Bureau autres que lui-même.
وفي الختام، سيدعو رئيس اللجنة إلى انتخاب أعضاء مكتب اللجنة عدا رئيسها.

Les membres du Bureau du Comité et son Secrétaire exécutif, M. Hama Arba Diallo, méritent eux aussi nos éloges.
كما أتوجه بتهنئة في محلها الى أعضاء مكتب اللجنة وأمينها التنفيذي، السيد هاما أربا ديالو.

le Bureau du Groupe de travail I était ainsi constitué :
وبالتالي كان أعضاء مكتب الفريق العامل على النحو التالي:

Elle a décidé que les membres de son bureau constitueraient également le Bureau du Comité exécutif.
وقرر المؤتمر أن يكون أعضاء مكتب المؤتمر هم أيضا أعضاء مكتب اللجنة التنفيذية.

Dispositions transitoires concernant l'élection du Bureau du Conseil
الترتيبات الانتقالية لانتخاب أعضاء مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Nous félicitons également les autres membres du Bureau de leur élection.
ونهنئ أيضا سائر أعضاء مكتب هذه اللجنة بمناسبة انتخابهم.

Nous félicitons également les autres membres du Bureau et leur souhaitons plein succès dans leurs fonctions.
ونهنئ أيضا سائر أعضاء مكتب اللجنة، ونتمنى لهم النجاح في اضطلاعهم بمهام منصبهم.

Nous confirmerons officiellement ces nominations à notre prochaine séance, après avoir élu les membres du Bureau de la Commission pour 1994.
وسنقر رسميا تلك التعيينات في جلستنا المقبلة، بعد أن نكون قد انتخبنا أعضاء مكتب الهيئة لعام ١٩٩٤.

Les membres du Bureau du Comité ont siégé au Bureau du Séminaire en leurs qualités respectives.
وقد عمل أعضاء مكتب اللجنة بوصفهم أعضاء مكتب الحلقة الدراسية كل حسب منصبه.

i) Des membres du Bureau de la Commission de statistique à sa vingt-neuvième session :
' ١ ' أعضاء مكتب اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين وهم:

Nous adressons aussi nos chaleureuses félicitations aux autres membres du Bureau.
كما أتوجه بتهانئي الحارة إلى أعضاء مكتب اللجنة اﻵخرين.

Les mêmes félicitations vont également aux autres membres du Bureau.
وأود أيضا أن أهنئ أعضاء مكتب اللجنة الآخرين.

Des modifications y ont été apportées, en consultation avec le Bureau.
وأُجريت بعض التغييرات عليها بالتشاور مع أعضاء مكتب اللجنة.

Des modifications y ont été apportées, en consultation avec le Bureau.
وأُدخلت بعض التغييرات عليها بالتشاور مع أعضاء مكتب اللجنة.

Le Brésil a noté que si on retenait ce modèle, l'Assemblée générale devrait nommer le Bureau du Mécanisme.
وذكرت البرازيل أنه في حال تقرر الاحتفاظ بهذا النموذج، ستعين الجمعية العامة أعضاء مكتب العملية المنتظمة.