"أمامك" - Translation from Arabic to French

• devant toi
• Vous avez
• Tu as
• devant vous
• avant
• reste
• face de toi
• T'as
• en face
• là

Berline grise se dirigeant au nord. Au feu devant toi.
سيّارة رماديّة تُمضي شمالًا، عند الأشارة التي أمامك.

Surveille tes mots, ou je te tranche la langue, et je la mange devant toi.
راقبي كلامك ، أو أنني سوف أقطع لسانك و سوف آكله أمامك

Vous avez 28 mn, je lui conseille de se hâter.
تعلم أن أمامك 28 دقيقة، لذا أنصحه بالإستعجال

Compte tenu de tout ce que Tu as à traiter maintenant, j'ai pensé que c'était le dernier de tes problèmes.
بالمقارنة مع كل من العقبات أمامك لم اعتقد ان معرفة هوية كيم تان كان أمر مهم

J'étais perdue, mais, votre honneur, je me tiens devant vous aujourd'hui, prête à accepter la punition qui vous semblera la plus juste.
كنت ضائعة، لكن يا حضرة القاضي أنا أقف أمامك هنا اليوم مستعدة لتقبل أي عقوبة تظنين أنها ضرورية

J'avais l'impression que tu avais au moins encore quelques mois avant que la démence n'arrive.
كنت أظن أن أمامك أقلّه بضعة شهور أخرى قبل أن يصيبك العته

Pas la peine de lancer. Tu as 20 mètres devant toi.
ليس عليك أن تمرر الكرة كان أمامك عشرون ياردة

Tu as une amie devant toi qui essaie de te parler, mais toi, tu préfères parler du fait que tu n'as pas d'amis.
هناك صديقة تقف أمامك مباشرة وتحاول الحديث إليك وأنت اخترتي أن تتحدثي عن حقيقة أنه ليس لديكِ أصدقاء

La seule chose qui existe l'argent traîne juste devant toi.
كل ما يوجد هو هذِه النقود الموجودة أمامك

Et que je la peloterai devant toi, histoire d'enfoncer le clou.
وأيضاً، أنا سَأَقُومُ به مَعها أمامك. تَعْرفُ، فقط للتكرار.

Pourtant vous venez de dire que Vous avez attendu que la fusillade s'arrête pour sortir.
لَكنَّك فقط قُلتَ بأنّك إنتظرتَ حتى إطلاق النار تَوقّفَ أمامك ذَهبَ خارج.

Vous avez 48H pour la recruter et me retrouver à Séville pour recevoir vos instructions.
أمامك 48 ساعة لتجنيد السيدة نوردوف هول وقابلني في سفيليا لتتلقى مهمتك

J'ai un croiseur qui vient vous chercher alors vous pouvez discuter. Vous avez 20 minutes.
هناك طوّافة في طريقها لذا, قل كل ما تريد, أمامك عشرون دقيقه

Tu as exactement trois secondes pour retirer ta main ou je t'en colle une.
أمامك 3 ثوانٍ لرفع يدك عن ملابسي وإلّا أرديتك في مكانك.

Tu as fait une sacrée chute aujourd'hui, mais promis, tu seras en pleine forme jusqu'à la fin de ta vie.
أنك ستكون بخير كانت تلك سقطة كبيرة التي تلقيتها اليوم ولكنّي أعدك, أمامك حياة مديدة وصحيّة.

La solution à votre crise se tient juste devant vous.
كما ترى، الحل لأزمتك هذه يقف أمامك مباشرةً

Selon le gars devant vous, c'est une fausse bombe. Oui.
نعم.هذا الرجل الذي أمامك لا يعتقد أنها حقيقية

je veux que vous me promettiez que vous allez dormir un peu avant de commencer d'enquêter que le meurtre.
أُريدُك أَنْ تَعدَ ذلك أنت سَتَنَامُ بعض الشيء أمامك عَمَل بدايةِ على هذه قضيةِ القتل.

II y a quelques personnes avant vous. Voulez-vous un magazine?
,هنالك شخصان أمامك في الصف هل تريدان مجلات؟

Allez, allez. Il te reste encore tant d'ordures à manger. Vole un dernier souffle petit brigand.
هيّا، هيّا، مازال أمامك قمامة كثيرة لتأكلها، تنفس آخر نفس يا قاطع الطريق

Je vais faire des allers-retours pendant une période de plusieurs heures et si ça ne fonctionne pas, et bien nous recommencerons à nouveau mais avec elle en face de toi.
سأبقى أذهب و أعود بهذه الطريقة لمدة بعض ساعات و إذا لم يفلح ذلك, سنعيد ذلك من البداية مجددا. و لكن و هي أمامك.

T'as 10 secondes avant que je ne saute sur le nouveau à l'ancienne manière.
أمامك 10 ثوانٍ قبلما أتحوّل للنمط القديم على ذلك الرجل الجديد.

Selina, c'est moi. Ivy ? Hey, t'aurais quelque chose à manger par là ?
يا سيدة، أمامك ثانتين للخروج من هناك قبل أن أقطّعك كالسمك