"أنت لا تعرف" - Translation from Arabic to French

• Tu ne sais pas
• Vous ne savez pas
• Tu sais pas
• Tu ne connais pas
• On ne sait
• Tu ignores
• Vous ignorez
• Tu connais pas
• - Vous ne savez
• Tu n'en sais rien
• Tu ne sais même pas
• Vous savez pas
• - Tu ne sais
• Tu n'as aucune idée
• vous ne connaissez pas

J'ai vu comme il te regardait. Tu ne sais pas de quoi tu parles.
ـ رأيتُ طريقة نظراته نحوكِ ـ أنت لا تعرف عما تتكلم

Tu as dit que c'était peu probable, Bill, et, franchement, Tu ne sais pas tout.
قلت من غير المحتمل يا بيل، وبصراحة أنت لا تعرف كل شيء.

Hey, Vous ne savez pas comment les choses peuvent être bonnes.
أنت لا تعرف كيف يُمكن أن تكون الأمور جيّدة

Vous ne savez pas comment c'est dehors avec cette guerre.
أنت لا تعرف ماهو الوضع بالخارج ليس آمناً

- Tu sais pas ce que c'est que l'école pour une fille comme moi.
أنت لا تعرف ما هو المدرسة الثانوية مثل لالخاسر مثلي.

Tu ne connais pas la langue, et Tu ne sais pas où tu vas.
أنت لا تعرف اللغة، و كنت لا تعرف أين أنت ذاهب.

Non Tu ne sais pas. Tu savais qu'il n'a pas laissé de testament ?
لا أنت لا تعرف شيئاً أتعلم أنه لم يترك لنا وصية؟

Tu ne sais pas ce que tu fais avec cette fille.
أنت لا تعرف ما الذي تفعله مع هذه الفتاة.

C'est difficile. Tu ne sais pas comment c'est d'être seul.
الأمر صعب.أنت لا تعرف كيف يكون الشعور بالوحدة؟

Quelqu'un d'autre a fait sauté le Capitole, et Tu ne sais pas qui c'est ?
هذا صحيح أليس كذلك؟ شخص آخر فـجَّر مبني الكونجرس و أنت لا تعرف مَن هو أليس كذلك؟

Non. Tu ne sais pas grand chose sur les ordinateurs.
لا ، أنت لا تعرف الكثير بشأن الحواسيب

Je veux dire, Vous ne savez pas que c'est ce qu'elle fait. Elle trouve une faiblesse, et elle l'exploite.
أعني ، أنت لا تعرف أن هذا هو ديدنها فهي تجد نقطة ضعف فتستغلها

Donc Vous ne savez pas qui l'influençait, n'est-ce-pas ?
إذن أنت لا تعرف من قام بالتّأثير عليه , أليس كذلك ؟

Vous ne savez pas encore, mais vous êtes du mauvais côté.
أنت لا تعرف حتى الآن، ولكن كنت على الجانب الخطأ.

Tu sais pas ce que c'est d'être là-bas. C'est...
أنت لا تعرف كيف هو الوضع أن تكون هناك بالداخل مع المحكوم عليهم بالإعدام

Alors, Tu ne connais pas très bien ta mère, hein ?
حسنا, إذا أنت لا تعرف أمك جيدا, أليس كذلك؟

Je surveillerai ce que je dis, à l'avenir. On ne sait jamais qui écoute.
و حاول أن تعرف هذا في المستقبل أنت لا تعرف الإصغاء

Tu ignores ce qu'il a fait, ce qu'il a affronté, ce qu'étaient ses intentions.
أنت لا تعرف ما فعله، ما واجهه أو ماذا كانت نواياه

Vous ignorez tout de moi. Comme pour votre famille.
أنت لا تعرف شيئًا عني، بل إنّك لا تعرف أوّل شيء عن عائلتك حتى

Tu connais pas ce mec. Ca aurait été bien envoyé.
أنت لا تعرف ذلك الرجل، لكان أمراً رائعاً.

- Vous ne savez rien de moi.
أنت لا تعرف أيّ شئ عنيّ. أعرف كلّ شيء عنك.

Tu n'en sais rien. Tu sais que dalle! Aucun d'entre vous!
أنت لا تعرف هذا , أنت لا تعرف شئ ولا واحد منكم يعرف

Tu ne sais même pas si tu préfères les hommes ou les femmes.
أنت لا تعرف إن كنتَ تحب النساء أم الرجال.

Vous savez pas à qui vous parlez.
لا, أنت لا تعرفني, أنت لا تعرف أي شيءٍ عنّي.

- Tu ne sais pas ça dépend du lien, ou de ce que vous êtes l'un pour l'autre.
أنت لا تعرف كيف تعتمد انت على هذا الارتباط أو كيف تعتمدون على بعضهم البعض

Tu n'as aucune idée de comment elle sera à sa sortie.
أنت لا تعرف ماستصبح عليه عندما تخرج من السجن

- vous ne connaissez pas Bernard. Il ne s'avoue jamais vaincu.
أنت لا تعرف برنارد كما أعرفه سوف لن يستسلم