"أنت محق" - Translation from Arabic to French

• Tu as raison
• Vous avez raison
• T'as raison
• C'est vrai
• Tu avais raison
• Vous aviez raison
• Oui

Et Tu as raison, on ne t'emmène pas à la maison...
و أنت محق تماما، نحن لن نأخدك إلى البيت.

Tu as raison, mais une chose terrible va arriver, je veux arrêter ça, et tu es la seule personne au monde qui puisse m'aider.
أنت محق لكن شيء سيء جدًا سيحدث وأريد أن أوقفه وأنت الشخص الوحيد في العالم بأكمله الذي يستطيع مساعدتي

Tu as raison. J'ai besoin d'ADN. C'est ma raison d'être.
أنت محق,أنا احتاج الى الحمض النووى انه حياتى

La tête pourrait avoir coulé au fond. - Vous avez raison.
يمكن أنّ يكون الرأس قد غرق للأسفل أنت محق.

C'est juste que, et bien, selon cette marque de naissance sur son cou, Vous avez raison.
إنه فقط هذا حسنا أنا أقبل ذلك الوشمِ على رقبتِه أنت محق تماماً

Ouais, Tu as raison, je sais que T'as raison.
‫أجل، أجل، أنت على حق ‫أعرف ذلك، أنت محق ‫

Tu as raison. On se casse avec l'argent et les bijoux.
أنت محق , إجمعوا كل النقود والمجوهرات لنغادر حالاً

Si tu crois que je vais me masturber après ça ce soir, Tu as raison.
لو كنت تعتقد أنني سوف أستمني بعد هذه الليلة ، أنت محق

Que tu penses pouvoir ou que tu penses ne pas pouvoir. Tu as raison.
سواءً إعتقدت أنه يمكنك أو إعتقدت أنه لايمكنك ، أنت محق

Un homme comme ça, Tu as raison... il mérite de mourir.
الرجل به كل العِبر، أنت محق يستحق الموت أين هو؟

Tu as raison, je ferai doubler les expéditions.
بالطبع , أنت محق سأضاعف شحنات الحبوب الآن

En fait, Tu as raison, tu n'as pas l'air stressé, mais malade.
فى الحقيقة ، أنت محق لا تبد مجهداً تبدو مريضاً

Tu as raison. Comment j'ai pu y croire ?
أنت محق لا أعلم لما ظننت أني قادره على فعل ذلك

Vous avez raison, ceux qui ont combattu pour vous ne sont pas des héros.
أنت محق الذين خاضوا الحرب من أجلكم أيها الأوغاد ليسوا أبطالاً

Je peux imaginer, au vu de votre autre travail, et, Vous avez raison, votre scanner est bon.
يمكنني ان اتصور فقط بأن لك عمل آخر و أنت محق الأشعة المقطعية لا شيء بها

Vous avez raison, je ne pouvais pas le supporter, mais le football virtuel n'est pas pourquoi il m'a trahie.
بكرة القدم الإفتراضية. أنت محق بأني لم أحتمله، ولكن ليست كرة قدم الإفتراضية

T'as raison. Tu me connais avec les dates.
أنت محق يارجل،أنها غلطتى تعرف أننى أنسى التواريخ

Reprends-toi. T'as raison, c'est la redescente !
تمالكوا أعصابكم أنت محق, هذا هو وقت الهدوء

T'as raison, ça pourrait être bien pire.
أجل ، أنت محق يمكن أن تكون الأمـور أسـوء بكثيـر أجـل

C'est vrai que ce n'est pas mal de se sentir voler dans le ciel.
أنت محق , أنه يشعرني وكأني أطير أنه ليس سيئاً أطلاقاً

Tu avais raison tu es trop important pour laisser tomber, Anders.
أنت محق أنت مهم جداً لنتركك تذهب يا اّندرز

Vous aviez raison de me dire de jouer jusqu'au bout, puisque...
أنت محق بإخباري بالتفكير في الأمر كاملاً لأنني..

Oui. J'y vais un peu fort. Shane est coupable.
أنت محق ، هذا مبالغ فيه يقع اللوم على شاين