"أنو" - Translation from Arabic to French

• Anu
• intention
• Nandini

Le marié est arrivé, tu n'es pas encore prête ? Habille-toi, et va voir si Anu est prête, vite ! Oui, mère.
أذهبي وأستعدي وألق نظرة على أنو لكي تستعجل

L'assistante d'Anu...
أنا مساعدة عمتي "أنو" لقد نظمت الحفلة بأكملها

Anu s'est mariée, Nandini est grande maintenant. Tu as pensé à elle ?
زوجت أنو بينما ناندني هي الأكبر

Passer de fiancé à ex-fiancé sans prévenir, c'est comme si je n'avais jamais eu l'intention d'être sa destinée.
جينا- أن تنتقلي من خطيبة - إلى خطيبة سابقة بدون أي إنذار يعني أنني لم أنو أبدا أن أكون خطيبته

Nous nous retrouverons un jour. J'arrive, Nandini.
يوما ما نحن سنجتمع ثانية يا أنو

Pour de plus am-ples renseignements, prière de contacter Mme Anu Gupta (tél. : (212) 906-6289).
وللحصـول على المزيد من المعلومــات يُرجى الاتصــال بالسيدة أنو غوبتا ]هاتف: (212) 906-6289[.

Pour de plus amples renseignements, prière de contacter Mme Anu Gupta (tél. : (212) 906-6289).
وللحصـول على مزيد من المعلومــات يُرجى الاتصــال بالسيدة أنو غوبتا ]هاتف: (212) 906-6289[.

Pour de plus amples renseignements, prière de contacter Mme Anu Gupta (tél. : (212) 906-6289).
وللحصـول على مزيد من المعلومات يُرجى الاتصــال بالسيدة أنو غوبتا ]هاتف: (212) 906-6289[.

L'inauguration du don, une sculpture mêlant plusieurs matériaux, intitulée " Arbre mère " , de l'artiste Anu Raud, aura lieu dans le couloir du 2e étage entre les bâtiments de l'Assemblée générale et des conférences.
وسيكشف الستار عن الهدية، وهي عبارة عن تمثال نحته الفنان أنو راود من عدة مواد ويحمل اسم " الشجرة اﻷم " ، في البهو الواقع في الدور الثاني والموصل بين مبنى الجمعية العامة ومبنى المؤتمرات.

L'inauguration du don, une sculpture mêlant plusieurs matériaux, intitulée " Arbre mère " , de l'artiste Anu Raud, aura lieu dans le couloir du 2e étage entre les bâtiments de l'Assemblée générale et des conférences.
وسيرفع الستار عن الهدية، وهي عبارة عن تمثال نحته الفـنان أنو راود مـن عدة مواد ويحمل اسم " الشجرة اﻷم " ، في البهو الواقع في الدور الثاني والموصل بين مبنى الجمعية العامة ومبنى المؤتمرات.

Mme Anu Pärnänen-Landtman
السيدة أنو بارنانين - للاندتمان

Et maintenant, une chanson composée par Anu Malik les paroles sont signées Varun Grover.
(سترون الآن أغنية من تلحين (أنو مالك (كلمات (فارون كروفر

Il a frappé notre bébé Anu.
وضرب طفلنا أنو.

Anu aurait pu parler plus tôt.
أنو يمكن تكلموا في وقت سابق.

Tu travailles pour Anu depuis trois ans...
يا ابنتي، منذ ثلاث سنوات وأنتِ تعملين مع العمة "أنو" ...

Anu Aunty n'organise que des mariages à petit budget... en petits comités, les mariés arrivent dans de petites voitures.
العمة "أنو" تنظم أعراس بميزانية منخفضة ... في قاعات إجتماع صغيرة، والعرسان يصلون في سيارات صغيرة

Je n'en avais pas l'intention.
لا تعود بي إلى هناك لم أنو ذلك.

Ce n'était pas mon intention.
أنا لم أنو لأنه لتحطيم، الوكيل مولدر.

M. Goosen (Afrique du Sud) (interprétation de l'anglais) : Je n'avais pas l'intention de prendre aujourd'hui la parole et les Membres voudront bien m'excuser de n'avoir pas préparé de texte.
السيد غوسين )جنوب أفريقيا( )تكلم بالانكليزية(: لم أنو أصــلا التكلــم اليــوم. ولا بد أن اﻷعضــاء سيعذروني لعــدم إعــدادي الملاحظــات.