"إذا لما" - Translation from Arabic to French

• Alors pourquoi
• Pourquoi tu

Alors pourquoi tu ramènes pas ta fraise par ici pour nous aider avec ces Lego,
إذا لما لا تأتي إلى هنا و تساعدنا في لعبة التركيبات هذه

Alors pourquoi j'ai toujours faim ? Et mal à l'estomac ?
إذا لما انا جوعان دائماَ وهناك آلام في معدتى؟

Alors, pourquoi ne pas ouvrir vos dossiers à tous les avocats de la défense que vous rencontrez ?
إذا لما لا تعرض ملفات قضيتك علي كل محامي تلتقي به ؟

Alors, pourquoi ne pas avertir les fédéraux comme tu le faisais ?
إذا لما لا تخبر أصدقائك الفيدراليون كما عهدت أن تفعل؟

Parce que si c'est vrai que tous les hommes sont guidés par le désir de baiser tout ce qu'ils veulent, Alors pourquoi voudrais-je qu'il devienne comme ça ?
لأنه إذ كان صحيح فأن جميع الرجال مصيرين وفق رغبتهم لمضاجعة اي شيء يريدونه إذا لما قد أرغب في ان يكبر ويصبح مثل ذلك؟

On dirait que l'on est comme une famille, Alors pourquoi nous n'en devenions pas une ?
حسناً لقد قلنا بأننا مثل العائله إذا لما لا نكون كذلك ؟

Alors, pourquoi il n'y a pas de trace de ça sur son portable ?
إذا لما لا يوجد اي سجل بهاتفها بانها كانت هناك؟

Alors, Pourquoi tu n'as pas l'air plus bouleversé ?
إذا لما لا تكن مستاءً؟ حتى أنك لا تبدو منزعجاً

Alors pourquoi t'appuies pas sur ma gachette et on voit ce qui sort ?
إذا, لما لاتسحب الزناد وترى ماسيخرج مني ؟

Alors, pourquoi ne viendrais-tu pas avec moi et tu termineras ta peinture aprés?
إذا لما لا تأتي معي إلى الخارج وتنهي رسمتكِ لاحقاً؟

Alors pourquoi ne pas nous épargner une vie banale de déceptions cuisantes et le faire avec quelqu'un d'autre ?
إذا لما لا نُجنب بعضنا البعض الحياة الطبيعة المليئة بخيبة الامل وفقط نفعل ذلك مع أشخاص أخرين

Alors pourquoi ne viens-tu pas le mettre à la porte ?
إذا لما لا تأتي إلى هُنا و تطرده؟

Alors pourquoi le faites-vous ?
إذا لما تتحدّث إليّ؟

Alors pourquoi personne n'est venu nous chercher ?
إذا لما لم يأتي شخص ما من أجلنا؟

Alors pourquoi ne pas vous soucier de la réalité.
إذا لما لا يمكنك القلق حول حقيقة

Alors pourquoi laisser ta fouine de mère te donner des ordres en permanence ?
إذا لما تدعين والدتك تلازمك طوال الوقت

Alors pourquoi leur envoyer des démons?
إذا لما مازلنا نرسل الشياطين خلفهم ؟

Pourquoi tu ne l'as pas ramené chez moi hier soir ?
إذا لما لم تصطحبها لمنزلي الليلة الماضية؟

Pourquoi tu fais cette tête?
إذا لما تبدو مظطربا