"إذن لم" - Translation from Arabic to French

• Alors pourquoi
• Vous ne
• il n'
• Vous n'
• Tu n'as

Alors pourquoi regarde-t-elle la mari de l'autre femme ?
إذن لم تعلق بصرها بزوج المرأة الأخرى وليس بزوجها ؟

Je veux dire, si Vous ne divorcez pas, Alors pourquoi avez-vous besoin de temps chacun de votre côté ?
أعني، إن كنتما لن تتطلقان، إذن لم أنتما بحاجة لأن تكونا منفصلين لبعض الوقت؟

- Oh, je ne suis pas ivre. Alors pourquoi est-ce que tu es habillée comme l'assistante d'un magicien ?
إذن لم أنت مرتديـة مثـل مسـاعدة سـاحـر ؟

Mais cette fois j'étais Jenna Hamilton, la libératrice du lycée, Alors pourquoi ne pas en profiter ?
لكن هذه المرة، أنا جينا هاملتون مهربة المدرسة إذن لم لا أتقبل الأمر؟

Attends, s'il est là légalement, Alors pourquoi voyagerait-il avec un passeport volé ?
لحظة، إن كان هنا بطريقة شرعية، إذن لم ليسافر بجواز سفر مسروق؟

Si le pasteur avait un rapport avec ça, Alors pourquoi a-t-il aidé ?
إن كان للواعظ علاقة بالأمر إذن لم ساعدنا؟

Alors pourquoi es-tu venu du futur ?
إذن لم عدت من المستقبل فى المقام الأول ؟

Je veux dire, tu es un homme... Alors pourquoi le contact de Billy ne t'a rien fait? Peut-être parce que je ne suis pas humain. D'accord.
أنا أعني.. أنت رجل إذن لم لم تؤثر لمسة بيللي بك؟

Alors, pourquoi ne pas nous rejoindre un soir, au lieu de dîner seul ?
إذن لم لا تأتي لتتعشى معنا ذات ليلة عوض أن تأكل وحيداً

Alors, pourquoi on peut pas arranger ça ?
و بأن هذا يحدث طوال الوقت إذن لم لا يمكننا إصلاح هذا؟

Alors pourquoi n'a-t-elle pas été tentée? Lorsque la question est posée aux ministres des finances de pays exportateurs de matières premières débiteurs, la réponse couramment entendue est qu'ils craignent un manque d'intérêt pour ce type d'obligations.
الفكرة ليست جديدة. لماذا إذن لم تُجرَب من قبل؟ إذا سألت وزراء المالية في الدول المصدرة للسلع الأساسية فإنهم يجيبون عادة بأنهم يخشون عدم كفاية الطلب على سندات السلع الأساسية.

Alors pourquoi notre mariage devrait refléter tout ça ?
إذن لم لا ينبغي لزواجنا أنْ يعكس ذلك؟

Alors pourquoi sommes-nous en salle d'interrogatoire ?
إذن لم نقوم بهذا في غرفة تحقيقات؟

Alors pourquoi être sur la touche pour un truc aussi bête que malmener physiquement Claire Temple ?
إذن لم يتم إيقافك عن العمل بسبب شيء سخيف كاعتدائك الجسدي على"كلير تيمبل"؟

Alors pourquoi je n'ai pas tué les nouvelles que je déteste vraiment... débile Grace et stupide Zayday ?
حسناً ، لماذا إذن لم أقتل المُتعهدتان اللاتي أكرههن بالفعل الحمقاء " جريس " والغبية " زايداي " ؟

Vous ne croyiez pas aux balivernes qu'on nous a racontées, si ?
أنت إذن لم تصدق كل الهراء الذي أخبرونا به

Vous ne la connaissiez pas ?
إذن لم تكن تعرف أي شيء عن مكانه؟

Vous ne me faisiez vraiment pas le "Cat's in the cradling" derrière mon dos ?
إذن لم تكن حقا تجاملني هناك؟ بالطبع لا

Alors il n'avait rien à voir avec la gestion du site.
إذن لم تكن لديه أي علاقة مع تشغيل الموقع؟

Alors Vous n'étiez pas d'accord avec le fait qu'elle devienne chirurgienne ?
إذن لم تكن مقتنعًا في البداية بفكرة أن تكون جرّاحة ؟

Alors Tu n'as pas utilisé le shampooing, alors que tu m'avais dit-- tu avais promis de le faire.
إذن لم تستخدمي الشامبو، رغم أنّكِ وعدتينني، بأنّكِ ستستخدمينه.