"إنفصل" - Translation from Arabic to French

• rompu avec
• rompre avec
• quitté
• cassé
• a larguée
• séparé

Celui qui a rompu avec toi à L.A en utilisant un thérapeute.
الرجل الذي إنفصل عنكِ في لوس أنجلوس مستخدماً طبيباً نفسياً

Alors, le petit merdeux a rompu avec elle par SMS ?
إذاً ذلك الممل المولع بالدراسه قد إنفصل عنها برساله نصيه؟

Il a rompu avec votre fille d'une façon assez lâche.
حسناً, لقد إنفصل عن إبنتك بطريقه جبانه نوعا ماً.

Il vient de rompre avec elle, mais ils finiront ensemble.
إنفصل عنها قبل أسابيع قَليلة لَكنَّهم سَيَنتهونَ معاً

Et s'il va rompre avec moi quand il le découvrira.
و إذا إنفصل عني عندما يكتشف الأمر

Au moins un des réplicateurs humains doit avoir quitté le vaisseau avec le Major Carter avant de quitter l'hyperespace.
يبدوا أن واحد من الربليكتورز البشريين قد إنفصل عن السفينه الرئيسيه مع الميجور كارتر قبل خروجهم من الفضاء الفوقي

Pendant l'autopsie, j'ai découvert que l'ongle de l'index gauche d'Eva s'est cassé au milieu.
خلال التشريح إكتشفت أن ظفرها على السبابة اليسرى إنفصل نصفين

Oui, Donny m'a larguée, mais seulement quand il a découvert que je voyais Brandon.
أجل، إنفصل (دوني) عنّي. ولكن ذلك لأنّه إكتشف أنني إرتبطتُ بـ(براندون).

Le professeur Burton a rompu avec sa femme, et il notait sévèrement, tu vois.
حسناً الأستاذ إنفصل عن زوجته وقد كان صعباً في الدرجات

Josh a rompu avec moi.
جوش لقد إنفصل عني

On nous a dit qu'il avait rompu avec son petit-ami.
لقد علمنا أنه إنفصل عن صديقه . ~ يقصد صديقه الشاذ ~

[A voix basse] Personne n'a jamais rompu avec Donna Ladonna !
! لم يسبق لأحد أن إنفصل عن (دونا لادونا)‏

- Il a rompu avec ma mère. - T'es sérieuse?
لأنه إنفصل عن أمي - أنت تمزحين -

Il a rompu avec Chloé.
لقد إنفصل عن كلوي

Il a rompu avec Julie.
لقد إنفصل عن جولي

Il vient juste de rompre avec sa copine.
هذا الفتى إنفصل عن صديقته حديثاً

Il vient juste de rompre avec Zoey, et il se sent très vulnérable pour l'instant.
{\pos(190,200)}،(أعني، أنّه للتوِ إنفصل عن (زوي و هو ضعيف الآن.

Oncle Leo a quitté sa copine à cause de mon sketch.
إسمع هذا، لقد إنفصل عمّي (ليو) عن خليلته بسبب البرنامج

- Ryan a quitté Marissa.
رايان إنفصل عن ماريسا ثانية .

Parce qu'il a cassé avec Tansy, et maintenant tu penses que Zeorge est inévitable ?
لأنه إنفصل عن (تانسي والآن تظن أن (زورج) لا مفر منه ؟

Il paraît que M. Parfait t'a larguée et s'est tiré en Europe.
إذن، ماذا حدث لسيد " رايت "؟ سمعت أنه إنفصل عنكِ و هرع إلى (أوروبا)

Il est séparé depuis peu, hautement divertissant, a un million de dollars... et il s'approche de nous.
إنفصل حديثاً مسلي جداً لديه باجيليون دولار وهو قادم بهذا الإتجاه