"إنه من" - Translation from Arabic to French

• qu'il
• Il est
• C'est de
• dit qu'
• Il vient de
• Ça vient de
• déclaré qu'
• C'est pour
• C'est une
• C'est lui qui
• Il vient du
• C'est du
• c'est un
• Ça vient d'
• que l'

Un autre a fait observer qu'il faudrait préciser qui fournirait l'information et par quels moyens.
وقال آخر إنه من الضروري التحديد بوضوح للجهات التي تقوم بتوفير المعلومات وتحديد السبل لذلك.

Il est clair que le Maroc dit une chose et en fait une autre.
وقال إنه من الواضح أن المغرب يقول شيئاً ويفعل شيئاً آخر.

C'est de notre monde, mais c'est encore au-delà de notre monde.
إنه من عالمنا، ولكنه لا يزال خارج عالمنا

Dans l'une de ces casernes, un militaire lui dit qu'elle devrait plutôt chercher son fils au maquis.
وفي إحدى هذه الثكنات، قال لها أحد العساكر إنه من الأجدر بها البحث عن ابنها في الأدغال.

Il vient de la ville, mais il s'est retiré dans une petite maison ici, pour faire le vide et se retrouver, comme quelqu'un que je connais.
إنه من المدينة, لكنه استأجر مقصورة صغيرة هنا ،ليلملم شتاته ويعيد تنظيم حياته .تمامًا مثل شخص آخر اعرفه

Ça vient de la mythologie grecque, idiot. Ça signifie Qui dirige tous les hommes.
إنه من الاساطير الإغريقية ويعني حاكمة كل الرجال

Mme Cox a déclaré qu'il fallait faire participer non seulement les femmes, mais également leurs familles et leurs communautés.
وقالت السيدة كوكس إنه من الأهمية بمكان لا إشراك النساء وحدهن ولكن إشراك الأسر والمجتمعات المحلية كذلك.

J'aime ma maison, mais ce qui compte, pourquoi on est vraiment là, C'est pour nos enfants.
أحب منزلي , لكن المهم هو سبب وجودنا هنا إنه من أجل أطفالنا

Je pense que C'est une bonne chose si elle te laisse une petite récompense pour compenser.
أظن إنه من العادل عليها أن تعرض .عليك القليل من الترفية في الأثناء

D'aucuns disent qu'il est irréaliste, voire naïf, d'espérer que les parties mèneront des enquêtes indépendantes.
ويقول البعض إنه من غير المنطقي أو من السذاجة أن نتوقع من الأطراف أن تجري تحقيقات مستقلة.

Il est fâcheux de voir que certains États ont dangereusement tendance à lier commerce et d'autres questions.
إنه من المحزن أن نلاحظ الميل الخطر في بعض الدول نحو ربط التجارة بمسائل أخرى.

Il est inadmissible qu'à l'aube du XXIe siècle, un État et son armée puissent commettre de tels crimes en toute impunité.
وقال إنه من غير المقبول أن يسمح لدولة وجيشها في فجر القرن الحادي والعشرين بارتكاب مثل هذه الجرائم دون عقاب.

L'huile que tu utilises, C'est de l'huile pas chère, hein ?
زيت المحرك الذي تضعه بها إنه من محلات التغيير السريعة أليس كذلك ؟

Il vient de l'Indiana, mais pèse moins de 90 kilos.
إنه من انديانا، لكنه يزن أقل من 200 باوند

Ça vient de mon hôtel.
إنه من غرفة الفندق

Je pense que C'est pour ça qu'il faudrait mieux en finir avec tous ça.
أعتقد أن ذلك سبب إنه من الأفضل إذا أنهينا العلاقة فحسب.

C'est une rare chose, de voir un homme qui tient parole.
إنه من أندر الأمور أن أجد شخصًا يحترم كلمته

C'est lui qui t'as tiré dessus. Il ne sait rien.
لا تستمع إليه إنه من قام بإطلاق النار عليك

Il vient du Nigeria et il souffre du décalage horaire.
إنه من "نيجيريا" و لم يعتد على فوارق التوقيت بعد

Quand ça fait ça, C'est du Baccarat. Les Lloreda...
تشعرين بأنه باراسيت إنه من عائلة لوريدس ، صحيح ؟

Et ne me contredis pas sur ça, c'est un droit maternel.
ولا تتشاجري معي على هذا، إنه من حقوق الأم.

Ça vient d'un jeu que Sheldon a inventé appelé'Toboggans et avocats'.
إنه من لعبة اختلقها شيلدون تُدعى المنحدرات و المحاميين.

C'est bon de voir que l'équipe n'a pas trop changé, Gibbs.
إنه من الجيد رؤية الفريق لم يتغير كثيرا، جيبس