"ارسلت" - Translation from Arabic to French

• envoyé
• envoyer
• envoie
• envoyée
• envoyées
• envoies
• reçu
• envoyais

J'ai été envoyé au pensionnat, et j'en ai détesté chaque seconde.
لقد ارسلت الى مدرسة مملة وكرهت كل ثانية منها

On doit se dépêcher, car si Lauren découvre que c'est moi qui ai envoyé le sms, et non Bo, elle va revenir.
علينا ان نسرع لإن عندما لورين تعرف انني ارسلت رسالة وليس بو وان بو ليست بالاسفل سوف تعود

J'ai envoyé aux éditeurs du magazine un e-mail plutôt cinglant.
لقد ارسلت لمحررى المجلة بريد الكترونى لاذعاً جداً

Elle vient de m'envoyer un texto qui ne m'étais pas destiné.
لقد ارسلت إليّ رسالة تقصد بها أحد أخر كلياً

Je vous envoie nos coordonnées.
لقد ارسلت للتو موقعنا انا و واطسون نعتقد

J'ai envoyé Stanley et deux de nos gars pour aller vérifier.
. لقد ارسلت ستانلي وبعض الرجال لكي يتحروا الامر

La caméra a envoyé une copie aux serveurs de la police. Vous les connaissez ?
لقد ارسلت الكاميرا نسخة رقمية الى حواسيب شرطة لوس انجلوس هل تعرفهم؟

Je t'ai envoyé six réalisateurs. N'importe lequel pourrait faire ce film.
لقد ارسلت ستة مخرجين وجميعهم بأمكانهم أخراج هذا الفيلم

J'ai envoyé... une vidéo à tous les copains de Tony.
لقد ارسلت.. ارسلت فيديو الى كل اصدقاء توني

A notre halte à Trabzon, je t'ai envoyé un câble.
القارب توقف فى ترابزون وقد ارسلت لك برقية

Et j'ai envoyé le médecin le plus efficace pour la guérir.
وانا ارسلت الطبيب الاكثر فعالية يمكنني ان اجد علاجه

J'ai envoyé Toller et Mme Rucastle pour chercher de l'aide.
لقد ارسلت تولار الى السيدة روكاسيل لاستدعاء المساعدة.

T'inquiète, je t'ai envoyé un courriel avec un chat qui griffe l'entrejambe d'un gars.
لا تقلقى اذهبى و افحصى ايميلك لقد ارسلت لكى فيديو لقطة

Sa femme et ses enfants lui avaient envoyé un paquet le 2 mai 1994 et il leur avait écrit.
وقد ارسلت زوجته وأطفاله طردا في ٢ أيار/مايو ٢٩٩١ كما أنه أرسل خطابات إلى بيته.

Tu as envoyé des novices là-bas !
لم يكن هناك دليل ارسلت فريقا من الدرجة الثانية هناك

J'étais contrarié quand Mère m'a envoyé les jouets de mon enfance, mais j'apprécie vraiment ce retour en arrière.
نعم، كنت متضايق عندما ارسلت امي العابي لكن انا مستمتع حقاً

Je vais t'envoyer mieux que mon avocat !
انت لا تدفع؟ انت سوف ننمنى اني ارسلت فقط محمامي

Elle a pu envoyer quelqu'un depuis le temps, si elle a eu tes messages.
لكانت ارسلت لنا من يقلنا الان لو ان رسالتك وصلتها

Donc j'envoie cette vidéo à la police pour qu'elle te la transmette.
لذا انا ارسلت هذا الفديو الى الشرطة ليعطوه لك

Je t'ai envoyée une lettre et tu n'as jamais appelé.
لقد ارسلت إليكِ خِطاباً وأنتِ لم تتصلي.ولا مرة

Ils ont ignoré toutes nos tentatives de communication, mais on sait, par l'expérience passée, que les vaisseaux contiennent des équipes de reconnaissance envoyées ici pour rassembler des informations sur nous.
أن سفن الهبوط تحمل فرقة استطلاع ارسلت هنا لجمع مزيد من المعلومات عنا

Tu rencontres un prisonnière qui dit qu'elle est innocente, ou un nigérien qui veut te donner sa fortune si tu lui envoies un acompte.
تقابلين سجينة تدعي البراءة او نيجيري يريد ان يتخلى عن ثروته ان ارسلت له حواله

Cette présomption n'implique pas que le message de données correspond au message reçu.
ولا ينطوي هذا الافتراض ضمنا على أن رسالة البيانات التي ارسلت تتطابق مع الرسالة التي وردت.

J'ai toujours son numéro de quand elle m'envoyais des textos.
مازال لدي الرقم الذي ارسلت لي رسالة نصيه منه