"استمعي" - Translation from Arabic to French

• Écoute
• Ecoute
• Écoutez
• Écoute-moi
• écouter
• écoutez-moi
• Ecoute-moi
• écoutes
• Ecoutes
• Écoute-le
• Ecoutez-moi

Écoute, si tu n'étais pas aussi désespérée, il aurait pu faire "l'Amanda" pour toi, mais il l'aurait appelée "la Putain".
استمعي إن لم تكون يائسة جداً كان سيصنع الــ أماندا لــــكِ ولكنه كان سيسميها العاهرة النحيفة

Non, non, non, Écoute, je veux que tu m'appelles depuis ce téléphone, comme ça j'aurai le numéro.
لا لا لا, استمعي, أريدك أن تتصلي عليّ منه لكي يظهر الرقم على هاتفي

Le message était fort et clair. Maintenant Écoute le mien.
وصلتني الرسالة بوضوح الآن استمعي لما لدي

Ecoute, Petites-Jambes tiens toi loin de mon mec ! .
استمعي ياصاحبة المؤخرة الصغيرة, ابقي بعيدة عن رجلي

Ecoute, Annette, tu es beaucoup plus importante pour moi que Jackie ne l'a jamais été!
استمعي ، أنات أنت أكثر أهمية بالنسبة لي مما كانت عليه جاكي

Écoutez, chère madame, rentrez pour la période que j'ai recommandée.
استمعي أيتها المرأة الخيرة عودي لفترة أنصحُكِ بهذا

Écoute-moi, Je comprends ton appréhension, mais Écoute-moi.
استمعي لي ، لقد حصلت على مخاوفك لكن استمعي لي جيدا

Écoute un peu le message vital qu'il devait partager.
استمعي إلى المعلومات الحيوية التي أصر أن يطلعني عليها

Écoute attentivement. Il y a un homme qui vient pour vous.
استمعي إلىّ جيداً ، هُناك رجلاً قادماً إليكِ

- Je savais pas que ça existait. - Écoute moi.
ـ لم أعلم حتى بشأن تواجد رمز المنطقة ذلك ـ استمعي إلىّ

Et à propos de ce projet de loi d'accueil, Écoute , on va devoir être d'accord de ne pas être d'accord .
وانظري, بشأن مشروع العناية ذلك استمعي, سنقوم بالإتفاق على الإختلاف

Écoute, tu pourrais ne pas en parler aux autres à l'université ?
استمعي أيمكنكِ ألا تقولي أي شيء للناس بالجامعة؟

Mets de côté tes réticences et ton aversion pour moi et Écoute ce que j'ai à dire.
لذا ضعي إعتراضاتك جانبًا وكذلك عدم محبتك لي و استمعي لما قلته

Ecoute, je savais que vous auriez jamais accepter de me voir, et je dois vous parler.
استمعي لي, عرفت انك لن توافقي على مقابلتي ابدا واحتاج للتحدث معك

Oh, non, on doit le brûler, chérie. Ecoute moi.
. لا , لا, يجب علينا حقها عزيزتي استمعي لي

Ecoute, la vérité c'est que j'étais moi-même sur le point de remettre cette petite morveuse à sa place.
استمعي , الحقيقه هي انني كنت على وشك الانفجار عليها , بنفسي

Écoutez, nous l'arrêtons pour avoir pris part à une bagarre...
استمعي ,نحن نلقي القبض عليه لتورطته في القتال

Ok, Écoute-moi. C'est ma théorie.
حسنًا، استمعي إلي فحسب ، هذه نظريتي للأمر

Tu sais ce qu'il y a dans ton cœur. Tu dois seulement l'écouter.
أنت تعرفين أنه في قلبك استمعي إليه الآن فحسب

écoutez-moi - trouver un endroit pour se cacher et ne sortent pas, peu importe ce que vous entendez.
استمعي إلىّ ، جدي مكان للإختباء ولا تخرجي منه مهما سمعتي

T'appelle au bon moment. - J'Žtais dans mon bain, je suis trempŽe. - Ecoute-moi.
لقد كنت أستحم انا مبلله تماما استمعي إلي

Ça sera terminé après l'examen, mais écoutes
حقيقةً, سأنتهي من هذا كله بعد الإختبار, ولكن استمعي

Ecoutes, je suis passé par là. Ca m'arrive tout le temps.
استمعي لقد مررت بهذا، هذا يحدث ليّ طوال الوقت

Il est excellent. Écoute-le, ça n'engage à rien.
إنه مخرج مذهل، فقط استمعي له، وبعدها لستي ملزمة بفعل أي شيء

Margaret. Ecoutez-moi. Cù est passé votre sens de l'humour ?
مارجريت، استمعي إليّ، اين حس دعابتك الجميل ذاك؟