"الأغذية العالمي" - Translation from Arabic to French

• PAM
• alimentaire mondial
• mondial de l'alimentation
• mondiale de l'alimentation
• alimentaire mondiale

Modifications du Règlement général et du Règlement financier du PAM
تعديل اللائحة العامة والنظام المالي لبرنامج الأغذية العالمي

Rôle du PAM dans le système d'assistance humanitaire
دور برنامج الأغذية العالمي في نظام المساعدة الإنسانية

Le PAM a établi et approuvé une politique de gestion globale des risques en 2005.
وضع برنامج الأغذية العالمي سياسات لإدارة المخاطر المؤسسية وأقرها في عام 2005.

Nous nous attendons à ce que la situation se détériore, le Programme alimentaire mondial se montrant inquiet quant aux réserves alimentaires de la Libye.
وإننا نتوقع أن تزداد الحالة سوءا، وقد أعرب برنامج الأغذية العالمي عن قلقه حول كفاية الإمدادات الغذائية في ليبيا.

Les principaux acteurs à cet égard étaient le CICR et le Programme alimentaire mondial.
وكان الميسران الرئيسيان هما لجنة الصليب الأحمر الدولية وبرنامج الأغذية العالمي.

Le Programme alimentaire mondial vient maintenant en aide à 250 000 personnes chaque mois par l'intermédiaire du Croissant-Rouge arabe syrien.
وصار برنامج الأغذية العالمي يصل الآن إلى 000 250 شخص في الشهر عن طريق الهلال الأحمر العربي السوري.

Plus de 3,7 millions de dollars provenant du Fonds ont permis au PAM de commencer à élargir la portée de ses activités.
ومكن تمويل تجاوز 3.7 مليون دولار من الصندوق برنامج الأغذية العالمي من البدء في توسيع نطاق التغطية بأنشطته.

Répartition des sièges du Conseil d'administration du PAM
استعراض توزيع مقاعد المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

Jusqu'ici, tous les processus logistiques du PAM s'appuient sur un système patrimonial qui est couplé au PGI.
وحتى الآن تُدعم جميع عمليات برنامج الأغذية العالمي في مجال اللوجستيات، باستخدام نظام موروث موصول بنظام التخطيط.

Déclaration de la Directrice exécutive du PAM ou de son représentant
بيان المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي أو من يمثّلها

:: Mise en en œuvre de programmes de sécurité alimentaire au Mali avec le PAM;
:: تنفيذ برامج الأمن الغذائي في مالي بالاشتراك مع برنامج الأغذية العالمي

Rapport annuel du Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial pour 1999
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي لعام 1999

Mon gouvernement coopère avec succès avec le Programme alimentaire mondial (PAM) par l'intermédiaire duquel le Kazakhstan a fourni environ 94 000 tonnes de céréales.
وحكومة بلادي تتعاون بنجاح مع برنامج الأغذية العالمي الذي أرسلت كازاخستان من خلاله شحنة تقدر بحوالي 000 94 طن من الحبوب.

En outre, les États-Unis ont contribué 2,3 millions de dollars à l'appel d'urgence du Programme alimentaire mondial.
وبالإضافة إلى ذلك، أسهمت الولايات المتحدة بمبلغ 3, 2 مليون دولار لصالح نداء الطوارئ لبرنامج الأغذية العالمي.

Rapport annuel de la Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial, 2001
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2001

Rapport annuel du Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial pour 2002
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2002

Rapport annuel du Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial pour 2003
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2003

Le Programme alimentaire mondial a continué de fournir des secours à des familles de 11 districts touchées par la sécheresse ou les inondations.
وواصل برنامج الأغذية العالمي تقديم مساعدات الإغاثة إلى الأسر المنكوبة بالجفاف والمتضررة من نقص الأغذية في 11 مقاطعة.

On trouve deux organes mixtes : le Conseil mondial de l'alimentation et le Programme alimentaire mondial.
وتشترك في الموضوع هيئتان: مجلس اﻷغذية العالمي وبرنامج اﻷغذية العالمي.

45. FAO - Journée mondiale de l'alimentation
منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، يوم الأغذية العالمي

En 1998, la Journée mondiale de l'alimentation et la campagne < < Telefood > > ont permis de mettre en valeur la contribution des femmes à la sécurité alimentaire mondiale.
وقد أبرز يوم الأغذية العالمي 1998 وتيليفود 1998 مساهمة المرأة في الأمن الغذائي العالمي.