"الإستخبارات" - Translation from Arabic to French

• CIA
• renseignements
• renseignement
• Intelligence
• services secrets
• AIC
• infos

Contrairement à la CIA, ils ont une idée de ce qui va se passer.
على عكس الإستخبارات الأمريكيّة، لدى أرباب عملي معرفة لما سيحدث تالياً.

Avec votre talent, ce ne sera sûrement pas long avant que la CIA ne débarque.
مع موهبتك، ربّما لن يمرّ وقت طويل قبل أن تأتيك الإستخبارات المركزيّة.

C'est devenu une opération militaire de la CIA. Je vous exonère.
إنها عملية تابعة لوكالة الإستخبارات الآن ستُعوض عن الخسارة.

Depuis combien de temps achetez-vous des renseignements de chez Cartesian ?
منذ متى لك أنت شراء الإستخبارات من داخل ديكارتي؟

Il... réfléchit à des changements dans les méthodes de renseignement.
إنّه يتطلع للقيام بتغييرات في طريقة عمل الإستخبارات

Pas futé, le génie. Il pense qu'il peut semer la CIA.
ذلك الأحمق يعتقد أن بإمكانه التفوق على وكالة الإستخبارات

J'avais la CIA après moi. C'était trop risqué de vous contacter.
كانت الإستخبارات المركزية تراقبني، كان من الخطر التواصل معك.

Cette ambassade est sous ma juridiction , pas de la CIA.
هذه السفارة تحت سلطتي القضائية وليس سلطة الإستخبارات المركزية.

Seulement regarder les infos pour voir qu'il y a un rapport avec le CIA.
كنت فقط أشاهد الأخبار وعرفت بأن الأمر متعلق بعمليات الإستخبارات المركزية

J'ai compris,la CIA a laissé un goût amer dans votre bouche
أنا أتفهم أن الإستخبارات قد تركت إنطباع سيء لديك

Car la CIA ne peut opérer dans les frontières américaines sans un membre de la CIA.
لأنّ الإستخبارات المركزية لا يمكنها العمل ضمن الحدود الأمريكيّة إلّا رفقة وكالة محليّة

- Si ça convient à la CIA, ça me convient aussi.
لوكالة الإستخبارات المركزية ، وبالتالي فهو جيد كفاية لي

Si quelque chose devait lui arriver, nous devons simplement obéir aux instructions d'un gars de la CIA à Washington.
لو أن شيء سيحدث له علينا الأخذ بالتعليمات فقط من مسؤول علاقات الإستخبارات في العاصمة

tout le monde à la CIA le sait sauf toi.
و الجميع في الإستخبارات يعلم هذا إلا أنت

Dis à la CIA que je veux contrôler mes étudiants.
أخبر الإستخبارات أنني أريد التحقق من تلميذ التبادل

Nous nous attendions à quelqu'un de la CIA, pas du FBI.
كنّا ننتظر شخصا من الإستخبارات المركزية، وليس المباحث الفيدرالية.

Normalement, ce genre de renseignements mets plusieurs à se savoir.
عادةً هذا النوع من الإستخبارات يأخذ أيام للتباحث

vous pouvez voir l'importance de l'observation et des renseignements dans l'histoire.
هنا يمكنكم رؤية أهمية الإستكشاف و الإستخبارات فى التاريخ

Nos quatre victimes suivaient un compte Twitter reliés au Service des renseignements de la Marine.
حسنا ، جميع الضحايا الأربعة تبعوا حساب تويتر مرتبط بمكتب الإستخبارات البحرية

Il explore de nouvelles voies dans la pratique du renseignement.
إنّه يتوقع بعض التغييرات في طريقة عمل الإستخبارات

Maintenant, grâce à l'Intelligence bi-latérale partagé par la Police royale thaïlandaise , nous savons pourquoi.
و الآن بفضل الإستخبارات المشتركة من جانب الشرطة الملكية التايلندية، نعلم السبب

Nous l'amenons au point de rendez-vous, faisons profil bas, puis l'amenons au petit matin lorsque les services secrets Allemands penseront qu'il dort.
نأخذه إلى نقطة الإلتقاء، ونبقى متخفين , ننقله في الصباح الباكر عندما تظن الإستخبارات الألمانية أنه نائم محاولة جيدة.

Si vous nous retrouvez morts dans un double suicide, sachez que la dernière personne à qui nous avons parlé est dans l'AIC.
رائع، إذاً لو وجدتنا ميتين في إنتحار جماعي، رجاءً أفترضي بأن آخر شخص تحدثنا له كان في الإستخبارات