"البرنامجية السنوية" - Translation from Arabic to French

• Budget-programme annuel
• programme annuel
• budgetprogramme annuel
• programmes supplémentaires

Un certain nombre de délégations encouragent le HCR à prélever des ressources sur son Budget-programme annuel pour les activités de réinstallation.
وشجع عدد من الوفود المفوضية أيضا على تخصيص موارد من ميزانيتها البرنامجية السنوية للأنشطة المتعلقة بإعادة التوطين.

Note 12 Contributions volontaires annoncées au titre du Budget-programme annuel pour 2010
الملاحظة 12: التبرعات التي تم التعهد بتقديمها للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2010

Contributions volontaires annoncées au titre du Budget-programme annuel pour 2011
التبرعات المعلنة في إطار الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2011

Les dépenses au titre du Fonds pour le programme annuel ont représenté 86,5 % du budget-programme.
واستأثرت نفقات الصندوق البرنامجي السنوي في عام 2009 بما مقداره 86.5 في المائة من الميزانية البرنامجية السنوية.

Le solde de 10 millions de dollars a été conservé et inclus dans le montant reporté sur le budgetprogramme annuel de 2001.
واحتُفظ برصيد الحد الأدنى البالغ 10 ملايين دولار وأُدرج في الرصيد المرحل إلى الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2001.

L'opération en Afghanistan est désormais normalisée et d'ici à 2005 nous aurons intégré le budget-programme supplémentaire dans notre Budget-programme annuel.
ويجري في الوقت الحاضر تبسيط العملية الأفغانية، وسندرج بحلول عام 2005 البرنامج التكميلي في الميزانية البرنامجية السنوية.

Tableau 3. Crédits ouverts et dépenses au titre du Budget-programme annuel pour l'exercice clos le 31 décembre 2002
الجدول 3 جدول الاعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

Total, général, Budget-programme annuel
المجموع الكلي للميزانية البرنامجية السنوية

TOTAL, GENERAL, Budget-programme annuel
المجموع الكلي للميزانية البرنامجية السنوية

Budget-programme annuel DU HCR
الميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Le Comité demande de recevoir à l'avenir un organigramme semblable afin d'étudier le Budget-programme annuel du HCR.
وتطلب اللجنة تزويدها مستقبلاً بنسخة مماثلة من الهيكل التنظيمي وقت فحصها للميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية.

SUR LE Budget-programme annuel DU HCR POUR 2003
الميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Total général, Budget-programme annuel
المجموع الكلي للميزانية البرنامجية السنوية

Budget-programme annuel DU HCR
الميزانيـة البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشـؤون

Le Comité consultatif souligne l'importance de continuer à améliorer le document sur le Budget-programme annuel.
وتشدد اللجنة الاستشارية على أهمية مواصلة تحسين الوثيقة المتعلقة بالميزانية البرنامجية السنوية.

Une délégation dit qu'elle préfère que ces éléments soient intégrés dans le Budget-programme annuel.
وقال أحد الوفود إنه يفضل دمجها في الميزانية البرنامجية السنوية.

Contributions volontaires annoncées au titre du budget du programme annuel pour 2012
التبرعات المعلنة في إطار الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2012

Budget du programme annuel, Fonds des projets pour la réintégration et Fonds des projets pour les personnes déplacées
صندوق الميزانية البرنامجية السنوية وصندوق مشاريع إعادة الإدماج وصندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخليا

Tableau 3. Crédits ouverts et dépenses au titre du budgetprogramme annuel pour l'exercice clos le 31 décembre 2002 29
الجدول 3- جدول الاعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 33

iii) Le Fonds pour les programmes supplémentaires, qui reçoit les fonds destinés aux activités lancées après l'approbation du budget du programme annuel;
`3 ' صندوق البرامج التكميلية، وهو يضم الأموال المتاحة للأنشطة التي تنشأ بعد اعتماد الميزانية البرنامجية السنوية.