"التداول غير" - Translation from Arabic to French

• de la circulation illicite
• illicite des petites
• la circulation illicite et

Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite
تقديم المساعدة إلى الـدول من أجل كبح التداول غير

Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

La persistance de la guerre entrave le contrôle de la circulation illicite d'armes.
وأدى استمرار الحرب إلى إعاقة السيطرة على التداول غير المشروع للأسلحة.

Une commission de contrôle de la circulation illicite d'armes a été créée dans ce pays.
تم إنشاء لجنة للسيطرة على التداول غير المشروع للأسلحة في هذا البلد.

:: Le renforcement de la coopération transfrontalière dans le domaine du contrôle de la circulation illicite des armes légères
دعم التعاون عبر الحدود في مجال مراقبة التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها

A/57/209 - Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères - rapport du Secrétaire général
A/57/209 - تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها - تقرير الأمين العام

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها

Désarmement général et complet : assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères; trafic d'armes légères
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها؛ الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة

53/77 B " Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères "
٣٥/٧٧ باء " تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها "

56/24 U < < Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères > >
56/24 شين " تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها " ؛

Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères
تقديم المساعدة إلى الــدول من أجــل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها

Désarmement général et complet : assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères
نزع السلاح العام الكامل: تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها

Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشــروع للأسلحـــة الصغيــرة والأسلحة الخفيفة وجمعهــا

Assistance aux États pour l’arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères
تقديم المساعدة إلى الدول مـن أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها

f) Assistance aux États pour l’arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها

Prenant acte des premières conclusions de la Mission consultative des Nations Unies dépêchée au Mali par le Secrétaire général en vue d'étudier la manière la plus appropriée pour arrêter la circulation illicite des petites armes et pour en assurer la collecte,
وإذ تحيط علما بالاستنتاجات اﻷولية للبعثة الاستشارية لﻷمم المتحدة التي أوفدها اﻷمين العام الى مالي لبحث أسلم الطرق لوقف التداول غير المشروع لﻷسلحة الخفيفة والعمل على جمعها،