"الحمد" - Translation from Arabic to French

• merci
• Dieu
• mon
• Al-Hamad
• Grâce
• soit loué
• Heureusement
• al-Hamd
• Al Hamed
• Al Hamad

merci mon Dieu pour ces sacs. Il a beaucoup d'affaires.
الحمد لله لهذه الحقائب لديه الكثير من العتاد

Ça a l'air d'avoir tout changé. Dieu merci, il est snob.
هذا سوف يحدث إختلاف كبير الحمد لله أنه متكبر.

Dieu merci, tu es en vie. Attrape une arme et viens.
تومي، الحمد لله أنك حيّ خـد ذلك السلاح وتعال

- éprouvante série d'événements. - Dieu merci, tu vas bien.
سلسلة مروعة من الأحداث الحمد لله، أنكِ بخير

Chaque jour passé sur terre est une bénédiction. merci à Dieu.
كل يوم نسير فيه على الأرض نعمة الحمد لله

Dieu merci vous plaisantez, j'ai craint que vous soyez devenu fou.
الحمد لله أنك تمزح مجدداً أخشى أنك سوف تجن

Dieu merci tu pars. Tu dois me faire une énorme faveur.
الحمد لله انك ستذهب اريدك ان تقدم لي خدمه

Dieu merci, - je ne suis plus sur le marché.
،بالطبع هناك استثناءات الحمد لله أنني غير شاغر

merci à Dieu, ma fille est venue à la maison !
كيف حالك ياجدتى الحمد لله ابنتى عادت الى بيتها

Dieu merci, elle ne comprend pas ce qui se passe.
الحمد لله، هي ليست مدركة تمامًا لما يجري.

Moi aussi. Dieu merci on a le même incroyable métabolisme.
أنا أيضًا، الحمد لله أنا لدينا الشيء ذاته

Je suis sauvée ! merci, merci. Vive les flics !
تم انقاذى الحمد لله الحمد لله انت الأفضل

merci mon Dieu. - Vivants ! - Pas si tu continues à serrer si fort.
الحمد للة, انتما علي قيد الحياة ليس إن لم ترخي قبضتك, أمي

Dieu merci, je suis trop vieux pour causer davantage de problèmes.
الحمد لله أننى عجوزٌ ولا أثير المزيد من المشاكل

Dieu merci, vous êtes arrivés à temps, c'est tout ce que je peux dire.
الحمد الله أنّكم وصلتم إلى ،عندما فعل هذا .هذا كل ما يمكنني قوله

Dieu merci, vous êtes vivante.
سيدتي الرئيسة الحمد لله، أنك على قيد الحياة

Déclaration de Son Altesse le cheikh Jaber Al-mubarak Al-Hamad Al Sabah, Premier Ministre de l'État du Koweït
بيان سمو الشيخ جابر المبارك الحمد الصباح، رئيس مجلس الوزراء في دولة الكويت

Grâce à Dieu le mien semble toucher à sa fin.
حسناً الحمد لله أن زواجي على وشك الانتهاء

Dieu soit loué, un policier! Ce fou me harcelait.
الحمد لله، ضابط شرطة هذا المعتوه يطاردني

Heureusement, je ne perdis ma jambe, Je boite, c'est tout, ce qui est aussi la caractéristique qui me définit.
الحمد الله لم أفقد ساقي، فقط أعاني من هذا العرج. وتلك أيضاً أحدى علاماتي المميزة.

Rakan Ali al-Hamd
راكان علي الحمد

M. Al-Faleh avait publié un rapport sur les mauvaises conditions de détention de M Al Hamed.
وأصدر الدكتور الفالح تقريراً عن سوء أحوال دكتور الحمد.

Allocution de Son Altesse le cheik Jaber Al Mubarak Al Hamad Al Sabah, Premier Ministre de l'État du Koweït
كلمة صاحب السمو الشيخ جابر المبارك الحمد الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت