Wikipedia

"المرفق الخامس" - Translation from Arabic to French

annexe V
l'annexe IV

L'Observatoire a obtenu des résultats qui figurent en référence à l'annexe V.	UN	وقد حصل المركز الوطني على النتائج والمنجزات التي يشار إليها في المرفق الخامس.
Les principaux résultats de cette réunion figurent à l'annexe V du présent rapport.	UN	ويمكن الاطلاع على النتائج الرئيسية لهذا الاجتماع في المرفق الخامس لهذا التقرير.
L'annexe V présente des informations complémentaires concernant cette période.	UN	وتعرض في المرفق الخامس معلومات تكميلية عن هذه التقديرات.
On trouvera à l'annexe V le détail du nombre d'heures de vol prévues et effectives.	UN	وترد ساعات الطيران المخطط لها والساعات الفعلية التي قامت بها طائرات الهليكوبتر في المرفق الخامس.
L'annexe V donne l'utilisation prévue et effective des hélicoptères et des avions.	UN	ويقدم المرفق الخامس معلومات عن استخدام المخطط والفعلي للطائرات الهليكوبتر والطائرات الثابتة الجناحين.
Le paragraphe 96 de l'annexe V du Règlement intérieur de l'Assemblée générale a pourtant réglé cette question.	UN	وأشار إلى أن هذه المسألة عولجت أيضا في الفقرة ٩٦ من المرفق الخامس للنظام الداخلي للجمعية العامة.
Pour lus de détails sur la question, voir l'annexe V du présent document.	UN	وللاطلاع على مزيد من التفاصيل بهذا الشأن، انظر المرفق الخامس لهذه الوثيقة.
Pour de plus amples informations, voir l'annexe V.	UN	لمزيد من التفاصيل، يرجى الاطلاع على المرفق الخامس.
Elle a aussi adopté les coûts estimatifs de la Réunion d'experts de 2008 (annexe V du présent document).	UN	كذلك اعتمد المؤتمر التكاليف التقديرية لاجتماع الخبراء الذي سيُعقد في 2008، كما ورد في المرفق الخامس.
Le résumé figure dans l'annexe V au présent rapport.	UN	وبذلك يرد هذا الموجز في المرفق الخامس بهذا التقرير.
Par conséquent, il n'a pas été prévu de PASR dans l'annexe V.	UN	وبالتالي، لم يتوخ استحداث أي برنامج عمل دون إقليمي في إطار المرفق الخامس.
Les effectifs passeraient donc de 126 à 120 postes, comme il est indiqué à l'annexe V.	UN	وسيخفض ذلك من الملاك من ١٢٦ الى ١٢٠ وظيفة، مثلما يرد في المرفق الخامس.
On trouvera en annexe IV un récapitulatif des prévisions de dépenses révisées et, à l'annexe V, des précisions complémentaires.	UN	ويرد في المرفق الرابع موجز للتقديرات المنقحة. ويرد في المرفق الخامس لهذا الغرض معلومات تكميلية.
Le tableau d'effectifs proposé figure à l'annexe IV, tandis que les dépenses relatives au personnel civil et dépenses connexes sont indiquées à l'annexe V.	UN	ويرد في المرفق الرابع الملاك الوظيفي المقترح. ويرد في المرفق الخامس الملاك المدني والتكاليف ذات الصلة.
Au moment de la signature, il a fait et signé une déclaration, dont le texte est reproduit à l'annexe V.	UN	وقد ألقى ووقع، لدى توقيعه، بيانا، يستنسخ نصه في المرفق الخامس.
On trouvera à l'annexe V des renseignements détaillés sur le Colloque et la déclaration adoptée à cette occasion.	UN	وترد في المرفق الخامس تفاصيل عن الندوة ونص اﻹعلان المعتمد.
Le tableau 6 de l'annexe V donne des informations sur les ressources mises à la disposition du secrétariat du Comité consultatif.	UN	ويتضمن الجدول ٦ الوارد في المرفق الخامس معلومات عن الموارد المتاحة ﻷمانة اللجنة الاستشارية.
Des informations sur les ressources mises à la disposition du Cabinet du Secrétaire général sont présentées dans le tableau 1 de l'annexe V.	UN	وترد في الجدول ١ في المرفق الخامس معلومات عن الموارد المتاحة للمكتب التنفيذي لﻷمين العام.
Des informations sur les ressources dont dispose actuellement le Bureau sont présentées dans le tableau 3 de l'annexe V.	UN	وترد في الجدول ٣ في المرفق الخامس معلومات عن الموارد المتاحة حاليا للمكتب.
Les ressources dont le Bureau des opérations dispose actuellement sont indiquées à l'annexe V, tableau 2B.	UN	والموارد المتاحة حاليا لمكتب العمليات مدرجة في الجدول ٢ باء من المرفق الخامس.