"الن" - Translation from Arabic to French

• Alan
• ne vas pas
• Ellen
• n'allez pas
• Allan
• Tu vas
• - Tu
• ne va pas

Voici Alan Freedman du Département de la Justice.
سيد دونفان هذا الن فريدمان من مكتب المدعي العام الأمريكي

Le film va commencer et je suis assis à côté de Alan Banderwald!
ان الفيلم سيبدأ وانا اجلس بجوار الن باندورت

Alan Rickson était un de mes amis, a Detroit.
الن ريكسون كان احد اصدقائى زمان فى ديترويت

Tu ne vas pas me demander d'entrer pour prendre une tasse de thé?
الن تقومي بدعوتي لاحتساء كوب من الشاي في بيتك على الأقل ؟

Si nous rentrons à la maison en vie, je m'ouvrirai enfin à Ellen de mon cours de maths et lui dirai que je l'aime.
اذا عدنا احياء سوف افتح قلبي لصديقتي " الن " في فصل الرياضيات واخبرها كم احبها

Vous n'allez pas chercher le lit pliant ?
الن تذهب لترى ما حصل في موضوع السرير المتحرك ؟

Allan a encore appelé. Il faut lui trouver une fille.
الن يتصل مرة اخرى يجب نجد له فتاة

Hey, tu, vas aux jeux ?
هاي، أنت , اه، الن تذْهبُي إلى المباراة؟

Pour l'amour du ciel, Alan. Ce sont des jeux de bienfaisance.
بربك يا الن انه مجرد قليل من لعب القمار الخيري

Pendant une seconde, j'ai cru que tu personnalisais l'affaire, Alan.
لثانية , كنت اظن انه شخصى , الن

Alan, si tu ne peux pas mettre les intérêts de ton client... avant ceux de Christine, alors retire-toi.
الن , اذا كنت لا تستطيع ان تضع مصلحة موكلك فوق , كرستين , اذن تنحى جانباً

Alan, chaque litige se termine généralement par un chiffre.
الن , كل دعوى قانونية تنتهى فى النهاية برقم

Je ne veux pas l'entendre, Alan. Je veux que ça arrive.
لست بحاجة الى سماع ذلك , الن انا اريد ان يحدث

Alan, si j'avais pas un endroit à moi, j'aurais d'autres soucis qu'une relation.
الن.اذا لم يكن لدي منزلي الخاص سوف اكون قلقا على اشياء اهم غير العلاقة

Ils viennent tous pour le mariage. Toute la famille d'Alan et nos amis.
الكل مستعد للزواج, عائلة الن و اقاربه و اصدقائنا

Alors puisqu'on est tous là, on n'a qu'à dire chacun notre tour quelque chose sur Alan et ce qu'il représente pour nous.
حسناً إذا, بما أننا كلنا هنا, لماذا لا نتبادل الأدوار ونقول بعض الأشياء عن "الن" وماذا يعني لنا.

Mais tu ne vas pas avoir de problèmes pour manquer le travail ?
لكن الن تدخل في مشاكل لتغيبك عن العمل؟

Tu ne vas pas faire danser la fille ?
الن تطلب من الفتاة أن ترقص معك؟

Quoi, tu ne vas pas me présenter, Clarissa ?
ماذا ؟ الن تعرفيني عليه يا كلارسيا ؟

Oui. C'est pas comme si on tombait amoureuses ou que je regardais Ellen ma main plongée dans ta culotte.
نعم , أعنى مره واحده وقعنا فى الحب (و بدأنا مشاهدة برنامج (الن

Monsieur l'Enfoiré, Alin m'a dit que vous n'allez pas passer.
بالطبع لا سيد " لايفر " لا مشكلة أخبرني "الن " أنك لست قادماَ

Sarah voici Allan, mon témoin pour le mariage.
مرحباً - "مرحباً يا "الن - "هذه "ساره "ساره" هذا "الن"

Bart, Tu vas dire à maman et papa les problèmes que tu as ?
بارت, الن تخبر أمي و أبي عن المشكلــة اللتي لديك؟

On devrait fêter ça. - Tu veux aller boire un verre ?
علينا الاحتفال,الن تشرب شيئاً لاحقاً بهذه المناسبه؟

Tu penses vraiment que celui qui viendra ne va pas nettoyer la baraque ?
انتي لا تفكرين فيما هو قادم الن يكون هناك طاقم جديد ؟