"الوثوق به" - Translation from Arabic to French

• lui faire confiance
• de confiance
• avoir confiance
• fier à lui
• ai confiance
• se fier
• digne
• de sa crédibilité
• le croire
• fasse confiance
• leur faire confiance

Je suis sûr qu'on peut lui faire confiance pour être discret.
أنا متأكد أنه بوسعنا الوثوق به أن يكون كتوما

Ce sentiment de solidarité. Je peux lui faire confiance ?
هذا الشعور الأخويّ المتجدّد أيمكنني الوثوق به ؟

Vous savez qu'on ne peut pas lui faire confiance ?
أتعلم بأنه لا يمكننا الوثوق به أليس كذلك؟

Je connais quelqu'un de confiance. - Je peux le contacter ?
أعرف شخصاً يمكنني الوثوق به هل يمكنني الوصول إليه؟

C'était la seule personne en qui il pouvait avoir confiance.
ربما كانت الشخص الوحيد الذي يُمكنه الوثوق به

Écoutez, si vous ne voulez pas lui faire confiance, je comprends, mais il m'a sauvé la vie, alors je le crois.
هل أنت متأكدة؟ أجل، إسمعي إن لم ترغبي في الوثوق به فأتفهم ذلك، لكنه أنقذ حياتي لذلك فأنا أثق به

Mais je dois savoir jusqu'où on peut lui faire confiance.
لكن أريد أن أعرف لو كان من المُمكن الوثوق به.

J'ai choisi de lui faire confiance malgré tous les indices.
أنظري، لقد إخترتُ الوثوق به على الرغم من كل الأدلة.

Tu es sûre de lui faire confiance ?
هل أنت ِ متأكدة بإنك ِ تستطيعين الوثوق به ؟

Parce que son fiancé est un citoyen naturalisé, il a été suggéré qu'on ne pouvait pas lui faire confiance.
لأن خطيبها مواطن متجنس كانت هناك أقتراحات أنه لا يمكن الوثوق به

Oui. Mais est-ce que je peux lui faire confiance pour les miennes ?
أجل، ولكن هل يُمكنني الوثوق به في أعمالي أنا؟

Il m'a sortie du pétrin, mais je ne sais pas encore si je peux lui faire confiance.
ساعدني بالخروج من موقِف حرِج لكنني لازلت واثقة من أنَّه يمكنني الوثوق به

Tu ne peux plus lui faire confiance. Il a changé.
لا يمكنكِ الوثوق به أكثر يا أماه، لقد تغير

Vous pensez vraiment que vous pouvez lui faire confiance pour passe l'été
أتعتقدون حقاً أنه يمكنكم الوثوق به ليقضي الصيف بأكمله

Tu n'étais pas idiote. Tu ne devrais pas lui faire confiance.
لم تكوني خائفة من لا شئ لا يجب عليك الوثوق به

Probablement pas, mais c'est l'occasion de montrer à tout le monde que tu peux être un membre de confiance dans cette équipe.
من المُحتمل لا ، لكنها فرصة لتُظهر للجميع أنه بإمكانك أن تُصبح عضواً يُمكن الوثوق به في ذلك الفريق

Elle veut quelqu'un en qui elle peut avoir confiance. Un ami.
إنها تريد شخصاً هنا يمكنها الوثوق به , صديق

Vous pouvez vous fier à lui.
إنه يخدمني منذ سنوات يمكنك الوثوق به تماما

C'est une bonne chose d'avoir une personne en qui j'ai confiance pour accomplir des tâches simples.
من الجيد دائماً أن يكون لديّ شخصاً أستطيع الوثوق به ليقوم بمهمات محددة

Soit tu imagines tout, alors on ne peut se fier à ton jugement, soit ce Ridges est toujours vivant et essaie de te tuer.
أما أنك تتخيل كل ذلك و في هذه الحالة حكمك لايمكن الوثوق به أو ديفيد ريدجز لا يزال حيا

Je le perds, Mary, face à un homme qui n'est pas digne de confiance en ce qui concerne le bien être de Charles ou de sa famille.
كـ مساعدٍ يتبعُ سيده اني اخسره ياماري , لـ رجل لايمكن الوثوق به . بمصلحه تشارلز او هذه العائله

Amélioration de l'image qu'a le public de l'intégrité et de l'efficacité du système judiciaire officiel et de sa crédibilité
تحسين نظرة الجمهور إلى نزاهة وفعالية النظام القضائي الرسمي وإمكانية الوثوق به

Mais elle peut être notre seul espoir de savoir si on peut le croire.
لكنها قد تكون أفضل أمل لنا لمعرفة إن كان بأمكاننا الوثوق به

J'aurais besoin d'un assistant, avec des connaissances en ingénierie, quelqu'un à qui je fasse confiance.
وسأحتاج مساعدًا، شخص ذو مهارات هندسية، شخص أستطيع الوثوق به.

C'est dur... de leur faire confiance.
من الصعب معرفة من تستطيع الوثوق به...