"انتظري" - Translation from Arabic to French

• Attends
• Attendez
• Attend
• instant
• Attends-moi
• attendre

Attends un peu. "Pas de contrôle des naissances" Lori ?
انتظري دقيقة. لوري رافضة حبوب منع الحبل ؟

Attends, dis-moi ce que tu veux, je le ferai !
انتظري, فقط اخبريني ماذا تريدين ان افعل وسأفعله

Attends une minute, que penses-tu qu'il arrivera à Michael si on déboule la-dedans ?
انتظري دقيقة ما الذي تظنين أنه سيحدث لمايكل لو اقتحمنا المكان؟

Allez dans votre lieu de sécurité agréé. Attendez les instructions.
اذهبي للنقطة المتفق عليها انتظري مزيداً من التعليمات

Attendez, on pourrait utiliser cette base, ce fait que je ne peux pas être malade, pour créer un vaccin contre l'épidémie ?
انتظري اذن انت لايمكنك استخدام اساس حقيقة انني لا يمكنني الحصول على المرض اعني لصنع لقاح ضد العدوى؟

- Attend, il vend des bateaux non ? - Des yachts.
انتظري , إنه يبيع القوارب ,أو شيء ما اليخوت

Attends une minute, Attends. Ryder, de quoi tu parles ?
انتظري لحظة، انتظري لحظة رايدر، عن ماذا تتحدث؟

Crois-moi, je ne t'ai pas encore dérangée. Attends d'avoir vu ceci.
ثقي بي، لمْ أزعجكِ بعد انتظري حتّى تشاهدي هذا

Attends d'en arriver au pain dans la figure. C'est le pied.
انتظري حتى يأتيك تواصل وجهًا لوجه، ذلك جيد جدًّا.

Maintenant Attends, pourquoi la quantité monte quand le prix descends?
والآن انتظري, لم ترتفع الكمية مع انخفاض السعر؟

Attends, non, non, je... Vous ne comprenez pas ! Je vais bientôt mourir !
انتظري , لا , انتم لم تفهموا بعد انا سأموت قريبا

Attends, donc... le plan n'est pas d'attraper le tueur ?
انتظري ، إذن الخطة ليست الإمساك بالقاتل ؟

Attends. On dirait que je t'ai blessée, et je m'en excuse.
انتظري لحظة يبدو أنني جرحتك و أنا متأسف لذلك

Attends ! On force pas la porte des gens !
انتظري , لا يمكننا إقتحام البيت بهذه السهولة

Attends, j'ai oublié un plat. - Je crois que je vais le lécher, celui-là.
انتظري, هناك طبق إضافي أعتقد أن هذا الطبق سألعقه حتى ينظف

Attends un peu d'avoir un bébé criant et couvert de caca accroché à ton sein 24 h sur 24.
نواحاً رضيعاً تجدي أن إلى انتظري ساعة 24 مدى على صدركِ من يتدلى وقذراً ومدللاً

Attends un peu ma fille! Tu vas regretter cette nuit!
انتظري يا ابنتي سوف تندمين على ذلك الليلة

- Attendez, il y a... Deux semaines ! Sous-titre :
انتظري لحظة ياااااااه حسناً حسناً ترجمة ابو كريم

Bien. Alors Attendez ici, les musiciens ne vont pas tarder.
حسناً، انتظري بالداخل فالفرقة قد تأتي بأي لحظة

Non, Attendez ! Non, vous ne pouvez pas faire ça.
مهلا، لا، لا، لا، انتظري لا، لا يمكنكِ القيام بذلك

Attend, désolé. Je viens de penser à un autre avec l'espace.
انتظري فقط لقذ تذكرت الآن كذبة أخرى تتعلق بالفضاء

- Non, Attendez un instant. Vous me renvoyez ? J'ai démasqué un pervers.
انتظري لحظة, حسبك لقد شربت لمرة واحدة فقط

Attends-moi. Je dois baiser Chuck dans les toilettes.
انتظري هنا سأذهب لمضاجعة تشاك في دورة المياه

Je vais attendre qu'ils comprennent que je suis toujours en vie.
فقط انتظري حتى يعرفوا انني لازلت على قيد الحياة