"اني" - Translation from Arabic to French

• que je
• J'
• me
• avoir
• m'
• Annie
• être
• moi
• qu'
• pas

Eh bien, tu penses que je voulais tuer cet ours ?
حسناً, اتعتقد اني كنت اريد قتل ذلك الدب ؟

mais je pense avoir rencontré la fille que je vais épouser.
لكنني اعتقد اني التقيت بالفتاة التي .. سوف اتزوجها

Je l'ai regardé mourir devant moi, et J'ai su que je voulais devenir flic et que je voulais partir loin de cet endroit.
ورأيته يموت امامي وعرفت وقتها اني اريد ان اكون شرطية وانني كنت اريد ان ابتعد عن ذلك المكان

Je ne suis pas la méchante ici. J'essaie d'aider !
اني لستُ الطرف الشرير هنا انا احاول المساعدة.

Chaque coucher de soleil et chaque bouchon a marqué un autre jour, J'étais libre.
كل غروب وكل فلينة, كانت شهادة على اني حر ليوم اخر.

Tout est putain de tordu maintenant, J'ai pas l'impression que je puisse bien faire les choses, et elle m'aide à me recentrer.
كل شيء يسير بجنون الآن لا أشعر اني استطيع ان أقوم بما هو صحيح لأنقذ حياتي وهي تتخللني

Laisser tomber les avocats des victimes pour un gars que je n'aime pas ?
تعتقد اني لاأُدافع عن الضحيه مقابل رجلاً أنا لا أحبهُ ؟

Pourquoi es-tu si sûr que je ne peux pas avoir une relation informelle ?
لماذا انت متأكد اني لا استطيع ان احصل على علاقه عفوية؟

Ce que je veux dire, c'est que Vivian Scully m'a sauté dessus, ce qui signifie que je suis maintenant complètement foutu.
ما اود قوله هو ان فيفيان سكالي اجبرت نفسها علي و هذا يعني اني في ورطة تماماً

Et maintenant son père pense que je suis l'heureux élu, et il m'a invité à leurs 30 ans de mariage au country club.
لقد غشتني والان والدها يعتقد بالفعل اني اني زير نساء و هو دعاني للحضور لحفلة عيد زواجة الـ30

Ne présumez jamais que je n'agirai pas sur mes pires instincts.
لا تفترض اني سوف لن اتصرف مع أسوأ غرائزي.

Je sais que cela va être horrible à entendre, mais les hommes superficiels sont attirés par moi parce que je suis trop beau.
أعلم أن مـا سأقوله سيبدو سيئـا، لكن السبب الذي يجعل الرجال السطحيين ينجذبون إلي هو اني وسيم جــدّا.

Je pense que J'ai mangé des crevettes avariées au dîner.
اعتقد اني اكلت بعض الروبيان السىء علي العشاء

J'ai de la chance, grand frère et rien ne va m'arrêter.
أنا أشعر اني محظوظ يا صديقي ولا شيء سيوقفني

On peut dire que J'étais le premier pour... beaucoup de choses.
ربما تقول اني اول كثير من الاشياء ل سكايلر

Dingue, je me souviens pas d'avoir fait un truc si grave.
بالنسبة الي لا اعتقد اني اقوم باي شي سيء

Vous me trouverez peut-être parano, mais je crains, que lorsque mon état se dégradera vraiment,
هل تعتقد اني مصاب بجنون العظمة لكني خائف عند حصول شيئ سيئ

Il faudrait que tu aides Annie à faire ses devoirs.
مرحباً عزيزي احتاجك ان تساعد اني في حل الواجب

qu'il se calme ou je lui nique sa mère, petit con.
اخبري الجنين ان يهدأ او اني سوف اضاجع والدتع