"براي" - Translation from Arabic to French

• Bray
• Bry
• de Prey
• Bri
• Bryan
• Bree
• de Ray
• braille

M. Bray, dans son exposé, a rendu compte des résultats de la Consultation d'experts tenue à Sydney.
54 - السيد براي: قدم في عرضه تقريرا عن نتائج مشاورة الخبراء التي نظمت في سيدني.

Un pseudo de Bray utilisé pour dissimuler des transactions financières à travers des comptes offshore au Panama et aux Iles Caïmans.
إنه إسم مستعار يستخدمه (براي) لإخفاء تعاملاته العقارية من خلال حسابات خارجية في بنما و جزر الكايمان

On ne sait pas quel type de caméra Bray dispose.
لا نعلم ما أنواع المراقبة التي لدى (براي)

Bry était occupé avec ce taré du Hezbollah ?
براي كان مُنغمِساً مع ذاك الشيخ المجنون من حزب الله المترجم: معذرة يا عرب أنا ترجمتُهاَ فقط

En novembre 1998, un détenu âgé de 19 ans, condamné deux mois plus tard alors qu'il avait été arrêté plus de 12 mois auparavant, est mort du béribéri dans la prison de Prey Sar à Phnom Penh.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1998، توفي رجل يبلغ من العمر 19 عاما كان قد اعتقل قبل عام تقريباً وأدين بعدها بشهرين، نتيجة لإصابته بمرض بريبيري في سجن براي سار في فنوم بنه.

Le présent te fait chier, Bri, mais il est très bien.
أترى، أنت منزعج كليا من الحاضر، يا براي... ولا يوجد شئ خطأ بشأن الحاضر.

Je pense qu'on peut dire comment Bray les fait rentrer en douce.
أعتقد ان براي لا يعرف كيف يُهرّب الأسرى

Mr Bray a trouvé des fractures remodelées coté droit des deux à quatres métacarpes et scaphoïdes.
وجد السيد (براي) كسوراً ملتئمة على عظام المشط الثاني وحتى الرابع والعظم الزورقي.

Ce n'est pas une réponse, M. Bray. C'est une hypothèse.
تلك ليست إجابة يا سيد (براي)، بل إفتراض.

Beau travail M. Bray.
من وجوه مدورة. لطيفة العمل، السيد براي.

Trouve tout ce que tu peux sur un emmerdeur, Donny Bray.
أحضر كل ما تستطيع عن ذلك المزعج " دوني براي "

M. Bray dit que les restes ont été complètement nettoyés.
السيد (براي) قال بأن البقايا نُظفت بشكل كامل

Pourquoi ? Il semble que M. Bray ait perdu sa bourse.
تبيّن أن السيد"براي" قد فقد منحته الدراسية

Excellent travail, M. Bray. Je suis désolée que vous partiez.
عمل ممتاز سيد"براي" سأحزن حقاً عندما تذهب

Mais M. Bray a peut-être trouvé autre chose dans les restes.
لكن ربما تمكن السيد"براي "من إيجاد أكثر من ذلك في البقايا

Il nous faut encore toutes preuves photographiées et cataloguées... avant de les envoyer au bureau du procureur, M. Bray.
لازلنا بحاجه لتصوير وفهرسة الأدلة قبل إرسالها إلى مكتب المُدعي الفيدرالي يا سيد" براي"؟

Peut-être que c'était "Caitlin Bray", ou "Caitlin Bre" avec un "e".
لا ادري "ممكن انه قصد ان يكتب "كيتلن براي او "كيتلن بري" بحرف ي واحد

On a besoin de ton aide pour trouver Bray, ramener l'agent et son enfant.
نريد مساعدتك لإيجاد (براي)! و استعادة العميلة و ابنها

Et les bonnes nouvelles continuent, tu as aussi un rôle, Bry.
والأخبار الرائعة تواصل القدوم لأنك حصلت على دور أيضاً يا (براي)ِ

Le Représentant spécial a pu rendre visite au député Cheam Channy, détenu à la prison militaire, ainsi qu'au journaliste de radio Mam Sonando, et au dirigeant syndical Rong Chhun, incarcérés au centre de réinsertion connu sous le nom de prison de Prey Sar.
وتسنى للمثل الخاص زيارة عضو البرلمان شيم شاني في السجن العسكري، والمذيع مام سوناندو والزعيم النقابي رونغ شهون في مركز الإصلاح 1 الذي يُعرف بسجن براي سار.

Oui, j'ai eu un aperçu l'autre soir. Bri.
نعم تلقيت نظرات إعجاب في الليلة الفائتة (براي)

Et que Bryan a amadoué ce dingue d'Hezbolla venu nous infiltrer ?
براي كان منغمساً مع ذاك الشيخ المجنون من حزب الله

Tu baisais Caitlin Bree quand on était ensemble ?
اعتدت ان تضاجع كيتلن براي عندما اكون في موعد معها؟

Ils peuvent pas nous abandonner. Ça brisera le cœur de Ray.
لا يمكنك أن تدعيهم يتركونا فكري براي سيتحطم قلبه

Indiquer si le Protocole facultatif va également être publié en langue guaranie et en braille.
ويرجى تبيان ما إذا كانت ترجمة البروتوكول الاختياري للاتفاقية إلى اللغة الغوارانية وتحويلها إلى نظام براي ستتاح بدورها.