"بطلق" - Translation from Arabic to French

• balle
• dessus
• tué
• balles
• coup
• avoir été
• coups
• abattu
• blessure
• mortellement

On rapporte que 602 blessés, dont 435 blessés par balle, ont été pris en charge dans les hôpitaux de Bangui.
وتم تسجيل 602 جريح على الأقل، من بينهم 435 أُصيبوا بطلق ناري في المستشفيات، في بانغي.

Notre femme enceinte blessée par balle est en train d'accoucher.
لدينا حامل مصابة بطلق ناري على وشك الولادة

J'ai besoin d'une évacuation médicale pour une blessure par balle sur le prisonnier évadé, Jason Duclair.
أريد إخلاء طبيا لجريح مصاب بطلق ناري لرجل مطلوب هارب ، جايسون دوكلير

Si ça signifiait qu'une personne sur ce podium va se faire tirer dessus ?
هذا يعني أن شخصاً ما سيصاب بطلق ناري وهو على المنصة

Tu as besoin d'un docteur, on t'a tiré dessus. Je peux pas m'occuper de ça.
إنّك بحاجة إلى طبيب, لقد أصبتَ بطلق ناريّ ولا يمكنني الإعتناء بهذا

Votre Honneur, si un membre de notre armée est tué, la balle n'aura pas de tampon de la poste non plus.
سيادتكم إذا أصيب أحد أعضائنا العسكريين بطلق ناري فلن يكون على الرصاصة ختم بريدي أيضاً سوف أحسبها

Mais si ce n'était pas le cas... ils priaient pour une balle qui les tuerait proprement.
لكن إن لم يكن ذلك فإنهم يؤدون الصلاة لكي يقتلوا تماماً بطلق ناري

C'est dur d'interroger votre cible si il est touché par une blessure par balle.
فبالتأكيد أنه لمن الصعب إستجواب الهدف حين يكون مصاباً بطلق ناري

J'aimerais remercier Hal Rimbeau, l'agent des services secrets qui a pris une balle hier soir mais qui continue à garder un oeil sur ma famille
أود أن أشكر هال ريمبو، عنصر الجهاز السري الذي أصيب بطلق ناري مساء أمس لكنه لا زال واقفاً ليحمي عائلتنا.

La Commission n'a découvert aucune preuve nouvelle qui donnerait à penser que Mme Bhutto a été blessée par balle.
ولم تكشف اللجنة عن أية أدلة جديدة تبعث على الاعتقاد بإصابة السيدة بوتو بطلق ناري.

tué d'un coup de feu à l'épaule (balle logée dans la poitrine) par des individus qui se sont infiltrés dans les manifestations
إصابته بطلق ناري بكتفه ومستقرة بالصدر من قبل عناصر مندسين في المظاهرات الاحتجاجية

tué d'une balle dans la tête par des individus non identifiés
إصابته بطلق ناري نافذ برأسه من عناصر مجهولة

Partout où tu vas, gamin, quelqu'un se fait tirer dessus.
حيثما تذهب يا فتى، يصاب أحدهم بطلق ناري.

je ne sais pas, stress post-traumatique ou autre, mais j'ai vu un tas de gens se faire tirer dessus ce matin.
لا أعرف القليل من اضطراب ما بعد الصدمة و لكنني شاهدت مجموعة من الناس تصاب بطلق ناري

Vous ne voudriez pas vous faire tirer dessus le premier jour.
لا تريدون أن تصابوا بطلق ناري من اليوم الأول

tué de balles au ventre par des individus non identifiés à Mu'addamiyah al-Sham in Rif Dimashq
إصابته بطلق ناري مستقر بالكبد من قبل أشخاص مجهولين بمعضمية الشام بريف دمشق

Eh bien, il ne peut pas avoir été à notre victime. Il n'avait pas de blessure par balle.
لا يعقل أن تكون ناتجة عن الضحية لأنه لم يصب بطلق ناري

J'avais du mal à choisir quels bonbons je voulais, et j'ai entendu des coups de feu.
كانت لدي مشكلة بأتخاذ القرار أي قطعة حلوى أريد ,ثم سمعت بطلق ناري

abattu alors qu'il essayait d'échapper aux forces de sécurité dans le village de Yamoun.
قتل بطلق ناري أثناء محاولته الهــرب من قوات اﻷمن في قرية يامون.

Le second incident s'est soldé par la mort du garde du corps personnel du Directeur, qui aurait été mortellement blessé par un autre agent de sécurité.
وأسفر الحادث الأخير عن وفاة الحارس الشخصي للمدير جراء إصابته بطلق ناري يقال إنه صُوب من حارس أمن ثان.