"بوي" - Translation from Arabic to French

• Boy
• Bowie
• Playboy
• gars
• Bui
• Boye
• b-boying
• Puy
• Buey
• quartier
• Boi
• Ponyboy
• Gameboy
• Bwe
• Poi

Le 28 août, la Séléka a mené des opérations pour désarmer de force les populations civiles dans les quartiers de Boy Rabé et Boeing, à Bangui.
26 - وفي 28 آب/أغسطس، نفذ ائتلاف سيليكا عمليات قسرية لنزع سلاح المدنيين في مقاطعتي بوي رابي وبوينغ الواقعتين في بانغي.

Alors, pourquoi ne regardez-vous pas la TV ou ne jouez pas à la Game Boy ou faites tous ces trucs que vous aimez faire seul ?
لماذا لا تشاهد التلفاز إذاً أو تلعب بجهاز الجيم بوي أو أي شئ آخر تستمتع به وحدك؟

J'aurais dû me douter que c'était bizarre... quand la mère de Larry Boy a emménagé ici.
كان يجب علي أن أعرف أن هناك شيء غريب عندما انتقلت أم لاري بوي إلى هنا

Oui, comme quoi Bowie voudrait racheter le... catalogue musical de son ex-manager.
يريد بوي شراء اعادة شراء البومه الغنائي من مدير اعماله السابق

J'ai aussi été dans Playboy Magazine et aussi Playboy DJ.
rlm; ولكني ظهرت في مجلة "بلاي بوي"، rlm;

Les subtilités de rap de ce gars vont de paire avec celles de Tupac aussi loin que la rue et les paroles de D-Boy.
هذا الشخص يتعصب للراپ على قدر المساوة مع توباك و إلى حد قصائد ستيت و دي بوي

mets des branchies pour aider Lagoon Boy.
إذا تولى القيادة , الآنسة مارشن , جهزي الخياشيم وساعدي لغون بوي

Perte de puissance sur la Game Boy avant ! Mario ne répond pas !
لم يتبق لنا طاقة بالغيم بوي وسوبر ماريو لا يستجيب

c'est ainsi que mon papa m'appelait, Kiki Boy je cède sous pression comme un cookie
هكذا كان يناديني أبي كيكي بوي يقول أني أنهار تحت الضغط دائماً و أني أسحق مثل الكعكة

Bad Boy est pas là pour jouer. Bad Boy est là pour être le jeu.
باد بوي ليست هنا لتكون اللعبة باد بوي هنا لتنهي اللعبه

Tel fut le cas des quartiers Gobongo et Combattants, dans le 8e arrondissement, Boy Rabe et Miskine, dans le 6e arrondissement, et Boeing et Castor, dans les 3e et 2e arrondissements.
وكان هذا هو حال حي غابونغو وحي كومباتان في الدائرة الثامنة، وحي بوي رابي وحي ميسكين في الدائرة السادسة، وحي بوينغ وحي كاستور في الدائرتين الثالثة والثانية على التوالي.

Et peut-être même d'un Golden Boy, la récompense donnée au meilleur boxeur du tournoi.
rlm; ‏وربما حتى بجائزة "غولدن بوي"،‏ rlm;

Tu étais mon Basta Boy le moins préféré.
كنت المفضل الاقل لدي باستي بوي.

"Going Down Swinging," Fall Out Boy.
و 49 ثانية لتكون على شفا الإنقاذ. "إنطلق و تأرجح" لفرقة "فول أوت بوي"

Il y avait quelque chose mal avec Einstein ou David Bowie ?
"أكان هناك خطبٌ ما بـ "إينشتاين أو "ديفيد بوي"؟

Elle a David Bowie, ton idole, sur sa culotte.
وطبع على ملابسها الداخلية دايفد بوي, موسيقيك المفضل.

Celui qui a les mêmes yeux que David Bowie ?
ذاك الذي تشبه عيونه عيون "ديفيد بوي"؟ - أجل، أجل -

Je propose une chronique mensuelle dans Playboy parlant de sexe.
ما اقترحه هو كتابة عمود شهري. عن الجنس في بلاي بوي.

Bienvenue au lycée de Cradle Bay, Stevie mon gars.
مرحبا بكم في خليج مهد السامية، ستيفي بوي.

Dans sa réponse, le Gouvernement a déclaré que M. Bui Huu Tai avait été assisté par trois avocats au cours de son procès.
وذكرت الحكومة في ردها أن ثلاثة من محامي الدفاع ساعدوا السيد بوي هو تاي أثناء محاكمته.

La Commission a indiqué qu'elle avait recueilli le témoignage d'une habitante de Pitcairn, Kari Boye Young qui, tout en reconnaissant que le Commissaire avait organisé des consultations sur une nouvelle charte pour les îles, avait critiqué le fait que le texte avait été présenté au Conseil de l'île lors d'une séance à huis clos.
وقال أعضاء اللجة أنهم تلقوا دليلا من أحد سكان بيتكيرن، تدعى كاري بوي يونغ، أقرت أن المفوض كان يجري مشاورات بشان ميثاق الجزيرة، في حين انتقدت واقعة عرض نص الميثاق علي مجلس الجزيرة في جلسة مغلقة.

À un concert, la semaine dernière, j'ai entendu un lycéen dire que le b-boying n'avait plus la cote.
لقد ذهبت إلى قاعة رقص الأسبوع الماضي وسمعت بعض فتيان المدرسة يقولون أن رقص " بي بوي " لم يعد رائعاً

Dans les 15 blocs de la zone d'exploration russe, 32 stations hydrophysiques ont été mises en place au-dessus des gisements du Puy des Folles, Zénith-Victoria et du Jubilé.
325 - وفي القطاعات الـ 15 لمنطقة الاستكشاف الروسية، أقيمت 32 محطة هيدروفيزيائية، في حقول الخام ' ' بوي دي فول``، و ' ' زينث - فيكتوريا``، و ' ' يوبيلينوي``.

M. Eduardo del Buey 3-1104 SA-1B22
السيد إدواردو ديل بوي 3-1104 SA-1B22

C'est dans ce cadre qu'une vaste opération a été conduite par la MISCA, en coopération avec la force Sangaris, dans le quartier de Boye-Rabe, le 15 février 2014, permettant de saisir plusieurs armes de guerre et d'importantes quantités de munitions et d'autres équipements militaires.
وفي هذا السياق، نفذت بعثة الدعم الدولية في 15 شباط/فبراير 2014، بالتعاون مع عملية سنغاريس، عملية واسعة النطاق في حي بوي - رابي أسفرت عن ضبط عدة أسلحة وكميات كبيرة من الذخيرة والأعتدة العسكرية الأخرى.

Les partis politiques qui ont exprimé leur intention de participer aux élections législatives sont les suivants : Fraction du Parti du progrès, Tendance Tomas Boi Cheky et Fraction du Parti de la coalition démocrate sociale, Tendance Massoko.
واﻷحزاب السياسية التي أعربت عن نيتها في المشاركة في الانتخابات التشريعيــة هي: حزب التقدم، فـــرع تومـاس بوي شيكي؛ وحزب الائتلاف الاشتراكي الديمقراطي، فرع ماسوكو.

C'était sympa, Randy. Je m'appelle Ponyboy.
كان من اللطيف النحدث اليك راندي اسمي, بوني بوي

Ils l'ont vu, ont commencé à lancer ses affaires, sa télé, sa Wii, sa Playstation, sa Xbob, sa Gameboy, au-dessus du balcon, espérant le faire tomber de son perchoir.
،لقد رأوه , بدأوا بأن يذكروا أشياءه الجميلة التلفاز الخاص به , والويّ الخاص به ,والبلاستيشن الخاص به والأكس بوكس الخاص به , والقيم بوي الخاص به ،وهو بالشرفة يأملون بأن ينزلوه منها

g) Le 27 août, des soldats du SLORC auraient incendié 28 bâtiments dans le village de Bwe Lay Kho, dont l’église.
)ز( ويزعم أنه في ٢٧ آب/أغسطس، قامت قوات المجلس بحرق ٢٨ مبنى عن آخرها في قرية بوي لاي كهو بما في ذلك الكنيسة.

Le Poi se mange avec deux doigts.
الطريقة الصحيحة لاكل الـ بوي باصبعين