"بيتك" - Translation from Arabic to French

• chez toi
• ta maison
• chez vous
• votre maison
• la maison
• aise
• foyer
• chez soi
• ton appartement
• ta baraque
• vos
• Tu Casa

Juste que... ça fait un bail qu'on a pas passé du temps chez toi.
فقط أنه أنه قد مرت فترة منذ أن التقينا في بيتك

Je peux venir chez toi, bien que je n'aie ni bouclettes, ni barbe ?
او لا يمكننى الحضور الى بيتك لاننى لا امتلك قبعه سوادء

Mais tu perdrais tout : ta maison, ta famille, ta capacité à pratiquer la magie.
لكنك ستخسرين كل شيء، بيتك وأسرتك وقدرتك على مزاولة السحر.

Ton travail, ta maison, tout change, tu t'attends à rester fidèle à cette personne.
عملك ، بيتك وكل شيء يتغير من المتوقع ان تظل مع هذا الشخص فقط

Si Castleroy a donné de l'argent aux Protestants, s'ils sont déjà venus chez vous, ou s'il existe un quelconque lien qui puisse mener à vous..
اذا كان كاسلروي قد اعطى اموال للبروتستان اذا كان المتطرفين في بيتك لوكان هناك اي نوع من الصله لهم ببيتك

L'adorable jeune couple a fait une offre pour votre maison.
هناك شابين متزوجين قدما لي عرضا على بيتك

Je vous ai entendu quitté la maison, et votre mère aussi.
لقد سمعتُ أنك تركتَ بيتك, وكذلك فعَلت أمك, أيضاً.

J'en reviens pas que t'aies des trucs aussi cool chez toi.
لا أصدقك في الحقيقة عندك شيء بارد في بيتك

A moins que tu préfères rentrer chez toi en plein jour avec Jimmy qui t'attend ?
الا لو كنت تفضل الذهاب فى ضوء النهار الى بيتك المجاور لبيت جيمى

- Si tu t'approches d'elle... - Joue pas au dur. Je suis chez toi.
ان فكرت بالاقتراب منها لا تلعب دور القاسي انا في بيتك

Je te ferai un cadeau, et tu pourras sortir d'ici et rentrer chez toi.
سأعطيك هديّة ويتسنّى لك الخروج من هذا الباب ومعاودة بيتك.

Drag est venu chez toi quand il était vulnérable.
ظهر دراغ أمام باب بيتك وهو في حالة ضعيفة جداً.

J'ai dû empêcher ces mecs d'aller bruler ta maison avec les enfants à l'intérieur.
لقد اوقفت هؤلاء الاشخاص من ان يحرقوا بيتك واولادك به

Tu leur as prêté ta maison pour coucher ensemble ?
هل تركتيهم يستخدموا بيتك ؟ من أجل الجنس ؟

Tu as besoin de dormir dans ta maison.
أنت فقط تحتاج لبعض النوم. في بيتك الخاص.

Un coursier va venir chez vous, vous lui donnerez un chèque.
سيكون لدي ساعي يجيء إلى بيتك و ستعطيه شيكا

Je pensais que ça serait mieux ici que chez vous.
ظننت أن لقاءك هنا أفضل من ظهوري عند بيتك

Pardon de débarquer chez vous mais vous ne retournez pas mes appels.
انا اسف للظهور فجأه في بيتك لكنك لم ترد على مكالماتي

- Excellent, si votre maison est envahie par des ours grizzlys
بالتأكيد , إذا كان من سيغزو بيتك دببه أمريكية

Selon un livre vendu séparément, le gnome dans votre maison n'a pas besoin de nourriture ou de sommeil.
كما يقول الكتاب الذي يباع منفصلاً القزم في بيتك لا يحتاج النوم او الاكل

Vous pouvez retourner à la maison. Si ce n'est pas vain.
يمكنك العودة إلى بيتك لو كانت ثمة أية جدوى

Le scénario est dans ma chambre. Je redescends. Mets-toi à l'aise!
نصي في غرفتي، سأنزل حالاً، أعتبر نفسك في بيتك

Regarde bien, pour la dernière fois, avec ton œil unique, cet endroit misérable que tu considères comme ton foyer.
الآن ألقي نظرة أخيرة بهذه العين الوحيدة نظرة أخيرة على هذا المكان البائس الذي تسميه بيتك

Quand on a des rats chez soi, on n'appelle pas un clown, mais un dératiseur.
اذا كان يوجد جرذ في بيتك فانت لاتتصل على مهرج ليتخلص منه بل تتصل على مكافحة الحشرات

Connecter un détecteur de mouvements dans ton appartement sur une lampe de ton porche, par exemple, peut protéger ta maison et ton identité.
ربط جهاز استشعار الحركة في شقتك يمكن ان يحمي بيتك وتحمي هويتك

Ce mec va faire sauter ta baraque. Avec tous ses occupants.
هذا الشخص سيفجر بيتك معك ومع كل شخصٍ أخر في داخله.

Le sac à vos pieds, vous le ramènerez chez vous.
الحقيبة التي وضعتها أسفل قدميك، سوف تأخذها برفقتك إلى بيتك.

Programme d'épargne et de subvention au logement Tu Casa
برنامج الادخار والإعانة من أجل الإسكان بيتك