"تاني" - Translation from Arabic to French

• Taani
• Tahni
• Tunney
• Tani
• Tanney
• Tane
• Thani
• Tanny
• d'autre

"Partenaire Taani, fermez vos yeux et laissez chaque goutte de pluie atteindre votre cœur."
شريكتي تاني اغلقي عينيك ودعي كل قطرة مطر تصل الى قلبك

Partenaire Taani si vous êtes fatigués n'hésitez pas à renoncer.
تاني بارتنر اذا تعبتي فلا تخجلي من الاستسلام

"Partenaire Taani, je vous l'avais dit que je vous manquerais."
تاني بارتنر لقد اخبرتك بانك ستشتاقين الي كثيرا

Dr Dupont était aussi le médecin de Mr Tahni.
أن الدكتورة (دوبونت) كانت أيضاً جراح السيد (تاني)

Le capitaine Tunney porterait le masque pour la livraison ?
القائد (تاني) كان سيرتدي القناع ويقوم بعملية التسليم

Tani, ce n'est pas parce qu'il le dit qu'il faut que tu t'en sentes obligé.
تاني فقط لأنه يقول أنه سيبقى لا يعني ذلك بقائك

Si tu comprends alors, s'il te plaît, épouse Taani.
اذا كنت تظن ان هذا صحيح اذن تزوج تاني أرجوك ..

D'accord Taani, ne t'inquiète pas. Je leur dirai que tu n'es pas bien.
لاعليك تاني ، لاتحملي هماً سأخبرهم بأنك مريضة

Elle dit qu'elle doit tuer l'ancienne Taani qu'elle était et devenir une nouvelle Taani.
انها تقول ان عليها ان تقتل تاني القديمة اللتي كانتها

Tu avais dis que tu irais voir Taani danser puis que tu rentrerais et lui avouerais.
لقد قلت انك سوف تشاهد تاني وهي ترقص ثم تعود المنزل وتفاجئها

Et même si elle la fait, Taani ne sait pas qu'elle m'a vue aujourd'hui.
على الرغم من انها قالت انها لن تعود الى تاني القديمة لكني رايتها اليوم

Vous savez quoi, partenaire Taani ?
هل تعلمين يا شريكتي تاني , انه لمن حسن الحظ

Donc, partenaire Taani, qu'avez-vous fait comme vœux avec cette première pluie ?
اذن يا شريكتي تاني مالذي تمنيته مع القطرة الاولى

Partenaire Taani, fermez vos yeux et laissez chaque goutte de pluie atteindre votre cœur.
شريكتي تاني ، اغلقي عينيكي ودعي كل قطرة مطر تصل الى قلبك

Oh, j'y ai assez pensé. Je ne veux pas voir Taani bouleverser.
اوه لقد فكرت فيها بما فيه الكفاية لا استطيع ان ارى تاني متضايقة

Parce que le cancer n'a pas tué Mr Tahni.
لما هذا؟ لأن السرطان لم يقتل السيد (تاني).

Comme vous pouvez le voir par la rupture des vaisseaux sanguins dans la sclère, Mr Tahni est mort d'asphyxie.
كما تستطيعون أن تروا من خلال الأوعية الدموعية المتمزقة في بؤبؤ العين, فإن السيد (تاني) مات جراء الاختناق.

Tunney était l'ancien commandant du quartier-maître Donner dans les forces spéciales de la Marine.
(طوني)، كان (تاني) مشرف الضابط (دونر) سابقا. في الوحدة البحرية الخاصة بالحروب.

On a parlé à son ancien commandant, le capitaine Tunney.
لقد تحدث الى رئيسه السابق، الضابط (تاني).

M. Tani a donné une explication détaillée région par région du tracé proposé des limites du plateau continental élargi du Japon.
56 - وقدم السيد تاني شرحا مفصلا لكل منطقة على حدة للحدود الخارجية المقترَحة للجرف القاري الموسَّع لليابان.

Vous serez aux ordres de votre vieille connaissance, le capitaine Tanney de la police de Hialeah.
انته هسه تاخذ الاوامر من معرفتك القديمه النقيب تاني الشرطة هياليا

Tane, vérifie le ragoût.
(تاني)، انتبهي للطبق الساخن

21. S. E. M. Thani Thongphakdi, (Thaïlande) a rendu compte des dialogues de la présidence avec les grands groupes ayant eu lieu les 17 et 18 novembre 2014.
٢١- وقدم سعادة السيد تاني تونغباكدي (تايلند) تقريراً عن الحوارات التي أجراها الرئيسان مع المجموعات الرئيسية في 17 و18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Bonjour, Carly, Tanny. Bien, vous nettoyez les machines.
صباح الخير يا ( كارلي) و ( تاني

En quoi ? Qui d'autre est sur le point de crever ?
حسناً مين تاني اللي علي وش موت وبيحتضر؟