"تجيبي" - Translation from Arabic to French

• réponds
• répondre
• répondez
• répondu
• réponse
• tu répondes
• décrocher
• répondrez
• décroches
• répondiez

Tu ne réponds pas au téléphone ? Ta messagerie est pleine.
ولكنكِ لم تجيبي على مُكالماتي, وبريدُكِ الصوتي مُمتلئ الان.

Si tu ne réponds pas à la question avant que le flingue soit prêt à tirer, je tire une balle sur ton frère.
إذا لم تجيبي على السؤال بحلول الوقت حيث تكون البندقية على استعداد لإطلاق النار سأطلق رصاصة على أخيك

Je sais que vous avez déjà parlé à la police, mais nous espérions que vous pourriez répondre à quelques questions.
ادرك انك تحدثت مع الشرطة ايضا ولكننا كنا نأمل ان ان تجيبي عن بضع اسئلة لنا

Tu dois répondre à la question suivante pour être épargnée.
عليكِ أن تجيبي على الأسئلة التالية لكي تتركي

Si vous répondez pas, ils vont nous envoyer le SWAT*.
إذا لم تجيبي عليه، فسيستدعون فريق التدخل السريع.

Je sais que tu as dit que tout allait bien, mais ça fait une semaine et tu n'as pas répondu à mes appels.
أعلم أنك قلت أننا على ما يرام لكن قد مرّ أسبوع و أنت لم . تجيبي على إتصالاتي

J'ai essayé d'appeler, mais pas de réponse, donc j'ai pensé passer.
حاولتُ الإتصال لكنكِ لم تجيبي لذا فكرتُ أن أمرَ

Mais avant, réponds à mes questions.
ولكن عليك أن تجيبي على بعض الأسئلة أولاً.

Tu n'es jamais à la maison, tu ne réponds jamais au téléphone.
لم تتواجدي بالبيت أبداً ولم تجيبي على الهاتف مطلقاً

D'accord. Ne réponds pas à ce texto.
حسنًا،إذًا لا تجيبي على تلك الرسالة النصية

Bien, tu réponds au téléphone quand je t'appelle.
ــ نعم , لقد رأيت حسناَ , عليكِ أن تجيبي على إتصالاتي عندما أتّصل بك

Mais si tu ne réponds pas à mes questions, tu ne me laisses pas le choix.
لكنك, ان لم تجيبي على اسئلتي لم تتركي لي خيارا اخر

Attends, avant de répondre à ça...
أوه , انتظري , قبل أن تجيبي عن ذلك شغلي أصوات البحر

Vous préférez me répondre à moi ou à un procureur fédéral ?
أن تجيبي على اسألتي أفضل من ان تجيبي على مُدّعي فيدرالي

Et si vous ne répondez pas, je vais saisir un juge pour vous obliger à répondre.
،ولو لمْ تجيبي .سوفَ أجعلُ قاضي يجبركَ على الإجابة

Vous devriez bien réfléchir avant d'y répondre.
‫وأريد منك التفكير بعناية ‫قبل أن تجيبي.

C'était avant de devoir répondre au conseil d'administration.
حسناً, ذلك كان قبل أن تجيبي على مجلس المخرجين

- Ne répondez pas. C'est de la pure spéculation.
لا تجيبي على ذلك، هذا تكهنٌ محض من جانبك.

- Et j'ai essayé de t'appeler, - mais t'as pas répondu.
نعم حاولت الاتصال بك، لكنك لم تجيبي على هاتفك

J'ai essayé d'appeler hier, pas de réponse.
لقد حاولت الاتصال بك طوال الليل لم تجيبي على الهاتف

Vivian, il faut que tu te concentres, et que tu répondes a nos questions sur ce qui est arrivé.
على الكرة الأرضية الزرقاء فيفيان نريد منكِ أن تركزي وأن تجيبي عن بعض الأسئلة حول ما حصل

Alors il faudra décrocher si j'appelle.
لذا عليكِ أن تجيبي على اتصالي ، حينما اتصل.

Votre silence signifie-t-il que vous ne répondrez à aucune question?
أينبغي أن نفسر صمتكِ كبيان أنّكِ لن تجيبي على السؤال ؟

Quand je t'appelle, j'aimerais que tu décroches immédiatement.
اسمعي، ما أقوله هو أنه عندما أتصل بك، أريدك أن تجيبي من أول رنة، أتفهمين قصدي؟

Ce serait une erreur, parce que j'ai besoin que vous répondiez.
ستكون هذه غلطة لأنني أحتاجك أن تجيبي عن الهاتف