"تسخير الطاقة" - Translation from Arabic to French

• l'énergie
• d'énergie
• Ressources énergétiques
• les énergies
• stratégie énergétique

i) l'énergie au service du développement rural;
' ١ ' تسخير الطاقة ﻷغراض التنمية الريفية؛

Rapport du Secrétaire général sur les mécanismes novateurs de financement de l'énergie au service du développement durable.
تقرير اﻷمين العام عن اﻵليات المبتكرة لتمويل تسخير الطاقة ﻷغراض التنمية المستدامة

E/CN.16/2010/4 Rapport du Secrétaire général sur les technologies nouvelles et naissantes: l'énergie renouvelable au service du développement
E/CN.16/2010/4 تقرير الأمين العام بشأن " التكنولوجيات الجديدة والمتجددة: تسخير الطاقة المتجددة لأغراض التنمية "

Ainsi, la sécurité et le développement durable dépendent de la mesure dans laquelle la communauté internationale réussira à exploiter l'énergie renouvelable.
ولذلك يتوقف الأمن والتنمية المستدامة على مدى نجاح المجتمع الدولي في تسخير الطاقة المتجددة.

Projet 30985 : l'énergie au service de la lutte contre la pauvreté en Afrique
المشروع رقم 30985: تسخير الطاقة من أجل تخفيف حدة الفقر في أفريقيا

Mais notre tâche la plus importante reste l'utilisation de l'énergie nucléaire pour la production d'électricité.
لكن المهمة الأهم لدينا ما زالت تسخير الطاقة النووية لتوليد الطاقة الكهربائية.

Fonds d'affectation spéciale thématique du PNUD pour une gestion de l'énergie au service du développement durable
الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي من أجل تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة

Il prévoit de réaliser à Fidji un projet de démonstration qui consistera à produire de l'électricité, à savoir de l'énergie des vagues de l'océan.
وتنوي تنفيذ مشروع بياني عملي في فيجي يقوم على توليد الكهرباء عن طرق تسخير الطاقة التي تولدها أمواج المحيط.

Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement
لجنة تسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

Comité de l'énergie et des ressources naturelles au service du développement, première session
لجنة تسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية، الدورة اﻷولى

Vingt-deux pour cent de l'ensemble des résultats à obtenir concernent l'énergie et l'environnement en faveur du développement durable.
وانصب 22 في المائة من مجموع النواتج التي تحققت على تسخير الطاقة والبيئة لأغراض التنمية المستدامة.

Rapport du Secrétaire général sur l'énergie au service du développement
تقرير الأمين العام عن تسخير الطاقة لأغراض التنمية

:: l'énergie au service du développement durable
:: تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة

Dans le domaine de l'énergie au service du développement durable
في مجال تسخير الطاقة من أجل التنمية المستدامة

Document de travail sur les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, présenté par la Chine
تسخير الطاقة النووية للأغراض السلمية: ورقة عمل مقدمة من الصين

Sources d'énergie renouvelables pour la fourniture de services d'information et de communication en milieu rural dans les pays en développement
تسخير الطاقة المتجددة من أجل المعلومات وتوفير خدمات الاتصالات في المناطق الريفية بالبلدان النامية

Objectif 3. Gestion des Ressources énergétiques et de l'environnement
الهدف 3 - تسخير الطاقة والبيئة لأغراض التنمية المستدامة

Rapport du Secrétaire général sur les technologies nouvelles et naissantes : les énergies renouvelables au service du développement
تقرير الأمين العام عن التكنولوجيات الجديدة والناشئة: تسخير الطاقة المتجددة لأغراض التنمية

4. Enseignement à tirer des expériences réussies de stratégie énergétique au service du développement durable.
4 - تبادل الدروس المستفادة: قصص النجاح في تعزيز تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة.