"تعرف أين" - Translation from Arabic to French

• sais où
• savez où
• savoir où
• sait où
• Sais-tu où
• Savez-vous où
• sais ou
• savais où
• saviez où
• savent où

Cousin ! Tu sais où je peux trouver du pollen dans le coin ?
مهلا، هل تعرف أين يمكننا الحصول على بعض حبوب اللقاح هنا؟

Donc si tu sais où ma sœur est allée, J'ai besoin que tu me le dises.
حتى إذا كنت تعرف أين أختي هو، ولست بحاجة لك أن تقول لي.

Penses-y, Huck. Tu sais où me trouver. (Porte de voiture s'ouvre)
فكر بالموضوع هاك. تعرف أين تجدني. قنينة نبيذ مميزة.

Si vous avez encore besoin d'aide, vous savez où me trouver.
إن كنت بحاجة إلى مشورة أخرى، تعرف أين تجدني.

Venons-en au fait. Vous savez où se trouve le virus ?
دعنا ندخل في صلب الموضوع هل تعرف أين الفيروس؟

La meilleure façon de trouver où va quelqu'un... est de savoir où il était.
أفضل طريقة لتعرف أين ذاهب الشخص المطلوب أن تعرف أين كان

Ta sœur sait où tu es, mais pas la mère de ton enfant ?
إذن أختك تعرف أين أنت ولكن أم طفلك لا تعرف ؟

Ok, donc là c'est l'ambassade américaine, mais Sais-tu où nous sommes sur cette carte ?
حسناً, أذاً هنا السفارة الأمريكية ولكن هل تعرف أين نحن على الخارطة؟

Savez-vous où se trouve... le père biologique de Bay ?
هل تعرف أين أنت حاليا الأب البيولوجي للخليج؟

Tu sais où tu es, cowboy ?
أمادور سيتي هل تعرف أين أنت، راعي البقر؟

Tu sais où je peux en trouver une ?
هل تعرف أين يمكنني العثور على واحد من هؤلاء؟

Si la situation change et que tu veux mettre une plus jolie friandise à ton bras, tu sais où me trouver.
لو تغير شيء, وأردت الخروج مع فتاة مثيرة, تعرف أين تجدني.

Ils cherchent l'Américaine, et tu sais où elle est.
انهم يبحثون عن امرأة أميركية، وأنت تعرف أين هي.

Si jamais tu changes d'avis, tu sais où me trouver.
لو غيرت رأيك بشأن القضية.. إنك تعرف أين تجدني.

Si tu changes d'avis, tu sais où je serai jusqu'au couché du soleil.
تعرف أين سأكون حتى غروب الشمس بحالة إن غيّرت رأيك.

Si vous avez de quoi m'inculper, vous savez où me trouver.
إن حصلت على ما يكفي لاتهامي تعرف أين تجدني

Si vous voulez faire un marché avec le BPO, vous savez où me trouver.
إذا كنت تعمل لصالح المنظمة أو تريد أن تعقد صفقة معهم، أنت تعرف أين تجدني.

Vous savez où ils emmènent le gars ?
مهلا، هل تعرف أين كانوا يأخذون هذا الرجل الآن؟

Vous n'avez pas demandé, mais voilà où je suis... alors si vous êtes entre la 15 et la 19, vous savez où me trouver.
ليس لأنّك سألت، ولكن هناك حيث أجلس لذا إذا انتهى بك المطاف بأمور المراهقين، فأنت تعرف أين تجدني.

Ce sera indécelable et ça ne laissera pas de traces... à moins de savoir où regarder.
لن تظهر على شريحة التسمم ولا تترك أثرا وراءها مالم تعرف أين تنظر

Seule la reine noire sait où se trouve Duran Duran.
الملكه السوداء وحدها تعرف أين مكان ديوران ديوران

Nadir, l'homme qui t'a mis la veste, Sais-tu où il vit ?
نادر، هؤلاء الرجال الذين فعلوا هذا هل تعرف أين يعيشون؟

Savez-vous où on peut louer un vélo ?
مهلا، هل يا رفاق تعرف أين يمكنك استئجار الدراجة؟

Hey, tu sais ou est la boule de bowling Que je t'ai prise pour la fête des pères ?
هل تعرف أين كرة البولينج التي اشتريتها لك في عيد الأب؟

Mais tu savais où je garde les vrais, dans mon carnet.
لكنك تعرف أين أضع الرقم الحقيقي في دفتر ملاحظاتي

Je me demandais si vous saviez où était Mlle McKenna.
أتساءل إن كنت تعرف أين قد تكون الآنسة ماكينا

Je cherche quelque chose qui a été perdu dans cette ville et je parie que tes ancêtres sorciers savent où c'est.
أنا أبحث عن شيء التي فقدت في هذه المدينة، وأراهن ساحرة بك الأجداد تعرف أين هو.