"تقرير الأمين" - Translation from Arabic to French

• rapport du Secrétaire
• rapports du Secrétaire
• son rapport
• le rapport
• note du Secrétaire
• rapport présenté par le Secrétaire
• rapport établi par le Secrétaire

rapport du Secrétaire général sur les contributions régionales et sous-régionales
تقرير الأمين العام عن المدخلات الإقليمية ودون الإقليمية

rapport du Secrétaire général sur la gestion communautaire des forêts
تقرير الأمين العام عن إدارة المجتمع المحلي للغابات

rapport du Secrétaire général sur la situation concernant le Sahara occidental
تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

rapport du Secrétaire général sur les modalités de la création de juridictions somaliennes spécialisées
تقرير الأمين العام عن طرائق إنشاء محاكم صومالية متخصصة لمكافحة القرصنة

rapport du Secrétaire général sur la coopération pour le développement industriel
تقرير الأمين العام عن التعاون في ميدان التنمية الصناعية

rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

rapport du Secrétaire général sur l'assistance au peuple palestinien
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

rapport du Secrétaire général sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

rapport du Secrétaire général sur la maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional
تقرير الأمين العام عن تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

rapport du Secrétaire général sur le financement des coûts associés au plan-cadre d'équipement
تقرير الأمين العام عن تكاليف التمويل المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

rapport du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels
تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات

rapport du Secrétaire général sur la modification du Règlement du personnel
تقرير الأمين العام عن تعديلات على النظام الإداري للموظفين

rapport du Secrétaire général sur la Mission de stabilisation des Nations Unies en Haïti
تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

rapport du Secrétaire général sur le commerce international et le développement dans le système commercial multilatéral
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية والتطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف

:: Voir les rapports du Secrétaire général pour le débat consacré aux activités opérationnelles
:: انظر تقرير الأمين العام المقدم إلى الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية

Variation découlant des propositions faites par le Secrétaire général dans son rapport sur l'esquisse budgétaire pour 2014-2015b
تغيرات للتوزيع فيما بين العناصر التغييرات المبينة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة

Cuba sera mieux en mesure de poursuivre les débats une fois que le rapport du Secrétaire général demandé dans le projet de résolution aura été publié.
وذكرت أن كوبا ستكون في وضع أفضل يمكنها من متابعة تلك المناقشات بعد صدور تقرير الأمين العام المطلوب في مشروع القرار.

note du Secrétaire général sur les mesures visant à renforcer l'autorité du Protocole de Genève de 1925
تقرير الأمين العام عن تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925

rapport présenté par le Secrétaire général en application du
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٩٢ من قرار

le rapport établi par le Secrétaire général, à l’intention de la Commission du développement durable, à sa cinquième session, rend lui aussi compte de ces débats.
وترد المناقشات المتعلقة باستحداث نهج مشترك في تقرير اﻷمين العام المقدم إلى الدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة.