Elle a écrit "Back To Black", paroles et musique, en Deux ou trois heures. | Open Subtitles | ذلك كان اليوم الاول الذي كتبت فيه باك تو بلاك كل الكلمات واللحن صنعت في ثلاث ساعات |
Il serait détenu à la prison Mile Two de Banjul. | UN | ويعتقد أنه معتقل حالياً في سجن مايل تو في بانجول. |
9 h 30 Visite à S. E. Aung Toe, Juge Président | UN | 30/09 زيارة لمعالي رئيس القضاة، السيد أو أونغ تو |
Ce soir, Tu peux regarder tous tes programmes préférés et je te prépare des lasagnes. | Open Subtitles | إذا .. الليلة برنامجك التليفزيوني المفضل تيفود اند ريدي تو جو واللازانيا |
6. M. Htay Kywe, Mme Mie Mie et M. Aung Thu devraient être les derniers membres en vue du Groupe des étudiants de la Génération 1988 qui étaient encore en liberté. | UN | 6- والاعتقاد السائد هو أن السيد هتاي كيوي والسيدة مي مي والسيد أونغ تو كانوا آخر أعضاء بارزين مطلقي السراح في مجموعة طلبة جيل 1988. |
Tous Deux ont informé le Groupe que ces Ivoiriens avaient été escortés entre Monrovia et Toe Town (comté de Grand Gedeh), au début de 2012 par Wallace Dennis, qu’ils considéraient comme le « frère aîné » de Sarpee. | UN | وأبلغ المحتجزان كلاهما الفريق أن هؤلاء الإيفواريين قد رافقهم من منروفيا إلى تو تاون، بمقاطعة غراند غيديه في أوائل عام 2012، والاس دينيس، الذي يشيران إليه على أنه الأخ الأكبر لساربي. |
Son CD s'intitule Back To Black, voici Amy Winehouse. | Open Subtitles | وانا جعلت كل اصدقائى يعجبون بذلك البومها لا يصدق باك تو بلاك |
Lee Kang To a déjà capturé Dam Sa Ri par le passé. Je vais l'intégrer à mon équipe. | Open Subtitles | بما أن لي كانغ تو لديه خبرة بالقبض على دام سا ري سأدعه يشارك بالفريق |
Lee... faites quelque chose au sujet de Lee Kang To. | Open Subtitles | لي أفعل شيء بشأن لي كانغ تو وحسب |
T'as appelé Charlotte ce soir-là du resto Two Crows ? | Open Subtitles | هل اتصلتي بشارلوت في تلك الليلة؟ من مطعم تو كروس؟ |
Two Rivers est à moins de 2h de route d'ici, et encore plus proche du lieu de dépôt. | Open Subtitles | تو ريفر تبعد ساعتان قيادة من هنا و هى اقرب لمكان التخلص من الجثث |
Vous savez, si j'avais une semaine de libre, je retournerais au Two Bunch Palms Resort et Spa dans le désert. | Open Subtitles | اتعرف ان كان عندي اسبوع كإجازة فسوف أرجع لمنتجع تو بانش بالمز في الصحراء |
Il n'y a pas de soldats de la MINUL au pont de Toe Town sur la rivière Cavally, par exemple. | UN | ولم يكن هناك أي تواجد لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا على جسر تو تاون عبر نهر كافالي على سبيل المثال. |
L'ami, âgé de 18 ans, a été alors exécuté par le sergent Toe Toe, qui lui a enfoncé sa baïonnette dans la poitrine après l'avoir bâillonné. | UN | وقد قام الرقيب تو تو بإعدام هذا اﻷخير البالغ من العمر ١٨ عاما حيث طعنه بالحربة بعد أن كممه بقطعة ملابس. |
Eu égard au Viet Nam, une communication a été adressée au sujet des bonzes Thich Tri Tu, Thich Hai Chanh et Thich Hai Thinh, lesquels seraient assignés à résidence surveillée. | UN | وفيما يتعلق بفييت نام وجهت رسالة بشأن الرهبان البوذيين ثيتش تري تو وثيتش ماي تشانه وثيتش هاي ثينه المحددة إقامتهم. |
Près de 500 sages-femmes travaillant dans les communes et prodiguant des soins de santé procréative à des mères provenant de milieux défavorisés et appartenant à des minorités ethniques ont été formées à l'hôpital obstétrique Tu Du. | UN | وتم تدريب حوالي 500 من القابلات العاملات في المراكز الصحية الموجودة في الكوميونات في مستشفى التوليد في تو دو، ويقمن بتوفير الرعاية الصحية الإنجابية للأمهات في المناطق الفقيرة ومناطق الأقليات العرقية. |
Concernant Mme Mie Mie (Thin Thin Aye), M. Htay Kywe et M. Ko Aung Thu. | UN | بشأن: السيدة مي مي (ثن ثن آي) والسيد هتاي كيوي والسيد كو أونغ تو. |
alors, c'est plus le genre Peter Pan que, heu, les Deux Coreys et les vampires. | Open Subtitles | يبدو كفلم بيتر بان "أكثر من فلم "تو كوريز ويذ ذ فامبايرز |
Second en chef, que va-t-on faire de ce truc ? | Open Subtitles | "تو اى سى", ماذا يفترض أن أفعل بهذا؟ |
Un mandat d'arrêt aurait été décerné contre lui, le 17 septembre 1999, et aussi contre Deux autres moines de l'EBUV, Thich Khong Tanh et Thich Tue Sy. | UN | وصدر أمر باعتقاله في 17 أيلول/سبتمبر 1999 وباعتقال اثنين آخرين ينتميان إلى نفس الكنيسة هما تيش خونغ تان وتيتش تو ساي. |
toot toot a emmené Bart au plus haut point de la ville, le nouveau clocher de la plus importante Eglise de Springfield. | Open Subtitles | تو تو أخذت بارت إلى أعلى مكان في البلدة برج الكنيسة الجديد في أعلى كنيسة سبرينغ فيلد الجديدة |
C'est bien Sha Tau Kok, on y respire le grand air,... pas besoin de patrouiller. | Open Subtitles | الهواء نقي فى دائره شا تو كوك و لا يجب عليك القيام بالدوريات |
Mme Tou Wai Fong, Sous-Directrice du Cabinet de traduction juridique | UN | السيد تو واي فونغ، نائب مديرة مكتب الترجمة القانونية |
Le Groupe a obtenu des informations selon lesquelles un soi-disant représentant du Gouvernement ivoirien, Richard Tho, était chargé de la coordination des forces rebelles de la milice Lima. | UN | 44 - وحصل الفريق على معلومات مفادها أن ممثلا لحكومة كوت ديفوار يدعى ريشار تو كان مسؤولا عن تنسيق قوات ليما للتمرد. |
45. Dans la matinée du 15 novembre 1994, le Rapporteur spécial a rencontré le ministre de la justice U Tha Tun après avoir eu un entretien avec le président de la Cour suprême Aung Toe. | UN | ٥٤- في صباح ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، اجتمع المقرر الخاص مع النائب العام أو ثا تون بعد أن كان قد اجتمع في وقت سابق من الصباح مع رئيس القضاة أونغ تو. |
Monsieur de Thou, le député, disait qu'il y en avait assez pour tapisser un escalier jusqu'au ciel. | Open Subtitles | والسيد , دى تو النائب اعتاد ان يقول ان هناك شعر كافى لكى نصنع سجاد تصل الى الجنة |
La province se trouve pour l'essentiel sur le versant nord de l'Alatau. | UN | والجزء الأكبر من المحافظة يقع على المنحدر الشمالي من سلسلة جبال آلا - تو الطلاسية. |