"جعلك" - Translation from Arabic to French

• te
• Pourquoi
• t'
• vous a
• vous fait
• avoir
• es
• vous rendre
• êtes-vous
• vous faire

Je ne voulais simplement pas voir Ho Jung Ho satisfait de te faire souffrir...
لمك اشأ ان ارى اوه جونغ هوو سعيداً لانه جعلك تعاني

Je n'essaye pas de te faire passer pour un nul, chef.
انا لا احاول جعلك تبدو سيئاً , ايها القائد

Et peut-être que c'est Pourquoi vous lui avez envoyé des sms la nuit dernière
و ربما هذا هو السبب الذي جعلك تراسلي انجلو الليلة الماضية

Peut tu me dire ce qui t'as rendu si énervé ?
هل يمكنك أخباري ما الذي جعلك منزعج هكذا ؟

D'injecter à Clint Tyree du venin de serpent... ça vous a fait aussi transpirer, non ?
حقنك كلينت تايرى بسم الثعبان ذلك جعلك تتعرق , ايضاً , صحيح ؟

Très bien, qu'est-ce qui vous fait penser que vous devez déménager avec lui ?
حسنا إذا ماالذي جعلك تفكرين أنه عليك الإنتقال معه من الإساس؟

Pourquoi avoir jusqu'ici oublié vos devoirs civiques et gardé cette info pour vous ?
طرف ثالث مع رغبتهم في الخريطة والسبب الذي جعلك إلى الآن

C'est pour ça que tu es venue la nuit dernière ?
هل هذا السبب الذي جعلك تأتين الليلة الماضية ؟

Qu'est-ce qui te fait croire qu'on s'intéresse à toi ?
ما الذي جعلك تظنين اننا مهتمين بك اصلاً؟

Au fait, si tu veux vivre ici l'été prochain, on va te faire payer un loyer.
وبالمناسبة إذا كنت ستقيم هنا الصيف المقبل سنبدأ في جعلك تدفع مقابل لإقامتك

Vivre dans ce grand appartement aura fini par te faire perdre la tête ou quelque chose du genre, mec ?
عيشك لنمط حياة مترف في هذه الشقة العلوية جعلك تفقد عقلك أو شيء كهذا يا صديق؟

Tu disais que protéger les gens de mauvaises restaurants était ce qui te faisait avancer.
قلت أنك تحمي الناس من المطاعم السيئة انه ما جعلك تمضي قدماً

C'est Pourquoi tu as rejoint le mouvement dans les premiers.
وهذا السبب الذي جعلك تنتضمُ للجماعة منذ البدايه

Je comprends Pourquoi vous pensez que la clé à molette a été placée ici, mais qu'est-ce qui vous fait croire que Barts est mort ?
انا فهمت لماذا إنك تضن المفتاح قت وضع من قِبل شخص ما ولكن مالذي جعلك تعتقد إن بارتس قد قُتل

Mais la culpabilité que tu n'avais pas t'a rendu paranoïaque.
لكن الذنب الذي لم ترتكبه جعلك تشعر بالارتياب.

Ton ami du Département de l'Énergie t'as aussi donné de la paperasse à faire?
أوه صديقك في وزارة الطاقة جعلك تقومين بالأعمال الورقية له أيضاً؟

C'est pour ça que t'as fais une pub où ta femme et toi aviez la chiasse à l'opéra ?
هل هذا ما جعلك تصور تلك الدعاية حيث أنت وزوجتك تشعران بالحاجة للتغوط في الأوبرا؟

Il est écrit que l'emplacement du camion vous a intrigué.
افادتك تقول أن موقع الشاحنه جعلك تشتبه بها

Que puis-je bien gagner à te laisser récolter les lauriers pour avoir vaincu l'Avatar ?
ما الذي سأكسبه من جعلك تحصل على المجد كله لقتلك الأفاتار ؟

Tu es l'une de mes recrues, mon petit, mais tu vas devoir apprendre.
ولا بد لي من جعلك متدربا، فراشة، ولكن كنت حصلت على الكثير للتعلم.

Ça a dû vous rendre fou que tout le monde pense que vous étiez un tueur, alors que vous n'aviez rien fait de mal.
لا بد انه جعلك تجن طوال هذه الأعوام أن الناس يعتقدون انك قاتل بينما أنت لم تفعل شئ خاطئ.

Pourquoi êtes-vous qualifié pour être président ?
ما الذي جعلك تَأهّلتَ لِكي تكون الرئيسَ؟

Je peux pas vous faire payer ça, parce que c'était elle.
لا يمكنني جعلك تدفع ثمن هذا لأنها كانت هي