"خريج" - Translation from Arabic to French

• diplômé
• diplôme de
• diplômés
• diplomé
• ancien élève
• Cantab
• étudiant
• un ancien
• diplômes
• Diplôme obtenu
• diplômée

diplômé de l'Institut des relations internationales de Moscou
التعليم خريج معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية، 1978.

1985 diplômé de la National Defense University, Washington, certificat en matière de sécurité nationale Agrément
1985 خريج جامعة الدفاع الوطني، واشنطن العاصمة بشهادة في قضايا الأمن الوطني

diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris.
التعليم خريج معهد الدراسات السياسية في باريس

diplômes diplôme de droit de l'Université de Damas avec spécialisation en droit public, 1954
الثقافة الاكاديمية خريج الحقوق من جامعة دمشق عام ١٩٥٤، ومتخصص في القانون العام

Quelque 200 diplômés travaillent actuellement dans de telles écoles.
ويعمل في هذه المدارس حالياً نحو 200 خريج.

diplômé de la faculté de droit de l'Université de Buenos Aires (Argentine), 2003.
خريج كلية القانون بجامعة بوينس آيرس، الأرجنتين، 2003

1959 : diplômé de l'Institut public des relations internationales de Moscou.
1959: خريج معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية.

diplômé avec mention de la faculté de droit de l'Université du Caire, 1956.
خريج كلية الحقوق في عام 1956، كلية القاهرة، بدرجة شرف.

Les salaires d'un diplômé de l'université en début de carrière sont plus de deux fois supérieurs à ceux d'un enseignant disposant d'une formation universitaire et en début de carrière.
فدخل خريج الجامعة في بداية حياته الوظيفية يتجاوز ضعف مرتب المدرس الحاصل على تعليم جامعي في بداية حياته الوظيفية.

diplômé de l'Institut des relations internationales de Moscou (1978).
التعليم: خريج معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية، 1978.

La différence se maintient indépendamment du nombre d'années d'étude et un diplômé universitaire du sexe masculin gagne pratiquement deux fois plus qu'une diplômée universitaire.
ويُسجل اختلاف اﻷجور بين الجنسين بصرف النظر عن عدد سنوات الدراسة إذ يتقاضى خريج الجامعة إذا كان رجلا ضعف ما تتقاضاه الخريجة المرأة تقريبا.

:: diplôme de la National Defense University, Washington, accompagné d'un certificat de spécialisation en sécurité nationale (1985)
:: خريج جامعة الدفاع الوطني، واشنطن العاصمة بشهادة في قضايا الأمن الوطني، 1985 التراخيص

1979 diplôme de l'Académie d'études économiques, faculté des relations économiques internationales
1997 خريج أكاديمية الدراسات الاقتصادية، كلية العلاقات الاقتصادية الدولية

1971 diplôme de l'Institut de la défense et de la résistance nationales de Jakarta (Indonésie).
١٩٧١ خريج معهد الدفاع الوطني والصمود، جاكرتا، إندونيسيا.

Chez les diplômés universitaires de plus de 45 ans on compte 50 femmes pour 100 hommes.
وفوق سن 45 عاماً، أقل من 50 امرأة حصلن على درجة جامعية لكل 100 خريج من الذكور.

Cette banque mérite d'être mieux capitalisée; ii) le programme pour les diplômés sans emploi, qui sont environ 50 000 dans tout le pays, vise à concrétiser les espoirs de 20 000 d'entre eux.
وينبغي تحسين رسملة هذا المصرف؛ `2` برنامج الخريجين العاطلين الذين يناهز عددهم 000 50 خريج في جميع أنحاء البلد، ويهدف هذا البرنامج إلى تحقيق آمال 000 20 خريج منهم.

Tandis que Patterson essayait de mesurer les traces de plomb contenus dans les grains de zircon, un autre étudiant diplomé, George Tilton, mesura le taux d'uranium dans ces mêmes grains.
في الوقت الذي حاول فيه باتيرسون قياس أثر كميات الرصاص في حبات الزركون طالب خريج آخر, جورج تيلتون

Va-t-on vraiment chanter ou vas-tu nous annoncer l'arrivée d'un ancien élève encore ?
هل سنغني حقاً أم أنت على وشك أن تعلن عن خريج يعبر ذلك الباب؟

1965 Licence en droit, Cantab (Université de Cambridge)
1965 بكالوريوس في القانون - خريج (جامعة كامبردج)

2000 : Meilleur étudiant de l'Institut du service diplomatique du Ministère sud-africain des affaires étrangères
خريج بدرجة امتياز، معهد الخدمة الخارجية، دورة عام 2000، وزارة الخارجية.

:: Diplôme obtenu à l'issue d'un séminaire de formation de cadres supérieurs des Nations Unies, Copenhague et New York, été 2002.
:: خريج حلقة الأمم المتحدة الدراسية لكبار المسؤولين الإداريين، كوبنهاغن ونيويورك، صيف عام 2002