"خطاي" - Translation from Arabic to French

• ma faute

C'est de ma faute, j'aurais du te dire qu'on l'avait libéré il y a deux semaines déjà.
انه خطاي ، كان من المفترض ان اخبرك انه افرج عنه منذ عدة اسابيع

- C'est... ma faute. Je trouve les filles assez frivoles.
إنه خطاي ، إنني أعتقد أن مُعظم الفتيات طائشات

Voyez-vous, par ma faute Hopper va revenir.
انه كان خطاي الذي جعل الدبابير تهجم علينا

Ce n'est pas ma faute si un idiot de matelot a ouvert la boîte, non ?
ليس خطاي ان احد البحارة فتح الحاوية اليس كذلك؟

C'était de ma faute d'une façon ou d'une autre.
حسنا, هل كان ذلك كله خطاي بشكل ما؟

Genre c'est ma faute si ses chiottes ils explosent !
وكان خطاي ان انفجر هذا التواليت

Tu sais combien d'actes de charité ça prendra pour pouvoir à nouveau m'asseoir devant ? C'est pas ma faute !
أتعلمين مقدار الأعمال الخيرية التي يتوجب علي القيام - بها لأعود الى صفوف الكنيسة الاولى هذا ليس خطاي -

D'accord, c'est encore ma faute.
حسنا انه خطاي ثانية

Ce n'est pas ma faute, on était prêts...
هذا لم يكن خطاي الجميع كانوا هناك

C'est ma faute, patron.
أعرف أنه خطاي أيها الزعيم.

Et tout ce que je sais c'est que ce n'était pas de ma faute.
و كل ما اعرفه أنه ليس خطاي

Tout est ma faute. J'ai été un mauvais père.
انه خطاي انني اب سيء

C'est pas ma faute si je suis costaud.
ليس خطاي أني ضخم

C'était ma faute.
. لقد كان خطاي..

Tout est de ma faute.
انا اسف هذا كان خطاي

Tous. C'était ma faute.
لم اتصل , هذا هو خطاي يا رجل

Tout est ma faute.
(سارة) ، انا آسف هذا خطاي كاملاً

C'est ma faute.
لا, إنه خطاي

C'est ma faute.
اسف,خطاي.

C'est ma faute.
هذا خطاي.