"خلفك" - Translation from Arabic to French

• derrière toi
• derrière vous
• te
• après toi
• dos
• arrive
• soi
• votre successeur

Ce que tu laisses derrière toi est la seule chose qu'on retiendra de toi.
بل الأرث الذي تتركه خلفك .. هذا ما سيعرفه النّاس عنك

Tout va bien se passer. Je suis juste derrière toi.
سوف تكوني بخير أنا سوف أكون خلفك مباشرةً

Tu vois le gars derrière toi avec la veste bleue, contre le mur ?
هل ترى ذلك الرجل الذي خلفك بالسترة الزرقاء مقابل الجدار ؟

Ça n'a aucun sens d'être terrifié que le gouvernement , soit derrière vous .
لا يوجد فائدة من إخبار الجميع بذعر أنّ الحكومة تسعى خلفك.

Après sa mort, vous avez disparu de la carte, en laissant tout derrière vous.
, بعد أن ماتت رحلت أنت و تركت كل شئ خلفك

Si j'ai pas le pognon... je te fais ta fête.
إن لم أحصـل على تلك النقـود فسأسعـى خلفك

Parce qu'il n'y a personne derrière toi avec un gros revolver.
هذا لأنه لا أحد يقف خلفك مع بندقية كبيرة.

Je suis juste derrière toi, respirant dans ton cou, et je suis une foutue candidate !
و أنا مباشرة خلفك أتنفّس على رقبتك , و أنا فرس مظلمة و مخيفة

derrière toi, et il cible ton réseau d'armes avant.
خلفك وتم توصيبه إلى مجموعة أسلحتك الخلفية

Dans le pire des cas... tu es radié. Mais tu as laissé la loi derrière toi.
أسوأ الإحتمالات شطبك ولكنك تركت خلفك القليل من يهتم ؟

Et je ne ferais pas de menaces quand il y a un hérétique camouflé derrière toi.
لا أنصحك بإلقاء التهديدات بينما ثمّة مارقة محجوبة خلفك.

la vieillesse, quand ta vie est derrière toi.
للأناس المسنين عندما تكون حياتك كلها خلفك

Deux tireurs. Un derrière toi. Un à 2 heures.
‫هناك قناصان، واحد خلفك ‫وآخر أمامك في موضع الساعة الثانية

Qu'importe ce qui est arrivé. Dis-moi seulement si tu as pu le laisser derrière toi.
لا أكترث لما جرى أخبريني إن تمكنت من تركه خلفك

J'ai tiré quelques ficelles Et je suis garé derrière vous
بفضل علاقاتي حصلت على موقف السيارة الذي خلفك

C'est toi qui a besoin de sortir d'ici, regardez la voiture des flic est derrière vous.
انت من يجب عليك ان تذهب من هنا انظر سيارة الشرطة خلفك مباشرة

Je veux que vous preniez votre caméra de corps, et la placiez derrière vous, aussi bas que possible.
أريدك أن تأخذ الكاميرا التي على جسدك وتلفّها إلى خلفك وأجعلها منخفضة بقدر ما باستطاعتك

Il y a une plante dans un pot juste derrière vous, si vous voulez vous débarrasser de cette boisson.
هناك نباتات خلفك تماما، إن أردت التخلص من هذا الشراب.

Quand tu ne t'es pas montré à notre mariage, au lieu d'agir comme un ado blessé, j'aurai dû venir te chercher.
عندما لم تظهري في زفافنا كان عليّ السعيّ خلفك بدلا من التألم كالمراهقين كان عليّ السعيّ خلفكِ

On te tient, Willy ! On est sur tes talons.
لقد وجدناك، يا ويلي الأعور نحن خلفك تماما

Ce gars qui est venu après toi chez ta mère... Ça pourrait être l'un deux.
هذا الشخص الذي سعى خلفك في منزل والدتك يمكن أن يكون أحدهم.

Tu es prêt à me laisse sortir de ton dos poilu ?
هل انت مستعد لخروجي , من خلفك لأني , لن اتوقف ابداً

Rentre, Descends, et j'arrive.
فقط اذهبي للداخل وانزلي وسأكون خلفك تماماً ، حسناً ؟

On passe toute sa vie à essayer de laisser le passé derrière soi.
كنت قد قضيت حياتك كلها في محاولة لوضع بعض الأشياء خلفك.

Je suis convaincu que votre successeur, l'Ambassadeur Strohal, saura s'appuyer sur vos travaux.
وإنِّي واثق من أن خلفك المقتدر، السفير شتروهال، سيتمكَّن من البناء على العمل الذي قمت به.