"زاي" - Translation from Arabic to French

• G
• Le
• Zai
• F
• Les
• projet de
• Zei

Formule G Mines antipersonnel détruites après l'entrée en vigueur de la Convention
الاستمارة زاي: الألغام المضادة للأفراد المدمرة بعد دخول الاتفاقية حيز النفاذ

La section G de la présente partie traite, entre autres, de la question du transfert de technologies et de savoir—faire écologiquement rationnels.
ويشمل الجزء زاي من هذا الفرع من الوثيقة، في جملة أمور، مسألة نقل التكنولوجيا السليمة بيئياً والدراية العملية.

Additif G : Loi sur Le contrôle des étrangers (loi No 96 de 1991)
اَلإضافة زاي: قانون مراقبة الأجانب، رقم 96 لعام 1991 الإضافة حاء:

G. Activités prévues par la CEA dans Le cadre de l'intégration régionale
زاي ـ الأنشطة المخططة للجنة الاقتصادية لأفريقيا في مجال التكامل الإقليمي

L'annexe G est fonction de la mission considérée et ne figure donc pas dans Le présent document.
المرفق زاي هو مرفق خاص بكل بعثة على حدة، وهو غير مندرج في هذه الوثيقة.

G. Conférence des instituts de recherche au Moyen-Orient : conception de la sécurité et du désarmement au Moyen-Orient et état de
زاي - مؤتمـر معاهد البحوث في الشرق اﻷوسط: مفاهيم اﻷمــن ونزع السلاح في الشرق اﻷوسط وحالة البحوث

G. Ordre du jour provisoire de la deuxième session de la Commission 24
زاي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة

G. Prolongements de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et Le développement dans Le domaine des ressources en eau 9 5
زاي المسائل الناشئة عن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في ميدان الموارد المائية حاء

G. Le CAC note avec préoccupation que Les progrès réalisés jusqu'ici dans la mise en oeuvre initiale d'Action 21 ont été lents.
" زاي - وتلاحظ لجنة التنسيق اﻹدارية مع القلق بطء التقدم المحرز حتى اﻵن في المبادرة بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

G. Contribution d'autres Membres de l'Organisation des Nations Unies
زاي ـ مدخلات من النطاق اﻷوسع ﻷعضاء اﻷمم المتحدة

G. Sous-programme 7 : Renforcement du rôle des médias
زاي ـ العنصر السابع: تعزيز دور وسائط اﻹعلام الجماهيرية

G. Assistance des organismes des Nations Unies
زاي ـ المساعدة المقدمة من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة

Chapitre VIII, section G. Recommandation, paragraphe 331
الفصل الثامن، التوصية الواردة في الفقرة ٣٣١ تحت الفرع زاي

G. La situation dans Les zones protégées par Les Nations Unies (ZPNU)
زاي ـ الحالة في المناطق الموضوعة تحت حماية اﻷمم المتحدة

G. Coopération avec l'Organisation internationale du Travail et l'Organisation des Nations Unies
زاي - التعــاون مــع منظمــة العمل الدولية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

G. Sélection et nomination de titulaires de mandat 24 95
زاي - اختيار المكلفين بالولايات وتعيينهم 24 118

G. Sélection et nomination de titulaires de mandat 22 92
زاي - اختيار المكلفين بالولايات وتعيينهم 22 109

G. Transparence et accès à l'information 42−44 10
زاي - الشفافية والحصول على المعلومات 42-44 11

G. Organisation des travaux et conduite des débats 11−12 8
زاي - تنظيم العمل وتصريف الأعمال 11-12 9

G. Organisation des travaux et conduite des débats 13−16 10
زاي - تنظيم العمل وتصريف الأعمال 13-16 12

Renseignements sur Le déminage à fournir pour la base de données de l'ONU
الاستمارة زاي: تقديم المعلومات إلى قاعدة بيانات الأمم المتحدة المتعلقة بإزالة الألغام

Les soldats auraient rançonné Le village de Nam Hoo Loi Mi après avoir trouvé Zai Kaw Kam caché dans une cabane.
وقيل إن الجنود عثروا، أثناء نهبهم لقرية نام هوو لوي مي، على زاي كاو كام مختبئاً في أحد الأكواخ.

F. Principaux obstacles à l'exécution des politiques, programmes et activités en matière
واو - العوائق الرئيسية لتنفيذ سياسات وبرامج وأنشطة السكان زاي -

Les auteurs du projet de résolution sont surpris de voir que ce projet, qui a été adopté par consensus au niveau de la Première Commission, est maintenant mis aux voix.
ولكن أود أن أقول إن مقدمي مشروع القرار زاي فوجئوا بطرح مشروع القرار هذا للتصويت، بعد أن اعتمد في اللجنة بتوافق اﻵراء.

Professeur Zei, de l'université de Ba Sing Sé.
أستاذ (زاي) ، رئيس علم الإنسان (في جامعة (باسينح ساي