"ستأتي" - Translation from Arabic to French

• viens
• venir
• vient
• viendrais
• arrive
• viendra
• venez
• viendras
• sera
• viendrait
• venais
• va arriver
• viendrez
• viendriez
• viendront

Mes fringues puent. Je vais me changer. Tu viens ?
ملابسي بها الرائحة سأذهب للتغيير، هل ستأتي معي؟

Tu viens toujours à mon spectacle final d'improvisation, juste ?
هي،انت لازلت ستأتي لتقديمي عرض الارتجال ، صحيح؟

Demain, les autorités vont venir et saisir tous nos documents.
غداً ستأتي السلطات وتقوم بمصادرة السجلات الخاصة بنا

Votre vision va et vient, comme une lumière allumée et éteinte.
ورؤيتك ستأتي و تذهب، مثل ضوء ينير و ينطفئ

Tu avais dit que tu viendrais voir mon système électrique.
مع أنك قلتُ بأنك ستأتي وتتفقد نظامي الكهربائي

Le camion arrive à 10 h. Sois là. Je pige pas.
شاحنة النقل ستأتي في العاشرة تأكد من قدومك، اتفقنا؟

Dis-lui que sa fille demande quand elle viendra la border, et qu'on devait partager la garde
اخبريها أن ابنتها تسأل متي ستأتي لتضعها بالفراش ليلًا وذكريها أننا نتشارك بحضانتها

Les trois premiers mois, venez à la Dollhouse deux fois par semaine pour un diagnostic.
خلال الأشهر الثلاثة الأولى ستأتي إلى بيت الدمى مرة كل اسبوعين للفحوصات

Avec Craig, on va se faire ce crétin. Tu viens ?
أنا و كرايج سوف نقوم بمعاقبتة هل ستأتي معنا؟

- En fait, tu viens à la soirée et c'est tout.
في الواقع ستأتي لحفل الغد و هذه نهاية النقاش

Connaisseur du Terrain, viens avec nous. Amène la nouvelle humaine.
حسناً يا المعارف العامة ستأتي معنا، وأحضر الآدمية الجديدة

Tu dois la rencontrer. Tu viens chez moi, hein ?
لابد أن تقابلها, أنت ستأتي أليس كذلك ؟

À venir : le 15 février, l'UNHCR fera son arrivée.
في الـ15 من فبراير، ستأتي مفوضية شؤون اللاجئين

Tôt ou tard, les autorités vont finir par venir ici, et s'ils trouvent la moindre preuve de meurtre, ils t'arrêteront.
عاجلا أو آجلا ، ستأتي السلطات إلى هُنا و إن وجدوا أية أدلّة للقتل سيقبضوا عليك

Donc, tu crois que cette fille ne vient ce soir pour aucune autre raison que de coucher avec toi.
اذن، انت تعتقد أن هذه الفتاة ستأتي الليلة بلا سبب فقط لتمارس فقط معك الجنس؟

Ta copine vient pour s'amuser ou elle va nous aider ?
ستأتي فتاتك للمساعدة أم أنها ستقوم بعملٍ ما ؟

Je savais que tu viendrais ici pour finir ce que j'avais commencé.
علمت أنك ستتبعها عبر الزمن نحوي تماما علمت أنك ستأتي إلى هنا

Je ne pouvais pas prévoir quand ma première femme allait arriver, mais je peux te dire quand une tempête arrive.
لم استطع ان اخبر متى كنت سأتزوج ولكني بالتاكيد استطيع ان اخبر متى ستأتي عاصفة ثلجية

En tout cas, il sait d'où viendra sa pitance pour les 10 prochaines années.
على الأقل يعرف من أين ستأتي وجبات طعامه للعشر سنين القادمة.

Vous, monsieur le Navy SEAL survivant, vous venez avec moi.
أنت السيد المكافح في القوات الخاصة ستأتي معي

Si je devient une actrice célèbre et que je dois déménager, tu viendras avec moi.
إذا ما أصبحت نجمة أفلام مشهورة و كنت مضطرة للإنتقال، ستأتي معي.

Maintenant, je suis sûre qu'elle sera au pont à 7h, elle n'a pas le choix.
الآن أنا متأكدة أنها ستأتي للجسر في الـ 7.. ليس لديها خيار

Je savais que ce moment viendrait lorsque votre empreinte a été confirmée.
عرفت أن هذه اللحظة ستأتي منذ تأكيد بصمتك

Je voulais juste m'assurer que tu venais toujours dîner ce soir.
أردت التأكد فقط من أنك لازلت ستأتي للعشاء الليلة

Le camion va arriver dans la rue sur votre gauche.
ستأتي الشاحنة من أسفل الطريق الذي على يسارك

Peut-être que votre message est que vous ne viendrez en thérapie qu'à vos conditions, et ce que vous n'aimerez pas, vous le... recracherez aussitôt...
ربما أنت تحاول إخباري ..بأنك ستأتي للعلاج فقط تحت ..شروطك الخاصة, و أي شئ لا يعجبك , ستقوم بـ

Je n'aurais pensé que vous viendriez à l'église cette nuit-là.
لم أعتقد أنك ستأتي إلى الكنيسة ليلة البارحة

De nombreux nobles viendront pour le Carrousel de la mode.
ستأتي الكثير من عائلات النُبلاء لحضور عرض الأزياء