"سمعتِ" - Translation from Arabic to French

• entendu
• entends
• nouvelles
• dit
• connais
• appris
• courant
• entendre
• entendez
• connaissez
• eu
• Connaissez-vous

Tu as aussi entendu que j'ai rendu le rapport toxicologique ?
هل سمعتِ أيضاً بأنّني قمت بتسليم تقرير السموم ؟

Déjà entendu parler du Bureau National de Sécurité des Transports ?
هل سمعتِ من قبل بالمجلس الوطني لأمن النقل ؟

Si ton appareil n'était pas en marche, tu aurais entendu cette chanson toute la nuit.
حسناً، لو لم تشغلين جهاز التنفس، لكنتِ سمعتِ تلك الأغنية طوال الليل.

Si tu entends celui-là, sauve-toi. Tu peux me passer ça ?
أجل، إذا سمعتِ هذا الصوت أهربي، أيمكنكِ إعطائي هذا؟

Apportez-lui de l'eau et un éventail, vu ce que j'ai entendu.
تحتاج إلى كأس ماء ومروحة لو سمعتِ ما سمعته

Je n'ai jamais entendu parler du Front de Libération des citoyens. Et toi ?
لم أسمع عن جبهة تحرير المواطنين من قبل, هل سمعتِ عنهم؟

Tu as entendu parler de nos problèmes financiers, des problèmes du quatrième étage, et tu t'es infiltré et quoi?
سمعتِ عن مشاكلنا الماليه ومشاكلنا حول الطابق الرابع وأنت إنقضضتِ عليه, على ماذا يدل هذا؟

C'est quand que tu as entendu les deux mots dans la même phrase ?
متى كانت آخر مرة سمعتِ فيها هذين الشيئين في جملة واحدة؟

Tu m'as entendu, On pourrait en avoir 1 ou 2 si tu veux, d'enfer, nous pourrions même botter le cul à l'école catholique et en avoir trois.
لقد سمعتِ ما قلته ، يمكننا أن ننجب واحدٌ أو اثنان إذا ما رغبتِ لعلّ بوسعنا أن نتخطى الحد وننجب ثلاثة أطفالٍ

N'avez-vous jamais entendu parler du berger qui criait "Au loup" ?
هل سمعتِ من قبل قصة الولد الكاذب والذئب ؟

Tu as entendu Prue, elle ne veut pas d'une fête.
لقد سمعتِ ماقالته, برو إنها لا تريد حفلة.

Vous avez été témoin du partage de la poudre à canon et vous avez entendu sa destination.
أنتِ شهدتِ إتفاقية البارود ولقد سمعتِ بوجهتها

Tu as entendu les arbres craquer quand nous sommes arrivés ?
هل سمعتِ صرير الأشجار خارج المنزل عند وصولنا؟

Vous avez entendu parler de moi, et vous n'êtes pas intéressée, ce n'est pas grave.
سمعتِ عنّي ولستِ مهتمّة بهذا ولا بأس بذلك أتفهّم الأمر

Si tu entends des pleurs, est-ce qu'ils vont couler ?
إن سمعتِ صوت البكاء فهل يتسرب منهما الحليب؟

Tu me tiens au courant si tu as de ses nouvelles ?
حسنٌ إذن ، دعيني أعلم إن سمعتِ شيئاً منها ، إتفقنا ؟

Pour l'amour de Dieu, femme, avez-vous écouté un mot de ce que j'ai dit ?
حباً بالله, يا امرأة هل سمعتِ كلمة مما قلت؟

Tu connais la vielle histoire de ce qui arrive quand tu bois de l'eau de pluie de l'empreinte d'un loup.
لقد سمعتِ القصة القديمة بشأن ما يحدث لمَن يشرب مياه المطر من أثر قدم ذئب.

Vous avez appris que j'ai sauvé la patiente de la chambre d'à côté ?
سمعتِ أنني أنقذت المريضة في الغرفة المجاورة لي؟

Vous avez probablement dû entendre des choses effrayantes sur cet endroit.
أعلم بأنكِ سمعتِ الكثير من الأشياء المخيفة عن هذا المكان

Ainsi vous entendez un bruit ? Tout le temps ?
يسعدني خدمة صديقة لأختي هل سمعتِ أصوات مزعجه؟

Le Congrès des États-Unis. Vous connaissez ?
أنا مع السلطة التشريعية الأمريكية ربما سمعتِ بشأنهم

Il y a eu une émeute ici. Vous le saviez ?
حسناً، حصلَ لدينا شَغَب هنا رُبما تكونينَ سمعتِ عنهُ

Connaissez-vous ce médecin écossais ?
هل سمعتِ من قبل عن ذلك الفيزيائي الأسكتلندي؟