"سمير" - Translation from Arabic to French

• Samir
• Sameer
• Zamir
• Zeiad

Il s'agit des dénommés Samir Mohamed Ahmed, Sadiq Al Quadhmani, Hussein Fakhreddine, Hicham Mohamed Sid Ahmed et Akram Mahmoud.
وهؤلاء اﻷشخاص هم سمير محمد أحمد، وصادق القضماني، وحسين فخر الدين، وهشام محمد سيد أحمد، وأكرم محمود.

Samir Kumar Banerjee, Asian Committee for Peace Solidarity and Human Rights
سمير كومار بانيرجي، اللجنة اﻵسيوية للسلام والتضامن وحقوق اﻹنسان

M. Samir Radwan, Conseil principal pour l'emploi, Bureau international du Travail (BIT)
السيد سمير رضوان، مستشار أقدم في سياسات العمالة، مكتب العمل الدولي

Monsieur, Sameer Deshmukh a fait un voyage scolaire le mois dernier.
سيدي، ذهب سمير ديشموك على رحلة مدرسية، الشهر الماضي.

4. M. Ahmed Sameer Abbad, de nationalité yéménite, né en 1990, a été récemment diplômé de l'enseignement secondaire.
4- عبّاد أحمد سمير مواطن يمني وُلد في عام 1990، وقد تخرج مؤخراً من مدرسة ثانوية.

Samir Meshal est venu chez moi et on s'est disputés.
سمير مشعل اتى لمنزلي وفجأه دخلنا في خصام

La vérité est que ni moi ni Samir sommes des terroristes.
الحقيقة تكون .. لا أنا ولا سمير نكون ارهابيين

Il s'appelle Samir Nazhde. Il enseigne l'Arabe au Collège de Brooklyn.
أسمه سمير نجدي تعلم الدراسات العربية في جامعة بروكلين

Samir recrutait chez les disciples du Cheikh et moi je les entraînais, au nord.
سمير جند من قبل أتباع الشيخ وأنا قمت بتدريبهم في الشمال

Quarante-sixième M. Samir Shihabi Arabie saoudite
السادسة واﻷربعون ١٩٩١ السيد سمير الشهابي المملكة العربية السعودية

Trente-quatrième M. Samir I. Sobhy M. Jainendra Kumar Jain M. Nicolai N. Komissarov
الرابعـة السيد سمير أ. صبحي السيد جاينندرا كومار جين السيد نيقولاي ن.

Tamer Zeyara, 17 ans, ou Samir Halil Ziara, 21 ans
تامر زيارة، ١٧ أو سمير خليل زيارة، ٢١

L'Ethnie à l'assaut des nations : Yougoslavie, Éthiopie, par Samir Amin, en collaboration avec Joseph Vansy.
اﻷعراق وهجمات الدول: يوغوسلافيا واثيوبيا، تأليف سمير أمين بالتعاون مع جوزيف فانسي.

Liban Elias Daoud, Samir Hobeica, Fares Eid, Gulnar Sinno
لبنــان: الياس داوود، سمير حبيقة، فارس عبد، غولنار سنو

M. Samir Sanbar, Sous-Secrétaire général à l'information, ouvrira la table ronde.
وسوف يتولى السيد سمير صمبر اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام افتتـاح هـذه المناسبـة.

M. Samir Sanbar, Sous-Secrétaire général à l'information, ouvrira la table ronde.
وسوف يتولى السيد سمير صنبر اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام افتتاح هذه المناسبة.

14. L'affaire de M. Sameer est analogue à plusieurs affaires au sujet desquelles le Groupe de travail a rendu des avis par le passé.
14- إن قضية السيد سمير هي واحدة من عدة قضايا ذات طابع متشابه، وقد أبدى الفريق العامل آراء بشأنها في الماضي.

En l'espèce, les autorités n'ont indiqué aucun motif juridique qui justifierait l'arrestation et la détention de M. Sameer.
ولم تقدِّم السلطات أي سبب قانوني يبرر إلقاء القبض على السيد سمير واحتجازه.

Nom du fonctionnaire ayant rempli le questionnaire: Addool Sameer Ramjaun
التي بت فيها حسب العِشرة الزوجية اسم الموظف الذي جهز القضية: عبدول سمير رامجون

- Sameer a pris beaucoup de piments.
لا شيء أمي سمير أكل كمية من الفلفل الحار

Le Président (parle en anglais): Je remercie le représentant de Cuba de son intervention, et je donne la parole à M. Zamir Akram, Ambassadeur du Pakistan.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل كوبا على كلمته وأعطي الكلمة لسفير باكستان، السيد سمير أكرم.

Bader Al-Masad, Salah Al-Bin Ali, Zakaria Al-Ansari, Zeiad Al-Anbaie
سمير شمّا، بيار كنعان، ريمون عويدات، سركيس تادرس، جمان خداج، مرينا شمّا