"سيكون هنا" - Translation from Arabic to French

• sera là
• serait là
• sera ici
• serait ici
• va arriver
• être là
• va venir
• être ici
• seront là
• Il arrive
• Il viendra
• devrait arriver

Le préfet de police sera là, avec la moitié des adjoints et la plupart des chefs.
المفوض سيكون هنا و معه نص النواب و معظم الرؤساء إنه أمر جلل

Il sera là dans une minute. Il doit finir un entretien.
، سيكون هنا بعد دقيقة . إنه ينهي المقابلة

Si vous essayez de nous faire peur, le reste de l'équipe sera là dans quelques minutes.
إذا كنت تحاول إخافتنا، فأن بقية الفريق سيكون هنا بأى لحظة.

La seule chose qu'il manque, c'est Dmitri avec le bail, et il a dit qu'il serait là à 9 h.
حسنا، والشيء الوحيد المفقود هو ديمتري مع عقد الإيجار، وقال أنه سيكون هنا في الساعة 9:

Veer, papa sera ici dans une minute. Il te prendra là.
فيير والدك سيكون هنا في دقيقه هو سوف يأخذك

Écoutez , mon client sera là, et si il ne l'est pas, ce sera ma faute et seulement la mienne.
أنظري عميلي سيكون هنا واذا لم يأتي لأحد الاسباب، أنا من سيتحمل العبء أنا فقط

Tu es toujours en sixième et ton covoiturage sera là d'une minute à l'autre.
أنت ما زلت في الصف السادس سيكون هنا في أي دقيقة . هيا استعدوا

À mon avis, la sécurité sera là dans environ 60 secondes.
اذا كما ارى الأمن سيكون هنا في 60 ثانية

Il sera là prêt à sauter dedans quand tu seras de retour.
بالعمل على هذه القضية معنا سيكون هنا مستعداً للمشاركة بحلول عودتك

Il est en chemin. Il sera là dans un instant.
انه في طريقه, سيكون هنا في أي لحظة

Ce que je sais, c'est que c'est notre seul lien avec le Syndicat et j'ai de bonnes raisons de penser qu'il sera là ce soir.
ما أعرفه هو أنه لدينا فقط صلة محتملة لنقابة وليس لدي سبب للاعتقاد بأن انه سيكون هنا الليلة.

Il n'est pas vraiment fiable, mais j'imagine que mon père sera là.
لا يمكن الإعتماد عليه كثيراً، لكن أتصور أنّ والدي سيكون هنا.

J'ai cru que tu serais celui qui serait là pour moi.
انت الشخص الوحيد الذي أعتقد أنه سيكون هنا لأجلي

Sans lui, aucun de nous serait là.
إذا لم تكن بالنسبة له، لا أحد منا سيكون هنا.

Il a dit qu'il serait là dans 25 minutes.
بدا لي غاضبًا. قال أنه سيكون هنا خلال خمسة و عشرين دقيقَة.

Demain, il sera ici, posant des voies sur ma ville.
وغدا، سيكون هنا. يبسط المسارات في بلدتي.

Eh bien, j'ai appelé Henry au bureau, mais la réceptionniste m'a dit qu'il serait ici.
حسناً لقد تحدثت إلى هنري على المكتب وقال أن الاستقبال سيكون هنا

Mon ami va arriver avec les papiers et on pourra continuer.
صديقي سيكون هنا بذالك الوقت مع الأوراق ،وسنستطيع الذهاب

Je ne savais même pas qu'il allait être là.
هنا معاً في نفس الوقت ؟ لم أكن أعرف حتى أنه سيكون هنا

De toute facon, Jon va venir me chercher dans 5 minutes.
جون سيكون هنا خلال خمسة دقائق على أي حال

Si je retravaille, cela devra... être ici, dans l'ouest.
لو كنت سأعمل أي عمل سيكون هنا في غرب البلاد

Philippe et son armée principale seront là à midi demain.
فيليب وجيشه الرئيسي سيكون هنا بحلول الظهر غدا

Il arrive, les gars.
انه قادم,يا شباب سانتا سيكون هنا فى الحال

Il viendra quand il aura besoin de quelque chose.
سيكون هنا عندما يحتاج شيئا هل تعلمين ما أقصد؟

Le jet a été retardé, mais il devrait arriver.
الطائرة تأخرت بسبب الضباب لكنه سيكون هنا فى أى دقيقة