"شكرا لكم" - Translation from Arabic to French

• Merci
• je vous remercie
• vous remercier
• Grâce à vous
• je remercie

Merci de m'aider à monter cette aire de jeux, les gars.
شكرا لكم لمساعدتي بوضع ساحة اللعب هذه , يارفاق

Alors pour ceux d'entre nous qui croient en toi et en ce que tu fais, je veux juste te dire Merci.
حتى بالنسبة لأولئك منا الذين يعتقدون فيكم وما تقومون به، و أريد فقط أن أقول شكرا لكم.

Merci pour votre venu. Un toast pour notre invité d'honneur.
شكرا لكم جميعا على حضوركم نخب ضيفة الشرف

Merci de mettre de la joie dans un jour si triste.
شكرا لكم لإنكم كنتم نقطة مضيئة في يومي الحزين

Merci à tous d'avoir attendu, mais vous pouvez rentrer chez vous.
شكرا لكم للإنتظار ولكن يمكنكم أيضا الذهاب الى البيت

Merci à vous tous d'être là, ça à l'air d'être un grand show là-bas.
شكرا لكم جميعا لتواجدكم هنا يبدوا انه عرض رائع حتى الآن

Merci à tous d'être venu. J'ai une annonce à faire.
شكرا لكم جميعاً للقدوم لدى تصريح أود قوله

Merci à vous, Excellence Monsieur le Président de la République française, Merci à la France, Merci au peuple français pour votre amitié.
شكرا لكم سيادة رئيس الجمهورية الفرنسية وشكرا لفرنسا وشكرا للشعب الفرنسي على صداقته.

Merci à tous d'être venus au pied levé.
شكرا لكم جميعا على المجيء إلى هنا في هذا الوقت القصير.

Et Merci pour le bouton du Bat-signal.
شكرا لكم على التحول إلى بات إشارة. لطيف.

- Merci. "Enchanté" - Tu as une idée de qui est le père?
شكرا لكم تشرفت بمقابلتكم هل لديك أي فكرة من هو الأب؟

Merci à tous d'être venus à ma fête et pour votre vive curiosité, qui a permis de garder la surprise plus plaisante.
شكرا لكم جميعا على حضوركم لحزبي والفضول المتحمسين الخاص بك، مما جعل الحفاظ على مفاجأة ممتعة أكثر.

Veuillez-nous excuser, Larry, et Merci pour l'accueil.
يرجى قبول اعتذارنا، لاري، و، اه، شكرا لكم على ضيافتكم.

J'ai besoin d'eau. Merci.
تلك الحركة أصابتني بالدوار ، أريد ماءا. يا للروعة ، شكرا لكم.

Il y a beaucoup de personnes là bas attendant de dire Merci.
هناك الكثير من الناس هناك في انتظار أن أقول شكرا لكم.

Merci Todd et Gail pour cette magnifique interprétation de ce que je peux qu'imaginer était une des chansons préférées de Phil.
شكرا لكم تود ، قايل لهذا النعي الجميل اللتي اتصور انها

M. Scott, Merci pour votre bravoure incroyable et ton service pour les États-Unis.
السيد سكوت، شكرا لكم لشجاعة لا تصدق الخاص بك وخدمتكم للولايات المتحدة.

Merci, Merci.
لا وقت للتوقف يا سميذر شكرا لكم , شكرا لكم

Merci d'être venue.
شكرا لكم على حضوركم شكرا لكم على حضوركم الليلة

Tout d'abord , Merci beaucoup à vous tous de me laisser faire partie de la belle cérémonie d'aujourd'hui.
أولا وقبل كل شيء، شكرا لكم جميعا على السماح لي أن أكون جزءا في الاحتفالات اليوم الجميلة

je vous remercie.
شكرا لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

"Chère équipe, "pour vous remercier de vos récents déplacements,
فريقنا الغالي, شكرا لكم للأسابيع القليلة الماضية على الطريق

Et la vérité est qu'aucun d'entre nous n'en sait plus rien Grâce à vous.
والحقيقه لا أحد منا يعرف اى شىء , شكرا لكم جميعا

je remercie le Président, les membres du Secrétariat pour leur dur labeur et mes éminents collègues.
سيدي الرئيس، أعضاء اﻷمانة العامة الدؤوبين، الزملاء الموقرون، شكرا لكم.