"صراخ" - Translation from Arabic to French

• cris
• crier
• cri
• hurler
• crie
• hurlements
• criait
• crié
• criant
• pleurs
• hurlant
• damnés

Mon proprio m'a foutu dehors car mes foutus voisins ne supportaient pas mes petits cris nocturnes.
مالك الأرض طردنى بسبب جيرانى الأغبياء لم يستطيعوا تحمل صراخ بسيط فى الليل

et vos voisins a appelé au sujet de cris ou d'enceintes, quelque chose comme ça?
وجيرانك اتصلوا ليبلغوا عن صراخ قوي أو مكبر صوت من نوع ما

J'étais assise au comptoir avec ma fille quand j'ai entendu une femme crier, et en me retournant, j'ai vu l'arme.
كنت أجلس على المنضدة مع إبنتي عندما سمعت صراخ إمرأة و عندها إستدرت و رأيت المسدس

La mère de Williams aurait accouru sur les lieux lorsqu'elle a entendu son fils crier.
وأفيد بأن والدة وليمز أسرعت إلى مكان الحادث عندما سمعت صراخ ابنها.

Un témoin à décharge, le réceptionniste du motel où le viol aurait eu lieu, a affirmé qu'il n'avait entendu ni cri ni agitation en provenance de la chambre.
وأفاد أحد شهود الدفاع وهو من عمال الغرف في الموتيل الذي وقع فيه الاغتصاب بأنه لم يسمع أي صراخ أو صوت عراك آت من الحجرة.

La fille avec qui j'étais, au moment de jouir, elle entend l'autre hurler, et fait un bond de 10 m.
الفتاة التي كنت معها على وشك وصول الذروة عندما سمعت صراخ الأخرى قفزت مباشرةً من جلدها

Je, je ne peux juste pas virer quelqu'un car il crie.
إصغي , لا يمكنني أن أقيل شخصًا بسببِ صراخ.

Je connais le son des hurlements et l'odeur des cadavres, je connais la sensation du brown-brown et du djamba dans mon sang.
أعرف صوت صراخ الناس ورائحة الجثث, وأعرف تأثير الكوكايين الممزوج بالبارود والماريجوانا فى دمى.

Je dirais: que celui qui a un cœur entende les cris des damnés de la terre.
وأود أن أقول إن من له قلب عليه أن ينصت إلى صراخ البؤساء في الأرض.

Alertés par ses cris, des voisins ont trouvé Bina Das étendue par terre, qui a pu leur dire avant de mourir ce qui s'était produit.
وما أن سمع الجيران صراخ بينا داس حتى هُرعوا إليها فوجدوها ملقاة على الأرض، وادعي أنها تمكنت من سرد ما حدث قبل أن تموت.

Aide tous ceux ici réunis à s'entendre, eux qui sont attentifs aux cris de ceux qui souffrent.
وأعن كل من اجتمع على الإصغاء إلى بعضهم البعض بآذان ترق لسماع صراخ المعاناة.

Il peut encore entendre les cris de dizaines de milliers de mères et d'enfants et la voix d'un homme en train de mourir qui demandait de l'eau.
وما زال يستطيع أن يسمع صراخ عشرات الآلاف من الأمهات والأطفال وصوت رجل ينازع يطلب ماء.

Halil et Abdulrezak auraient l'un et l'autre entendu Mehmet Sah crier sous la torture.
وقيل إن خليل وعبد الرازق كليهما سمعا صوت صراخ محمد ساه وهو يُعذب.

Tu sais, le seul problème avec mon pouvoir est que je ne peux jamais entendre mes pauvres petites victimes crier.
مشكلة قدرتي هي عدم سماعي صراخ ضحاياي المساكين.

Comment ça se fait qu'on ne l'entende pas crier ?
كيف لم يصدر عنها أى صراخ ؟ أجل ، لم تحاول حتى كسر الباب أو ما شابه

Je reconnaîtrais ce cri de fillette n'importe où. Spitter !
أَعترفُ ذلك صراخ فتاة في مكان مـا.أنه سبيتـر

Comme un cri un peu sourd, comme si un petit être l'appelait au secours.
صراخ صغير جداً و كأن شخصاً صغيراً ما كان يطلب النجدة

On n'a pas besoin de hurler nos griefs ou de purifier nos organes, je pige pas à quoi ça sert.
انظري, نحن لا نحتاج صراخ شكوانا او نصفي أعضائنا مهما كان ذلك يعني

Vous savez, la maison où ça crie tout le temps ?
تعلمون، المنزل مع كل صراخ الخروج من ذلك؟

Jusqu'à ce que des hurlements me réveillent car USIDent fait une descente chez mes voisins, sur la base de fausses informations fournies par le joujou orwellien de votre ami.
هذا حتى بدأت اسمع صراخ من الباب المجاور لى وذلك لأن اللجنة الجمهورية كانت تشن غارة على منزل جارى طبقا لمعلومات خاطئة

J'avais 6 ans, nous faisions du camping, et j'ai été réveillé par le bruit de ma mère qui criait.
كنت في السادسة، كُنّا نخيّم، وإذا بي أستيقظ على صراخ أمي.

Mes hommes m'ont dit façon dont vos enfants ont crié comme mes loups mordaient sur les os.
رجالي أخبروني عن صراخ أطفالك عندما كانت الذئاب تقضم عظامهم

Je croyais être devenu fou à cause des cinglés me criant dessus.
أعتقدت بأنني أفقد عقلي من صراخ المجانين في وجهي

Trouver un endroit pour dormir sans pleurs d'enfant, peut-être ?
ربما وجد مكانا للنوم دون إزعاج صراخ رضيع؟

Oh Pe Tup! Vous avez peur de votre père hurlant...
أوه بى تب , أنت خائف من صراخ والدك