"ضحكت" - Translation from Arabic to French

• ri
• rire
• ris
• rit
• rigolé
• riais
• riait
• rigolais
• moquée

Vous... vous l'avez déjà entendue, mais vous avez ri quand même.
أنتَ سمعت ذلك قبلاً، لكنكَ ضحكت على أي حال.

J'ai ri d'un homme sans pantalon, quand j'ai réalisé n'avoir pas de jambes.
لقد ضحكت على رجل بدون ملابس داخلية إلى أن أدركت أنني بدون أرجل.

J'ai ri comme un enfant je dansais avec la boîte à musique de maman
ضحكت مثل طفل وكنت ألعب مع الموسيقى مربع أمي

Si je recommence à rire, parce que c'était super gnangnan, tu m'embrasseras encore ?
إن ضحكت مجدداً، لأن هذا مبتذل للغاية، هل أحظى بقبلة أخرى؟

Le soir, je ris tellement que ça agace les loups !
لقد ضحكت بشدة طوال الليل, إنها تغيظ الذئاب حقاً

Chacun de nous le toucha, assis avec lui, mangé avec lui, rit avec lui.
كل واحد منا تطرق له، جلس معه، ويأكلون معه، ضحكت معه.

La caméra était encore retournée, mais j'ai vraiment rigolé.
لا الكاميرا كانت في وضع السيلفي مرة ً آخرى لكنني ضحكت بقوة

Elle me forçait à manger de l'ail quand je riais.
كانت تجبرني على أكل فص ثوم كلما ضحكت

Quoi d'autre ? Oh, j'ai ri trop fort. J'ai perdu un autre feutre.
ماذا ايضاً ضحكت بشده لدرجه انني فقدت احد الاقلام الفسفوريه

J'ai ri, j'ai pleuré et j'ai eu envie de vomir.
ضحكت ثم بكيت ثم تقيئت قليلا في فمي

Il fût un temps, tu m'aurais dit que les loup garous existaient je t'aurai ri au nez.
كان هناك وقت لو اخبرتني ان للمستذئبين وجود لكنت ضحكت

Si tu m'avais dit dans les années 60 que j'aurais ce travail, que j'aurais ce fils, j'aurais ri à en pleurer.
الطفل الذي لدي، لكنت ضحكت حتى البكاء. كان سيبدو أكثر من مستحيل.

J'ai ri avec elle, je l'ai fait sourire... et elle pense qu'elle est amoureuse de moi
ضحكت معها و جعلتها تبتسم و بالتالى أعتقدت أنها تحبنى

Arjun Jusqu'à aujourd'hui je n'ai ri de tess plaisanteries que parce que ça vous rendait heureux
أرجون حتى اليوم ضحكت على جميع نكاتك لأن هذا يجعلك تشعر بالسعادة

C'est ta faute. J'ai ri à cause de ta farce puérile.
ذلك ذنبك، ضحكت بدون قصد على دعابتك الطفولية.

Avec mon autre frère, on éclate de rire c'était le truc le plus drôle qu'on avait jamais entendu.
و ضحكت أنا و أخي و كأنه أطرف ما قيل بالعالم, لأن تلك اللحظة كانت أنسب لحظة

Et plus je riais, plus ga la faisait rire, et on était pris de terribles fous rires.
وكلم ضحكت اكثر اعتقدت انه مضحك اكثر وانتهى بنا الاثنان نضحك بقوه

Vous avez dû bien rire en me pardonnant, l'autre jour.
ــ سأدفع أى شئ تطلبه ــ هل تظننى بهذا الغباء؟ لك الحق لابد أنك ضحكت حين سامحتنى أيها العمدة الكريم0

Si tu avais ris à mes mots avec insouciance, j'aurais su que je me trompais.
لكنت سأعلم أنني مخطىء إن كنت ضحكت على كلماتي بقوّة،

Quand cette petite princesse guerrière rit, cela le toucha au plus profond de lui-même.
وعندما ضحكت قليلا الأميرة المحارب ، فعلت شيئا 'له في الداخل.

Moi non plus, mais tout le monde rigolait, alors j'ai rigolé.
وانا ايضا لم افهمها ولكن كل الناس فى النادى كانوا يضحكون لذلك ضحكت معهم

Je ne l'oublierai jamais été pris dans ce arbre, là-bas, et je riais tellement le regarder en essayant de le sortir avec sa chaussure.
لم أنسى إصطدامه بهذه الشجرة عندما ضحكت كثيراً وأنا أشاهده يحاول خلع حذائه

Elle pleurait et riait à la fois. Je pense qu'elle est folle.
لقد بكت ثم ضحكت بطريقة هستيريا اعتق انها مجنونة

Ou qui m'ont fait un test de drogue à 11 ans parce qu'ils disaient que je rigolais trop ?
او قاما بفحصي للمخدرات عندما كنت في الحادية عشره لأنني ضحكت كثيراً ؟

Peut-être qu'elle s'est moquée de toi parce que tu as marqué trop vite.
ربما ضحكت على مؤخرتك العذراء لأنك كنت سهل الجذب