"ظِلِّ" - Translation from Arabic to French

• ombre

Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort,
نعم، مع ذلك أَمْشي خلال وادي ظِلِّ الموتِ،

Et pas très content d'être dans l'ombre de son frère, à ce qu'on dit.
ولَيسَ مولع بالعيش في ظِلِّ أَخِّيه، هكذا أَسْمعُ.

"Alors que je franchis la vallée de l'ombre de la mort,
نعم،مع ذلك أَمْشي خلال وادي ظِلِّ الموتِ

Avec vous, j'aurais toujours été ce champignon tapis dans l'ombre de l'arbre d'Harvey.
مَعك، أنا دائماً سأكون هذا الفطرِ الصغير في ظِلِّ شجرةِ هارفي

Autrement, peut-être qu'un de ces jours, vous verrez ce que c'est que d'être dans l'ombre de quelqu'un pour un moment
ما عدا ذلك، لَرُبَّمَا في إحدى هذه الأيام سَتفهمين معنى أن تكوني في ظِلِّ شخص ما لفترة

C'est dur, de jouer dans l'ombre de ton père.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قاسيَ اللعب في ظِلِّ أبّيكَ.

Toujours vivre dans l'ombre, comme ça.
دائماتعيش في ظِلِّ شقيق مثل ذلك.

Dans l'ombre de la forêt, et même si elle est vieille et fatiguée,
#في ظِلِّ الغابةِ، قَدْ تَكُون كبيرة السنَ ومُرهَقةَ#

Accepte la vérité. Il n'y a pas de lumière sans ombre.
إقبلْ الحقيقةَ ليس هناك ضوء بدون ظِلِّ.

T'en as pas marre de vivre dans l'ombre des Mu?
ماذا تَعتقدُ؟ ألَستْ أنت مريضَ للعيش في ظِلِّ الـ( مو غاما ) ؟

C'est quoi, l'ombre de la mort ?
من هو ظِلِّ الموتِ ؟