"غاضبة" - Translation from Arabic to French

• en colère
• en veux
• énervée
• fâchée contre
• colère contre
• en veut
• contrariée
• furieuse contre
• furax
• folle
• énervé
• énerve
• bouleversée
• en vouloir
• fâché

J'étais tellement en colère car ils ne voulaient pas me laisser être une pom-pom girl.
لقد كنت غاضبة جداً فحسب لأنهم لم يسمحوا لي بأن أكون مشجعة.

D'accord, ben, quand ça arrive, elle sera réellement en colère.
حسناً، عندما تمل منها، فإنها ستكون غاضبة حقاً.

Au moins assez en colère pour essayer une fois de plus de dégager d'ici.
على الأقل غاضبة بما يكفي لتحاول لأخر مرة الخروج من هنا.

Tu sais quoi, je t'en veux de me demander ça.
أتعلمين أمراً؟ إنني غاضبة منكِ لسؤالكِ عن ذلك

Elle est énervée car j'ai gardé un oeil sur elle.
وهي غاضبة لأنني تم ابقاء العين على بلدها.

Elle est trop en colère pour m'écouter, et elle a ses raisons d'accord ?
إنها غاضبة جداً مني الآن. و لديها أسباباً عدة ؛ حسنٌ.

Bien, devine quoi, ça a marché, je suis en colère.
حسناً, ماذا تتوقع؟ لقد نجح الأمر, إنني غاضبة,

Si tu veux être en colère, tu peux, d'accord ?
لو أردتِ أن تكوني غاضبة يمكنك ذلك، اتفقنا؟

Elle est triste et en colère, et elle ne veut pas vraiment de mon aide.
هي حزينة و غاضبة و هي لا تريد حقّاً أي مُساعدة منّي

Un petit pays en colère entre le Paraguay et l'Uruguay.
يعني آمه صغيرة غاضبة محاصرة بين البارغواي والأرغواي

Tellement en colère que vous avez envisagé de ne pas venir.
كنت غاضبة جداً لدرجة أنك فكرتي بعدم القدوم أساساً

Je ne leur en veux pas, mais j'accepte qu'ils ne veuillent pas voir leur mère remplacée.
أنا لست غاضبة منهم ولكنني أقبل أنه ليس لديهم رغبة برؤية استبدال والدتهم

Tu m'en veux encore pour cette histoire de softball ?
حسناً محال أنك مازلت غاضبة من فريق الكرة

Quand je suis revenue, j'étais si énervée par ce qui lui est arrivé que je me suis posée pour travailler, et... je n'ai plus bougé depuis.
لأنه عندما عدت من هناك كنت غاضبة جدا حول ما حصل لذلك الرجل المسكين وجلست وبدأت أعمل على هذه القضية وأنا

Elle n'est pas bête et elle est très énervée, qu'est-ce que tu lui as dit?
حسناً, إنها ليست حمقاء وهي غاضبة جداً لذا ما الذي قلته لها؟

Je sais, je sais, mais je l'ai blessée et elle est fâchée contre moi.
أعلم، أعلم لكنني جرحت مشاعرها، وهي غاضبة مني

Elle dit ça parce qu'elle est toujours en colère contre moi.
إنها تقول كل هذا بسبب أنها لازالت غاضبة مني

Elle t'en veut tellement qu'elle m'en veut même à moi.
إنها غاضبة منك لدرجة أنها أصبحت غاضبةً مني.

Tu me crois contrariée à cause de ma mère camée ou de mon enfance pauvre sans éducation dans le ghetto ?
ماذا ؟ أكنت تحسبين أنني غاضبة بسبب ادمان امي للكوكايين أم لانني نشأت فقيرة وسوداء وبلا تعليم في غابة خرسانية ؟

Et la dernière fois que je t'ai vue, tu étais furieuse contre lui.
‫و في أخر مرة رأيتك بها، ‫كُنتِ غاضبة منه.

Elle était furax de pas avoir les vivres du bateau, après tout ce temps.
كانت غاضبة لعدم حصولها على مؤن القارب بعد كل هذا الانتظار.

Je suis folle de rage qu'on vous ait fait ça, mais... il faut pas les écouter.
وأنا غاضبة من فعلوه لكم لكن لا يمكن أن نسمح لهم بالتأثير علينا

Je suis juste trop énervé pour te parler maintenant. Wade!
أنا فقط غاضبة جدا لأتحدث إليك الآن، وايد

Mieux que tu ne te connais ! C'est ce qui m'énerve.
أعرفك أفضل من معرفتك لنفسك ولهذا تجعلني غاضبة جداً

La dernière nuit, elle est rentrée à 3h du matin, bouleversée.
آخر ليلة لها هنا جائت في الثالثة فجراً غاضبة

Elle ne devrait pas t'en vouloir, c'est de ma faute. Oui, c'est de ta faute.
يجب ان لا تكون غاضبة منك , أنه خطأي نعم أنه خطأك

Souviens-toi que j'étais très fâché contre toi quand je l'ai fais.
فقط تذكر كنت غاضبة حقاً عليكَ في ذلك الوقت