"فعلتم" - Translation from Arabic to French

• avez-vous fait
• avez fait
• tu as fait
• vous faites
• as-tu fait
• Vous avez
• avez vous fait

Qu'avez-vous fait, ou que pourriez-vous faire pour réduire de tels risques?
فماذا فعلتم وما أنتم فاعلون لتفادي تلك الأخطار؟ يقول الناس إن ذلك وقع بمحض الصدفة.

Vous êtes tous si braves, mais qu'avez-vous fait pour arrêter cela ?
أنتم جميعاً رجال شجعان لكن ماذا فعلتم لإيقاف هذا؟

J'ai besoin de vraies réponses. Que lui avez-vous fait ?
أريد إجابات صريحة ، ما الذي فعلتم به بالضبط ؟

Comme vous avez fait pour Darnell quand il s'est sacrifié.
مثل فعلتم لدارنيل عندما تولى الراب بالنسبة لك.

Je trouve cela difficile à croire que le tribunal vous ai repris après ce que vous avez fait .
أجد أنه من الصعب أن نصدق أن المحكمة ستتخذ لكم مرة أخرى بعد ما فعلتم.

Ce que tu as fait aujourd'hui, avec ton truc de Cello Shell-o dans le gouffre, c'est très impressionnant.
ما فعلتم اليوم، مع الخاص بك التشيلو شل س خدعة في المجرى، وكان مؤثرة جدا.

Peu importe ce que vous faites, restez loin des Patriotes.
مهما فعلتم لا تقتربوا من الوطنيين واضح ؟

Qu'avez-vous fait ces deux dernières semaines ?
ماذا فعلتم يا رفاق في الأسبوعين الماضيين؟

avez-vous fait ça de votre plein gré ou quelqu'un d'autre est responsable de ceci ?
هل فعلتم هذا خارجاً عن ارادتكم ؟ أم ان هناك شخصاً ما مسؤول عن ذلك

Je n'ai plus accès aux comptes ! Qu'avez-vous fait ?
لايمكني الدخول على الحسابات ماذا فعلتم ؟

Donc si vous savez ce qu'il se passe, qu'avez-vous fait pour me sortir de là?
بما أنّكم تعلمون ما يجري، فماذا فعلتم لإخراجي من هنا؟

Vous avez intercepté ces plans... – Qu'en avez-vous fait ?
أين التصميمات التى ارسلتها اليكم؟ – ماذا فعلتم بتلك التصميمات؟

Alors... qu'avez-vous fait aujourd'hui?
إذن، ماذا فعلتم اليوم يا رفاق؟

Qu'avez-vous fait à ma ferme ?
ماذا فعلتم بمزرعتي أيها الزنوج؟

Vous avez fait une chose horrible. Vous n'êtes pas innocent.
فأنتم فعلتم شئ وحشى أيضا أنتم لستوا أبرياء

L'objectif devrait être de rester actif, de continuer à réfléchir comme vous l'avez fait.
وينبغي أن يظل الهدف مواصلة الالتزام، والاستمرار في استكشاف الحلول مثلما فعلتم.

Je suis convaincu que vous continuerez à diriger nos travaux avec dévouement et charme, comme vous l'avez fait jusqu'à présent.
وإنني على يقين من أنكم سوف تواصلون قيادة أعمالنا بكل تفانٍ وجاذبية، كما فعلتم حتى الآن.

Je ne puis terminer ma déclaration, Monsieur le Président, sans souligner l'importance de la Commission de consolidation de la paix, ainsi que vous l'avez fait vous-même.
لن يكون من الصواب أن أختم كلمتي، سيدي الرئيس، دون أن أؤكد على أهمية لجنة بناء السلام؛ وقد فعلتم ذلك أنتم بنفسكم.

Je vais révéler au monde entier ce tu as fait et rien de ce tu pourras dire ne pourra m'en empêcher.
أنا ستعمل نقول للعالم ما فعلتم وشيء يمكنك أن تقول أن يمنعني.

Tu sais, c'était un vrai truc de dingue que tu as fait là-bas, te soigner soigner seul.
كما تعلمون، هو أن بعض الحقيقي كرات نحاسية الاشياء فعلتم إلى هناك شفاء نفسك.

Si vous faites ça, vous serez noté sur chaque examen et cours manqués.
لذا فإذا فعلتم هذا ، فستُحاسبون على كل إختبار تفوتونه وأى واجب لفصل دراسى

Qu'as-tu fait de l'homme qui t'avait volé ta femme ?
ماذا فعلتم عن الرجل الذي سرق امرأة الخاص بك؟

Vous avez rempli votre devoir civique, et sauvé le maire.
أنتما كلاكما فعلتم واجبكم المدني وأنقذتما العمدة ويست

Les garçons et les filles qu'avez vous fait ?
أيها الأولاد والبنات ماذا فعلتم ؟