"في لونغ" - Translation from Arabic to French

• à Long
• de Long

Prenant note du fait que la Long Bay Coalition continue d'être préoccupée par le remblayage et l'aménagement des terrains submergés à Long Bay dans le port de Charlotte Amalie,
وإذ تحيط علما باستمرار مشاغل كتلة لونغ باي الائتلافية حول استصلاح وتعمير اﻷرض المغمورة في لونغ باي بميناء شارلوت أمالي،

Des négociations sont en cours pour la location de deux étages dans un nouvel immeuble de bureaux situé à Long Island, mais on ne sait pas quand le bail sera signé.
والمفاوضات جارية بشأن استئجار طابقين في مبنى مكاتب جديد في لونغ آيلند سيتي؛ لكن تاريخ توقيع عقد الإيجار غير معروف.

Un espace a également été identifié à Long Island City pour la collection et le personnel de la bibliothèque, mais sa disponibilité n'est pas garantie.
كما جرى تحديد مكان في لونغ آيلند سيتي لمجموعات المكتبة وموظفيها لكن قد لا يكون هذا المكان متوافرا.

Par ailleurs, la création d'un centre de données à Long Island City (New York) est un élément essentiel de ces deux projets.
وفي الوقت ذاته، فإن جزءا لا يتجزأ من المشروعين يتمثل في المضي قدما في إنشاء مركز البيانات في لونغ آيلاند سيتي، نيويورك.

Les deux sont à Long Beach.
الإثنان متواجدون في لونغ بيتش في الوقت الحالي

Les mecs, on est à Long Island, pas à Georgia dans les années 60.
نحن في لونغ آيلاند ولسنا في جورجيا السيتينيات

On organise toutes nos plongées à Long Island Sound.
أي فكرة عما كان يقوم به السيد هولدن في نهر الشرق؟ ونحن نفعل كل لدينا الغطس في المياه المفتوحة في لونغ آيلاند ساوند.

Falchi ARMS Archives warehouse, à Long Island City
مستودع Falchi ARMS للمحفوظات في لونغ آيلند سيتي

En outre, le bâtiment du Falchi et celui de la UNFCU se trouvent à Long Island City.
وعلاوة على ذلك، يوجد في لونغ آيلاند سيتي مبنى Falchi ومبنى UNFCU.

Le Secrétariat étudie actuellement les caractéristiques de plusieurs lieux à Long Island City qui pourraient accueillir environ 300 personnes et les équipements du centre de données.
وتنظر المنظمة حالياً في عدة مواقع في لونغ آيلاند سيتي يمكنها استيعاب ما يصل إلى حوالي 300 موظف بالإضافة إلى مركز البيانات.

Contactés par la Division de l'informatique, tous ces organismes ont manifesté leur intérêt pour la création à Long Island City d'un centre de données commun dont les coûts seraient partagés.
وقد اتصلت الشعبة بهذه المنظمات فأعربت جميعها عن اهتمامها ببحث إمكانية تقاسم مركز بيانات موحد في لونغ آيلند سيتي وتقاسم تكاليفه.

La création d'un centre de données à Long Island City entraînerait des dépenses d'équipement pour l'aménagement des locaux et l'installation du matériel.
105- سيتطلب اقتراح إنشاء مركز للبيانات في لونغ آيلند سيتي استثمار رؤوس أموال للتهيئة وتركيب المعدات.

Les dépenses ont été estimées à partir des loyers moyens demandés à Long Island City pour le type de bâtiment recherché et des coûts de construction moyens.
وتستند الاحتياجات التقديرية إلى أسعار السوق ومعدلات قطاع البناء لإيجار المباني التي ستنشأ في لونغ آيلند سيتي وتكاليف التشييد.

38. Il a été décidé que le centre de données secondaire actuellement situé dans le bâtiment DC2 ne serait pas transféré dans un bâtiment à Long Island City, comme proposé précédemment.
38 - وذكر أنه تقرر عدم نقل مركز البيانات الثانوي الحالي من المبنى DC2 إلى مرفق في لونغ آيلند سيتي، كما اقترح سابقا.

Le septième cycle de pourparlers informels a eu lieu à Long Island (État de New York) du 5 au 7 juin 2011.
20 - وعقدت الجولة السابعة من المحادثات غير الرسمية في لونغ آيلند، نيويورك، في الفترة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2011.

On fabrique de très bons vins à Long Island en ce moment.
نحن نصنع أنواع نبيذ ممتازة في "لونغ أيلاند" هذه الأيام

J'ai vu des fournisseurs de l'armée travailler à Long Island.
لقد رأيتُ الموردين بالجيش "و هو بعملهم في "لونغ آيلاند

Vous parlez de votre homme à Long Island.
أنت تتحدث الآن "عن رجالك في "لونغ آيلاند

Il n'y a plus rien pour nous à Long Island.
لم يعد يتبقى لنا شئ "هناك في "لونغ آيلند

Pour finalement rentrer à Long Island, où nous avons acheté une maison.
في النهاية إصطحبتها لمنزلها في "لونغ آيلاند" حيث إشترينا منزلاً لها

Frais d'aménagement, d'équipement et de location du centre de Long Island City
تكاليف تشييد وتجهيز وتأجير مركز البيانات في لونغ آيلند سيتي