"قبلة" - Translation from Arabic to French

• baiser
• bisou
• embrasser
• Embrasse-moi
• embrasse
• baisers
• bise
• bisous
• embrassé
• embrasses
• embrassés
• embrassée
• Kiss
• une destination
• qibla

Un baiser. Juste pour me rappeler que je suis vivant.
قبلة واحدة فقط لتذكيري أنـي على قيد الحياة

Ce baiser d'adieu était plutôt comme un mauvais baiser sec.
قبلة الوداع تلك كانت أشبه بقبلة سيئة جافة

Mais d'abord, fais-moi un gros baiser pour me souhaiter bonne nuit.
لكن قبلني أولاً قبلة جيدة ليلة سعيدة ولتكن جيده

Ne te fais pas tuer, Mikey. Un bisou pour te souhaiter bonne chance ?
لا تتعرض لاطلاق النار، مايكي قبلة من أجل الحظ السعيد ؟

Heureusement que le seul homme que je peux embrasser et le seul que je veuille.
شيء الرجل الوحيد الذي يمكنني أن قبلة جيد هو الوحيد أريد أن.

Selon mon expérience, un baiser alcoolisé n'est juste qu'un baiser alcoolisé.
من خلال خبرتي، القبلة المخمورة هي مجرد.. قبلة مخمورة

Une fois qu'une personne avait tourné, tout ce qu'ils avaient à faire était baiser ou mordre quelqu'un posséder tout le reste aussi.
وبمجرد تحول شخص واحد كل ما كان يحتاج ان يفعله قبلة او عضة لامتلاك كل من تبقى منهم

Ashley t'a parlé du baiser, et tu l'as dit à Ricky.
ألا تعتقدون أنه اشلي قال لكم عن قبلة هو،

J'ai entendu dire que le baiser d'une sirène protège un marin de la noyade.
سمعت أن قبلة الحورية لها القدرة على إنقاذ البحّار من الغرق

Le petit vélo. Le baiser volé dans l'arrière-cour à 13 ans.
الدراجة الجديدة ، وأول قبلة في ال13 من العمر

Vous me baiser comme dans un rêve, mon cher mari!
لقد قبلتني قبلة من الأحلام يا زوجي العزيز

Pour te porter chance et te supporter... et pour un baiser.
لقد أردتُ جلب الحظ, و المساندة و أخذ قبلة

Donne un baiser à grand-mère et attendons papy à l'extérieur.
أعطي جدتك قبلة وسوف ننتظر جدك في الخارج.

Je lui avais d'abord sauté dessus pour lui faire un bisou.
ذلك بعد أن قفزت بين ذراعيه وأعطيته قبلة مفاجئة

Tu peux m'envoyer un petit bisou si tu veux.
ربما تريد ان تهدي لي قبلة الوداع إن كنت تريد

Ce serait mal de t'embrasser pour te dire au revoir ?
سوف يكون خطأ مني أن أقبلكِ قبلة الوداع ؟

Embrasse-moi et dis-moi que tu m'aimes.
أعطني قبلة على الشفاه، وتقول لي أنك تحبني.

On fait mine de se taper, et après, on s'embrasse ?
سنتظاهر أننا سنضرب بعضنا البعض لفترة,ومن ثم قبلة صغيرة؟

Et tu embrasses si fort, tel un ventilateur de baisers.
وانت تقبلين بصوتا عالي، انت مثل قبلة المتفجرة.

ou je ne vous ferai pas la bise ce soir.
وإلا لن أُقبلكِ قبلة النوم وعندها ستشعرين بالحزن

Fais un gros bisous à ton père pour moi, d'accord ?
تعطي والدك كبيرة، مريل مرئل قبلة بالنسبة لي، حسنا؟

- Oh, s'il te plait. Nous nous sommes juste embrassé une seule fois. Ce n'était rien.
من فضلك ، تبادلنا قبلة ، تلك المرة فقط ، لم تكن شيء

On s'est embrassés une seule fois.
لكن ذلك الذي رأيت هو كل شئ فقط قبلة واحدة

Il l'a embrassée. Mais vous savez qui les a vus ?
لقد نال قبلة منها لكن أتعلمون من رأى ذلك؟

Les chansons de Kiss insinuent que leurs fans sont persécutés du fait d'être fans.
الأغاني قبلة ويبدو دائما أن يعني أن يجري مروحة من قبلة، مضايقة شخص ما.

Pour y parvenir, elle devrait d'abord être considérée pour ce qu'elle est, à savoir un véhicule qui doit lui permettre d'atteindre une destination vers laquelle elle est incapable de progresser depuis quinze ans.
ولكي يفعل ذلك، يجب النظر إلى المؤتمر على حقيقته: أي أنه وسيلة للتوصل إلى قبلة لم يستطع التوجه نحوها في 15 سنة الماضية.

Pour les musulmans, Jérusalem fut la première direction de la prière, la qibla, avant que la Mecque ne devienne leur qibla.
وبالنسبة للمسلمين، فإن القدس هي أولى القبلتين قبل أن تصبح مكة قبلة لهم.